“Tại sao quân đội Austin không dừng chiến đấu?”

Những thành tựu của Arunoma trong Thế chiến này rất vẻ vang.

Anh đã bảo vệ thủ đô của Flamel, Pari, chỉ bằng quân lính tình nguyện và giải phóng các thành phố bị Austin chiếm đóng.

Anh là một người đàn ông bất bại trong chiến trận, đẹp trai, có tinh thần công lý mạnh mẽ và có thành tích với vai trò diễn viên sân khấu.

Anh được quần chúng đề cao, ca ngợi và tôn kính.

“Nếu đã đánh lui được quân Đồng minh rồi, vậy chẳng phải đã đủ rồi sao? Cần gì phải truy đuổi nữa?”

Tuy nhiên, không phải là do anh có khả năng chỉ huy xuất chúng hay là một chiến lược gia lão luyện.

Anh chỉ đơn giản là có may mắn khi được cưỡi trên cơn sóng chiến thắng, với sự giúp đỡ của Sylph.

“Các ngươi muốn giết chúng ta đến vậy sao? Các người thực sự thích giết chóc đến vậy sao?”

Ngoài may mắn, anh còn có sức quyến rũ.

Arunoma Diskens tự hào nhận được sự ủng hộ đông đảo từ những người lính, những người đi theo anh với sĩ khí ngất trời.

Có thể nói rằng chính sự may mắn và sức hút này là vũ khí của Arunoma.

“Bởi vì các ngươi cứ làm vậy nên chiến tranh sẽ không bao giờ hết!!”

.

.

.

Arunoma thực ra phản đối cuộc xâm lược lãnh thổ Austin.

Mục tiêu của anh là giải phóng quê hương, và anh rất tức giận khi nghĩ đến việc vượt biên giới để xâm lược, vì anh cảm thấy điều đó là bất công.

Bất kể anh được giải thích thế nào rằng cuối cùng điều đó sẽ giúp bảo vệ Flamel, anh ta vẫn ngoan cố từ chối chấp nhận nó.

Trên thực tế, anh bắt đầu có những bài phát biểu trên khắp đất nước ủng hộ hòa bình và cho rằng điều đó là bất công.

Chính quyền Flamel không thể bỏ qua sự thật rằng người anh hùng đã cứu đất nước đã quay lưng lại với chiến tranh.

…Ý kiến của Arunoma đã được xem xét và nhiều lần đưa ra đề xuất đầu hàng với Austin.

Tuy nhiên, Thủ tướng Fogman Jr. đã bác bỏ những đề xuất này.

Ông ta tỏ ra thái độ khiêu khích, như muốn nói “cứ làm đi”, cho thấy ý định tiếp tục chiến tranh.

Nhìn thấy điều này, Arunoma chấp nhận rằng không còn gì có thể làm được nữa nếu Austin quyết tâm chiến đấu.

Tuy nhiên, anh đã chọn không tham gia vào cuộc xâm lược và quyết định chỉ hợp tác trong việc tập hợp binh lính trong nước.

Vì vậy, Arunoma chia tay Sylph và trở thành người đứng đầu trong việc tuyển dụng.

Trên thực tế, bộ chỉ huy Đồng minh hẳn thấy việc quản lý Arunoma khá khó khăn.

Mặc dù không có tài năng quân sự, anh vẫn rất được yêu mến. Anh là một nhân vật khó hiểu, liên tục mang về chiến thắng.

Nhiều chiến thắng của anh đều nhờ vào may mắn, và không có gì đảm bảo rằng anh sẽ chiến thắng trong trận chiến tiếp theo.

Có lẽ họ thích anh tập trung vào công tác tuyên truyền hơn là chiến đấu ở tiền tuyến.

Vì vậy, Arunoma đã đi khắp Flamel, tiến hành các chiến dịch tuyển quân và tập hợp được một số lượng binh lính đáng kinh ngạc.

Giữa đại dịch cúm Chaim, anh đã tập hợp được 100.000 tình nguyện viên có lẽ là nhờ vào danh tiếng và khả năng ca hát của anh.

Thành thật mà nói, nếu Sylph thực sự muốn tiêu diệt Austin, thì đó sẽ là một chiến thắng dễ dàng chỉ với đội quân tình nguyện này và Arunoma, mà không cần sự giúp đỡ của quân Đồng minh.

Sức quyến rũ mạnh mẽ của anh đã thu hút được rất nhiều người tình nguyện và anh có thể tập hợp binh lính nhanh hơn dự kiến.

Thế nên Arunoma đến Mặt trận Winn mặc dù được thông báo rằng quân tiếp viện sẽ không đến trong vài ngày nữa.

“Toàn quân chú ý! Rút lui càng nhanh càng tốt!”

Khi tôi tận mắt chứng kiến tình hình, quân tình nguyện do Arunoma chỉ huy đã vào đội hình tấn công.

Mặc dù họ vừa mới đến nhưng sĩ khí họ rất cao và sẵn sàng xung phong.

…Đây là phong cách chiến tranh của Arunoma.

Không cần chiến lược hay kế hoạch, anh là một vị chỉ huy hung dữ, người có thể đánh bại kẻ thù chỉ bằng tinh thần và thế trận áp đảo.

“Nếu tình trạng này tiếp diễn, đất nước chúng ta sẽ bị hủy diệt—”

Ngay khi tôi hét lên và ra lệnh rút lui, một tiếng hô xung trận lớn vang lên từ phía quân Đồng minh, và Arunoma bắt đầu tấn công.

… Élan vital.

Đây chính là tính thần chiến tranh đã ăn sâu vào những người lính Flamel.

Một hệ tư tưởng cuồng chiến không sợ chết, họ coi đó là vinh dự khi cái chết của chính họ dẫn đến chiến thắng cho những người theo sau.

Với tư duy này, cuộc tấn công của quân lính Flamel sẽ không dễ dàng dừng lại.

Kể cả khi họ chết thì cũng đủ miễn là đất nước Flamel chiến thắng.

Họ sẽ được đất nước tôn vinh và có thể lên thiên đàng sau khi chết.

Trong ngọn lửa chiến tranh, họ thực sự tin vào những điều như vậy.

Do đó, đà tấn công của quân lính Flamel vượt xa lực lượng của Austin.

Họ không quan tâm đến cái chết; họ không nhận thức được mối nguy hiểm đến tính mình.

Cuộc tấn công liều lĩnh này chính là mục tiêu hoàn hảo cho Austin, nếu đang chờ đợi với súng máy sẵn sàng, nhưng…

Ngay lúc này, nó đã trở thành một vũ khí vô cùng đáng sợ trong một cuộc phản công.

“Tốc độ thật điên rồ!”

“Họ chỉ liều lĩnh xung phong mà không hề có đội hình hay sự phối hợp nào cả!”

“Họ bị điên rồi sao?!”

Trong chiến tranh chiến hào, chỉ một đơn vị tiến quân thường đồng nghĩa với cái chết.

Do đó, chiến lược tiêu chuẩn là mỗi đơn vị phải phối hợp tiến quân khi xâm lược.

Một cuộc xung phong coi trọng tốc độ hơn cả mạng sống. Mỗi người lính lao về phía trước với tốc độ gần như tối đa, sẵn sàng hy sinh bản thân.

…Tất nhiên, tốc độ thật đáng kinh ngạc.

“Tệ rồi, một số đơn vị của chúng ta đã bị bắt và tiêu diệt!”

“Vị trí phòng thủ của chúng ta toàn chỗ hở! Chúng sẽ đột phá!”

Đây là Arunoma.

Đây là Quân đội Flamel.

Chúng tôi không nên chọn con đường dễ và truy đuổi.

Chúng tôi phải bảo vệ vững chắc các vị trí của mình và ngay cả khi quân tiếp viện đến, chúng tôi cũng phải đẩy lùi chúng bằng hỏa lực súng máy.

“Tiến quân quá nhanh…”

Austin không có cơ hội chiến thắng nếu quân Đồng minh hội quân với Arunoma.

Đúng như Sylph dự đoán, ngay khi Arunoma đến Mặt trận Winn, anh ta đã không ngừng đẩy lùi quân lính Austin.

“Ah, ah!”

Chúng tôi không thể làm gì được trước một đội quân hùng hậu như vậy.

Những người lính Austin không thoát được đã bị nhấn chìm trong làn sóng quân Flamel.

…Không cần phải đọc báo cáo; chỉ cần nhìn thôi cũng thấy rõ mức độ thiệt hại.

“Chúng ta thua rồi. Trận chiến này đã kết thúc.”

Austin sẽ thua nếu Arunoma tham gia. Đúng như Sylph đã nói.

Cơ hội chiến thắng mà cô tạo ra bằng cách gạt bỏ sự xấu hổ và danh tiếng của cô đã vỡ tan quá dễ dàng.

“Không còn cơ hội chiến thắng nữa.”

Đại đội Gavel của chúng tôi bằng cách nào đó đã trốn thoát trở lại chiến hào mà chúng tôi đã ở trước đó.

Tuy nhiên, có vẻ như hầu hết quân ta đã bị tiêu diệt hoặc đầu hàng quân lính Flamel.

Nói cách khác, các vị trí phòng thủ của Austin hiện đầy rẫy lỗ hổng như một miếng pho mát.

“Tất cả những chuyện này xảy ra chỉ trong vài giờ…”

Tốc độ tuyển quân áp đảo của Arunoma, quyết định giao chiến và tốc độ tấn công của anh ta.

Mọi nỗ lực giúp đỡ đồng đội và mọi chiến lược tôi xây dựng kể từ sau cái chết của Bern đều bị xóa sổ chỉ bằng một đòn này.

Ác ý, chiến lược, chiến thuật—mọi thứ đều bị cuốn trôi bởi hoàn cảnh thuận lợi.

Quả thực, đến đúng thời điểm chỉ có thể mô tả là được thần linh ban phước, Arunoma đã giành được chiến thắng ngay khi anh tham gia trận chiến.

────Đây là tài năng của nhân vật chính, thứ mà cả Sylph và tôi đều không có.

.

.

.

“Nghe đây, hỡi những người lính Austin. Ta là Arunoma Diskens, thủ lĩnh của Quân đoàn Tình nguyện Flamel.”

Cuối cùng…

Ngay cả nỗ lực tự hủy của Sylph cũng vô ích, và lực lượng Austin phải rút lui trong thất bại hoàn toàn.

“Sao các ngươi không dừng cuộc chiến này lại? Chúng tôi đã sẵn sàng chấp nhận hòa bình rồi.”

Khi chúng tôi quay lại chiến hào ban đầu, Sylph đang nhìn chằm chằm vào Arunoma với vẻ mặt vô hồn.

Làm sao anh ta có thể chiến thắng dễ dàng và đơn giản như vậy?

Có vẻ như ngay cả Sylph cũng phải ghen tị với vận may đáng kinh ngạc của anh ta.

“Trước đây cũng vậy. Chỉ cần bảo vệ được thủ đô của các ngươi là đủ rồi. Tại sao các ngươi lại chọn truy đuổi bọn ta?”

Lực lượng của Austin hiện không còn khả năng chống cự.

Nếu quân của Arunoma tấn công, có lẽ chúng tôi sẽ không thể ngăn cản được họ.

Kể cả không có chiến thuật xâm nhập, chúng tôi cũng không thể xử lý được một cuộc tấn công “vạn tuế” đơn giản.

“Ta nói trước: Ta thực sự khinh thường tất cả các người.”

Trước mặt chúng tôi, gần như đều đã chết và thất bại, Arunoma bắt đầu bài diễn thuyết của anh bằng tiếng Austin.

Anh đã cố gắng sử dụng loa phóng thanh để lời nói của anh có thể lan truyền đến nhiều nơi.

Liệu anh chỉ đang cố thuyết giáo? Hay anh ta đang cố phá vỡ tinh thần của những người lính của Austin?

“Những hành vi cướp bóc ở các thành phố như Engei, những cuộc tấn công tàn bạo vào dân thường, những vụ thảm sát—tất cả đều vô cùng đáng khinh bỉ và kinh tởm.”

Chúng tôi chỉ đứng đây, với con dao đã kề vào cổ họng, đợi chờ cái chết.

Trong tình huống như vậy, Arunoma tiếp tục phát biểu như thể đang chế nhạo chúng tôi.

“Người bạn thân thiết của tôi, Helens, đã bị Quân đội Austin giết chết. Cậu ấy và tôi là anh em kết nghĩa. Tất cả những gì anh ấy muốn là được đoàn tụ với gia đình, những người đã bị Quân đội Austin cướp đi.”

Tôi tự nhủ: đây chính là bản án tử hình.

Vì chiến thắng gần như đã chắc chắn, anh trút hết mọi nỗi bất bình của mình lên chúng tôi.

“Sao các ngươi có thể làm những điều tàn nhẫn như vậy?! Các ngươi thiếu đạo đức cơ bản của con người sao? Nói cho ta biết, tại sao Helens lại phải chịu kết cục như vậy!!”

…Việc những người lính tham gia chiến tranh phải chết là điều hiển nhiên.

Khi bắt đầu một cuộc chiến, phải chấp nhận rủi ro bị phản công và cả bị cướp bóc

Trươc hết thì, chính quân lính của Flamel và Aerys đã gây ra những hành động tàn bạo ở phía nam Austin.

“Và giờ đây, cuối cùng ta cũng có thể báo thù cho Helens. Ôi, thật là tuyệt vời! Phá hủy, tàn phá và tàn sát lũ quỷ ở Austin và thủ đô Winn của chúng.”

Tuy nhiên, Arunoma, người mới chỉ tham gia cuộc chiến này, có thể không hiểu được điều đó.

Anh chỉ có thể nhìn thấy rõ ràng thiệt hại đang xảy ra ngay trước mắt anh; anh không nhìn thấy nỗi đau khổ mà đất nước chúng tôi phải gánh chịu.

“Hôm nay, tôi xin gửi lời cảm ơn. Thật may mắn khi đã đến ngày chúng ta có thể cho bọn Austin chết tiệt những gì bọn chúng xứng đáng!”

Những lời nói đầy phấn khởi của Arunoma đã nhận được tiếng reo hò vang dội từ những người lính Flamel.

Anh tự hào tuyên bố công lý cho người Flamel và kêu gọi phá hủy Austin với chà đạp dữ dội.

“…Hắn chỉ nói những gì hắn muốn thôi.”

“Nhưng chúng ta không thể phản đối quan điểm của hắn.”

Nghe lời Arunoma nói, Thiếu úy Gavel cắn môi trong thất vọng.

Tôi cũng cảm thấy như vậy.

Những tuyên bố đưa ra trong chiến tranh luôn mang tính một chiều, phe nào cũng thêd\s.

…Trong hầu hết các cuộc chiến tranh, cả hai bên đều tuyên bố công lý của riêng mình, nhưng chỉ có bên chiến thắng mới có công lý.

“Thời khắc chiến thắng của chúng ta đang ở trước mắt. Theo hiệu lệnh của ta, hãy tàn phá thủ đô của chúng. Hãy cất cao tiếng nói và giữ vững tinh thần élan vital!”

Chúng tôi đã thua rồi.

Chúng tôi không có sức mạnh quân sự để bác bỏ công lý mà Arunoma đấu tranh.

“Hãy nhớ khuôn mặt những đồng chí đã ngã xuống. Hãy tưởng nhớ nỗi đau của những gia đình tan nát. Hãy tưởng tượng cảnh quê hương bị tàn phá. Cuối cùng, chúng ta có thể báo thù cho họ.”

Đối mặt với sự thù địch dữ dội như vậy…

Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là run rẩy trong sợ hãi.

“…Nhưng hãy lắng nghe, hỡi những chiến binh dũng cảm của Flamel.”

Tôi co ro bên bức tường chiến hào cùng với Đại đội Gavel trong khi run rẩy.

Chờ đợi bị giết, kiệt sức hoàn toàn và cảm thấy tuyệt vọng.

…Không còn đường sống nào nữa. Ít nhất, hãy để kết cục của tôi thật dũng cảm và vinh quang.

Đó chính là điều tôi nghĩ.

“Nhưng chúng ta cũng không khác gì.”

Arunoma tuyên bố chắc nịch.

Anh không chỉ nói chuyện với binh lính Austin mà còn với cả quân Flamel.

Anh vẫn không tấn công mà tiếp tục bài phát biểu.

“…Tôi biết. Liên quân Flamel-Aerys đã gây ra vô số tội ác trên lãnh thổ Austin. Người dân Austin cũng cảm thấy như chúng ta bây giờ thôi. Cũng nghĩ đến những đồng đội đã hy sinh, quê hương đã mất, và gia đình tan nát, họ tràn vào lãnh thổ Flamel trong cơn thịnh nộ.”

Có sự xôn xao.

Những người lính Flamel bối rối, không thể theo kịp sự thay đổi giọng điệu đột ngột của Arunoma.

“Cơn giân mà các anh vừa cảm thấy, họ tấn công chúng ta với oán giận tương tự. …Thật ngu ngốc. Thật thảm hại.”

Chúng tôi đều cảm thấy bối rối.

Một phát biểu dội gáo nước lạnh vào tinh thần chiến đấu vốn chưa bao giờ cao đến thế của họ.

“Chúng ta thương tiếc những người đồng đội đã mất và tìm cách trả thù. Thảm kịch này là vòng lặp đấy. Nếu chúng ta tiếp tục thế này, xung đột sẽ không bao giờ kết thúc.”

Tôi nghe bài phát biểu với miệng há hốc vì sốc.

Cả tôi và những người lính xung quanh đều không thể hiểu hết lời của Arunoma Diskens, chỉ huy Flamel.

“Đừng hạ thấp chúng ta! Ta, Arunoma, và những chiến binh Flamel tụ họp ở đây, không phải là những kẻ man rợ ngu ngốc, đáng chê!”

Và rồi, thật đáng kinh ngạc…

Arunoma, mặc trang phục lộng lẫy, xuất hiện giữa chiến hào nơi hai đội quân nhìn chằm chằm vào nhau mà không cầm hỏa khí.

…Đó chính là Arunoma Diskens.

“Làm sao chúng ta có thể chấm dứt vòng xoáy hận thù này? Chỉ những kẻ đã đẩy kẻ thù đến bờ vực thẳm mới có thể chấm dứt cuộc chiến này.”

Giọng của anh vang vọng khắp chiến trường.

Bài phát biểu của anh đã làm dịu đi ngọn lửa chiến tranh giữa hai đội quân.

“Ta xin hỏi tất cả mọi người ở đây, cả lính Austin lẫn Flamel. Các người có nghĩ việc lấy mạng kẻ thù và cướp bóc chúng là điều hiển nhiên không?”

Arunoma tiếp tục đi bộ tay không tấc sắc qua khoảng không giữa các chiến hào.

Tuy nhiên, có lẽ bị choáng ngợp bởi sự hiện diện của anh ấy…

Không một tiếng súng nào vang lên từ phía Austin hướng về phía anh ta.

“Đừng ngu thế. Bố mẹ các người không dạy mày không được làm hại người khác sao? Vấn đề nằm ở chiến tranh, khiến giết chóc trở nên bình thường.”

Từng bước một.

Dường như cơn thịnh nộ của Arunoma đối với cuộc chiến vang vọng trong từng bước chân.

“Những ai đã bị đầu độc bởi sự điên cuồng của chiến tranh, hãy tỉnh táo lại. Kẻ thù mà các ngươi sắp bắn cũng có cha mẹ, quê hương, bạn bè thân yêu và tương lai phía trước.”

Đây chính là lập trường mà Arunoma kiên định giữ vững.

Bất kể lý do gì, anh vẫn kiên quyết phản đối bất kỳ chính sách nào kéo dài chiến tranh.

Anh cực kì do dự, không chỉ về việc tàn sát dân thường mà còn về việc bắn vào quân địch.

“Bắn, rồi bị bắt. Vì vậy, các anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắn trả. Tôi hiểu, tôi hiểu lý lẽ đó.”

Đây là tư duy của một “người dân thường” chưa bị ảnh hưởng bởi sự điên cuồng của chiến tranh.

Tuy nhiên, Arunoma đã là thành viên của Quân đội Flamel và đã tham chiến nhiều trận trong năm qua.

Ngay cả những người bạn thân thiết nhất của anh cũng đã bị Austin bắn chết.

Vì vậy, sẽ rất lạ nếu anh không trở nên chai sạn thành một người lính.

“Vậy thì chỉ đơn giản là không bắn nữa thôi.”

Không ai muốn chết. Chúng ta coi trọng mạng sống của mình hơn mạng sống của người khác.

Bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy hận khi một đồng đội bị giết. Việc muốn hướng sự căm ghét đó vào kẻ thù là điều hiển nhiên.

Và cứ thế, trên chiến trường, bạn giết thù. Đây là vòng tuần hoàn bất tận của chiến tranh.

“Ít nhất, nếu chúng ta đề nghị hòa bình ngay bây giờ, Austin không có lý do gì để từ chối.”

────Ngay cả Arunoma cũng phải biết về chiến tranh.

Anh cũng liên tục chiến đấu ở tiền tuyến và mất đi nhiều người bạn thân thiết trên đường đi.

“Đủ rồi. Chúng ta kết thúc cuộc chiến này thôi, Austin.”

Arunoma bằng cách nào đó đã giữ lại được “lý do” mà tôi đã từ bỏ từ lâu.

“Hòa bình vô điều kiện. Không bồi thường, không gì khác ngoài việc chấm dứt cuộc chiến này ngay tại đây.”

Đó là cách anh đạt được chiến thắng hoàn toàn.

“Các người sẽ chấp nhận chứ?”

Anh đã đưa ra một yêu cầu bất khả thi như vậy mà không hề quan tâm đến lợi ích của quốc gia mình.

“G-Gã Flamel kia bị sao thế?”

“Hắn ta có bị điên không?”

Đó không chỉ là chủ nghĩa lý tưởng đơn thuần: đó là giấc mơ ngây thơ, viển vông của một đứa trẻ.

Với những người đã từng trải qua chiến tranh, những lời nói và hành động trẻ con này sẽ khiến họ muốn gạt bỏ nó như một điều ngu ngốc.

…Nhưng mà.

“Nào, nắm lấy tay tôi. Chúng ta hãy cùng nhau kết thúc cuộc chiến này.”

Tình cảm đó chắc chắn là “lý tưởng” mà thế giới này cần nhất.

.

.

.

Đây là sự thuyết phục mà chỉ có Arunoma Diskens, người không thuộc chính phủ, mới có thể đạt được.

Là một anh hùng xuất thân từ nhân dân, anh tự hào vì được ủng hộ nồng nhiệt bởi người dân và là người có thể ưu tiên “công lý” hơn lợi ích của các tổ chức và quốc gia.

Có lẽ nếu Arunoma chưa từng được sinh ra trên thế giới thì phép màu như vậy sẽ không bao giờ xảy ra.

“…Này, Touri.”

“Sylph?”

“Đến lượt cô rồi. Đi đi.”

Với sự giúp đỡ của Sylph, tôi đã trèo lên được bức tường hào.

Tôi lê tường bước một qua những chiến hào im lặng, tránh xa hàng rào thép gai và những cái bẫy ma thuật.

“…”

Trước mặt tôi, tôi thấy một người đàn ông đứng im lặng.

Khi tôi bình tĩnh nhìn thẳng vào khuôn mặt anh, tôi nhận thấy anh đã già hơn một chút và có những đường nét sâu sắc hơn so với Arunoma mà tôi từng biết.

Tuy nhiên, ánh mắt của anh vẫn bình tĩnh và dịu dàng.

Tất cả những người lính có mặt đều dõi theo khi tôi bắt đầu bước về phía anh ấy.

Tôi từ từ tiến về phía Arunoma, người vẫn đang đợi tôi ở giữa chiến hào.

“…Vài tháng không gặp rồi, Trung đội trưởng nhỏ.”

“Vâng, đã lâu rồi không gặp, Arunoma.”

Tôi có thể thấy hận thù và giận dữ sâu sắc trong mắt Arunoma.

…Tôi là người đã bắn và giết Helens, người mà anh đã nhắc đến trong bài phát biểu trước đó.

Với anh, tôi là kẻ thù của người bạn thân nhất của anh ấy.

“Cảm giác bắn Helens thế nào? Nụ cười của em trông thật méo mó.” [xưng hô ở đoạn này kì lắm =/, nhưng mà Arunoma gọi Touri là em từ lâu rồi nên kệ đi.]

“…Em vô cùng phấn khích. Em vô cùng vui mừng khi cuối cùng cũng hạ gục được Ace sau một trận chiến dài và khó khăn như vậy.”

“Anh hiểu rồi.”

Tôi không nói dối; tôi đã trung thực trả lời câu hỏi của Arunoma.

Tôi nghĩ đó là sự chân thành của tôi đối với anh ấy.

“Sự thật là, mặc cho tất cả những gì anh đã nói trước đó, nhưng anh vẫn không thể không hận em.”

“Dễ hiểu thôi.”

“Cảm giác này, mong muốn trả thù này… Chính nó đã gây ra thảm kịch này.”

Anh tự trừng mắt nhìn mình trong đau đớn, nhưng vẫn dựa vào lý trí để nói.

Một biểu hiện pha trộn giữa hận thù và lý trí.

“Arunoma, anh là người tốt. Thậm chí có người còn nói anh ngây thơ.”

“À, đồng đội anh cũng nói với anh như vậy. Khi anh tiết lộ việc anh sẽ làm, họ kịch liệt phản đối.”

“Đúng như dự đoán.”

“Nhưng anh đã vượt qua. Đây là công lý của anh.”

Tuy nhiên, nghi ngờ chỉ thoáng qua trên khuôn mặt anh.

“Có lẽ em cảm thấy đây chỉ là lý tưởng méo mó. Nghe như lời nói vô nghĩa của một kẻ say sưa với công lý.”

“…”

“Nhưng nếu anh không hét lên những lời lý tưởng này, chiến tranh sẽ không bao giờ kết thúc.”

Ngay sau đó, vẻ mặt của anh trở nên kiên quyết và trang nghiêm khi anh dang rộng vòng tay về phía tôi.

“Cứ cười tôi và bảo anh ngu đi. Cứ coi anh là một kẻ lý tưởng không nhìn thấy thực tế. Nếu cần thiết để chấm dứt chiến tranh, anh không quan tâm người ta nghĩ gì.”

“Arunoma…”

“Chiến tranh đã kết thúc. Em có chấp nhận không, Trung đội trưởng nhỏ?”

“…Có thật sự ổn không?”

Hiểu được ý định của anh, tôi nhắm mắt lại.

Tôi từ từ đứng trước mặt anh ấy.

“Là một thỏa thuận hòa bình. Một sự hòa giải.”

Với những lời nói đó—

────Người anh hùng của Flamel, Arunoma, và biểu tượng của Austin, Iris, ôm nhau giữa hai đội quân.

“Thực sự đã kết thúc rồi sao?”

“Tất nhiên rồi. Anh sẽ thống nhất phe Đồng minh.”

Kết thúc tồi.

Và thế là cuộc chiến đã kết thúc.

“Thật sự có ổn không nếu kết thúc?”

“Chúng ta phải chấm dứt nó.”

Ngay cả sau khi tôi đã đấu tranh rất nhiều để mở đường cho hòa bình, chỉ để bị Thiếu tá Curley phá vỡ.

Arunoma lao tới chiến trường và ngay lập tức đạt được điều tôi mong muốn.

“Em thực sự không cần phải chiến đấu nữa sao? Em không cần phải bắn giết nữa sao?”

“Trung đội trưởng nhỏ…”

“Em thực sự không phải chịu đựng những trận chiến bi thảm và tàn khốc như vậy nữa ư?”

“Ah.”

Anh thật khác biệt, thực sự là nhân vật chính của một câu chuyện.

Anh hiểu điều gì sẽ mang lại kết cục hạnh phúc nhất và dẫn dắt mọi người như “người được các vị thần yêu mến”.

“Em thực sự không phải mất thêm những người em yêu nữa ư?”

“Để đó cho anh.”

Nước mắt đã trào ra trước khi tôi kịp nhận ra.

Trước lời thì thầm run rẩy vì xúc động của tôi, Arunoma đáp lại:

“Anh sẽ thay đổi thế giới thành một nơi như thế.”

Vậy nên không cần phải khóc nữa.

Anh nhẹ nhàng xoa đầu tôi bằng bàn tay to lớn của anh.

.

.

.

“Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu đàm phán hòa bình. Cuộc chiến đã kết thúc.”

Vì vậy, trận chiến kết thúc khi Arunoma quyết định thả những người lính Austin bỏ chạy sau khi họ truy đuổi thất bại.

Mặc dù Bộ tư lệnh Đồng minh gây áp lực buộc Arunoma phải phản công, nhưng anh đã kiên quyết từ chối.

Có vẻ như quân Đồng minh đã cảm động trước bài phát biểu của người anh hùng Arunoma và cũng quyết định ngừng chiến.

…Đó chính là tài năng của một anh hùng, khả năng lay động lòng người bằng những lời lẽ đẹp đẽ.

Giống như Remi Ulyakov, anh cũng là một nhân vật phi thường với sức hút đáng kinh ngạc.

“…Tôi không cần phải chiến đấu nữa.”

Tôi lê bước trở về trại sau khi chia tay Arunoma.

Đến chiến hào nơi Thiếu úy Gavel và Sylph Nova đang đợi.

“Arunoma chắc chắn sẽ xử lý tốt. Nếu vậy, tôi cũng cần phải làm phần việc của mình.”

Ngay cả khi chiến tranh đã kết thúc, vẫn phải qua một thời khó khăn nữa.

Tái thiết sau chiến tranh, điều khoản hòa bình, bồi thường cho gia đình nạn nhân.

…Chúng tôi phải nuôi sống người dân ở đất nước đã mất tất cả này.

Đầu tiên và quan trọng nhất, việc trị an là quan trọng nhất.

Quân đội có thể sẽ được giữ lại sau chiến tranh và được triển khai để trấn áp bọn cướp ở nhiều khu vực khác nhau.

Vẫn còn nhiều cuộc chiến cần phải đánh.

“…”

Đột nhiên, tôi nhận thấy một người phụ nữ trong chiến hào đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Phù thủy chiến hào, đứng duyên dáng giữa bùn đất bẩn thỉu.

Với bộ quân phục sĩ quan lộng lẫy và mái tóc dài tuyệt đẹp, ấy càng nổi bật hơn giữa đám bụi bẩn.

“Sylph.”

Tôi có nhiều nút thắt với cô ấy.

…Tôi vẫn chưa thể hiểu rõ được tình cảm của tôi dành cho cô ấy.

Cô đã lấy đi của tôi quá nhiều thứ để tôi có thể tha thứ, và tôi không thể xóa bỏ được cảm giác căm hận sâu sắc trong lòng.

“Kết thúc rồi, Sylph.”

“Hừ. Trông cô tệ quá, Touri.”

Sau khi trở về chiến hào nơi mọi người đang chờ đợi,

Tôi đi thẳng đến chỗ Sylph.

“…Nhờ có cô đấy. Cảm ơn.”

“Ha, cô đang cảm ơn tôi à? Tôi phát ốm đấy.”

Liệu Sylph có bị đưa đến Hội đồng Công nhân sau vụ này không?

Hoặc có lẽ cô ấy sẽ được giao cho Arunoma thông qua đàm phán với Flamel.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ không còn cơ hội được nói chuyện riêng với cô ấy nữa.

“Um, Sylph.”

“Có chuyện gì thế, Touri?”

Vì vậy, hiện tại, tôi muốn quên đi sự thù hận và những mối bất hòa trong quá khứ giữa chúng tôi.

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, tôi muốn quay lại làm bạn với cô ấy.

“Trước khi chia tay, chúng ta chơi một ván cờ vua nhé?”

“Cờ vua, nhỉ?”

“Lần trước tôi đã nhường đấy. Lần này chúng ta hãy đấu nghiêm túc nhé.”

“À, thì ra là cô vẫn nhường.”

Cuối cùng tôi đã nói như thế.

“Tôi từ chối.”

Nghe tôi nói, cô ta đút tay vào túi với vẻ mặt đầy ác ý.

Và sau đó…

“Cái gì?!”

Vào khoảnh khắc tiếp theo,

Sylph rút ra một khẩu súng lục và dí vào thái dương mình cô

(Nhớ, tóc Sylph màu vàng, cre cập nhật sau)

“CC-Cô đang làm gì thế?! Sylph!”

“Thật tình. Cô đúng là đồ tồi, cô biết không?”

Sylph Nova có vẻ mặt kỳ lạ khi cầm khẩu súng.

Đó là một câu nói đầy hối tiếc.

Tuy nhiên, vẫn có chút nhẹ nhõm phảng phất trong đó.

Cô ấy có vẻ mặt bình tĩnh và buồn bã.

“K-Không, dừng lại…!”

“Cho đến tận phút cuối cùng, cô thực sự là một cô gái may mắn.”

Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

Sylph nhìn tôi bằng ánh mắt dịu dàng và thỏa mãn.

────Pằng.

Cô đã bắn khẩu súng lục vào đầu.

“Ah.”

Bộ não của thiên tài nổ tung, máu đỏ sẫm bắn tung tóe khắp nơi.

Sylph Nova ngã gục xuống hào.

“À, không… Sylph, Sylph!!!”

Tôi vội vã chạy đến chỗ Sylph đang ngã xuống, nửa phát điên vì hoảng loạn.

Với đôi tay đẫm máu, tôi điên cuồng thu thập những gì còn sót lại của bộ não cô ấy.

“À, à…”

Nhưng ngay cả làm như vậy cũng chẳng thay đổi được gì.

Sylph nằm bất động, trên môi nở nụ cười mãn nguyện.

Với đôi tay nhuốm đỏ, tôi chỉ có thể khóc không ngừng tại chỗ.

-------------------------

Eng TL: KHÔNGGGGGGGGG, ĐỪNG CÓ ĐÙA CHỨ ! TÔI ĐANG RẤT VUI VÌ ARUNOMA VÀ RỒI…

CHƯƠNG TIẾP THEO CŨNG LÀ CHƯƠNG CUỐI CÙNG!

Chương này khiến tôi phản ứng dữ dội nhất trong cả bộ truyện. Kiểu như, nó thực sự khiến tôi rất khó chịu. Tôi phát ốm khi đọc phần cuối của chương. Tôi đã rất vui khi Touri muốn buông bỏ lòng thù hận và chơi ván cờ cuối cùng với Sylph, nhưng rồi ván cờ đó bị xé toạc ngay sau đó.

Edit: Sau một đêm suy nghĩ, tôi thấy cái chết của Sylph thực sự rất hay. Tôi thấy Sylph đang phân vân có nên bắn Touri hay không, nhưng lời nói của Arunoma và Touri mở lòng đã khiến cô ấy quyết định không giết bạn mình. Nó khắc họa hoàn hảo mối quan hệ phức tạp của họ. Tuy Sylph cảm thấy nhẹ nhõm vì không phải giết Touri, cô vẫn muốn trả thù Touri lần cuối.

Tôi nghĩ Sylph sống đến sau chiến tranh dựa trên những dòng này trong chương 39:

Một giả thuyết khác cho rằng Sylph Nova muốn tiếp tục chiến tranh.

Sylph được cho là đã khuyên: "Chúng ta đã tạo ra quá nhiều kẻ thù. Để ngăn chặn người dân Austin nổi loạn, chúng ta nên giảm bớt dân số."

Đề xuất vô lý này được cho là có ảnh hưởng đến quân đội.

Tuy nhiên, chính Sylph đã phủ nhận tuyên bố này.

Tác giả thực ra đã trả lời một người hỏi ông về điều này trong phần bình luận của chương này bằng cách nói đại loại như Touri đã tình cờ nghe thấy khi cô ấy là cấp dưới của Sylph khi ở Sabbath. Chương này khiến tôi hoàn toàn bất ngờ vì tôi chắc chắn 100% rằng cô ấy ít nhất sẽ sống sót qua chuyện này.

Về cái kết của cuộc chiến nói chung, tôi thực sự thích nó. Mặc dù tôi đã nghĩ từ cách kết thúc chương trước rằng Touri sẽ tìm cách đẩy lùi Arunoma, nhưng thực ra tôi thích cách mọi chuyện diễn ra ở đây hơn. Chắc chắn bạn có thể nói rằng nó hơi sến, nhưng sau tất cả những đau khổ mà Touri đã trải qua trong bộ truyện này, tôi vui vì cuộc chiến đã kết thúc một cách tốt đẹp như vậy.

--------------------------

Mọi ảnh trong chương này đều là fan art, và Sylph là tóc vàng. Và cre cập nhật sau. Edit thì để mai, nay trễ rồi.

Cảm nghĩ sơ bộ thì end như này là đẹp rồi, giải quyết mọi vấn đề tồn đọng. Mai cập nhật thêm