Trans: Torisaki Haruka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Khối Đa Diện Dị Thường của Kẻ Cướp Bóc: Tiêu thụ một trang bị để chuyên môn hóa các khả năng độc nhất của trang bị đó. Chỉ có thể thực hiện một lần cho mỗi trang bị, và khi tiêu thụ một trang bị mới, các hiệu ứng chuyên môn hóa của trang bị trước đó sẽ bị mất.]
‘Cái gì thế này?’
Một đặc tính mới có được sau khi hấp thụ tinh chất của Muriel. Đó là một loại chưa từng thấy trước đây và không tồn tại.
‘Hấp thụ khả năng của trang bị sao?’
Mặc dù khả năng có được từ Muriel là một đặc tính không có được trong trò chơi, nhưng điều này hoàn toàn khác biệt.
"Đó là một đặc tính hoàn toàn vượt xa kiến thức thông thường của Amorph."
Amorph, Outspacer và Metallic Gremlin, mặc dù có khả năng thể chất tuyệt vời hoặc các kỹ năng tiện ích mạnh mẽ, nhưng lại có bất lợi là không thể đeo trang bị.
Ngay cả khi người ta có thể sử dụng khả năng của trang bị sau một số chuẩn bị, thì việc sử dụng trang bị cấp độc nhất là không thể, hạn chế đến mức chỉ có thể sử dụng nó ở trang bị thông thường hoặc vật phẩm tiêu hao.
Nhưng với đặc tính này, ngay cả khi chỉ có một, việc chuyên môn hóa và sử dụng trang bị cấp độc nhất trở nên khả thi.
‘Điều này chưa từng có tiền lệ.’
Trong trò chơi, việc giết người chơi không bao giờ dẫn đến việc có được các đặc tính mới.
Đối với những người được biến đổi gen, việc thu được tinh chất gen sinh học bên trong họ và, trong trường hợp của các Kult, thu được các đặc tính liên quan đến sức mạnh tâm linh là kết quả duy nhất.
Mặc dù đã tiêu thụ vô số người chơi, nhưng là lần đầu tiên tôi có được một đặc tính tầm cỡ này.
Tôi kiểm tra lại hộp văn bản bán trong suốt.
[Đặc tính Hợp nhất liên quan đến Tổ: Bào tử Sinh học Cộng sinh
Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm*: Khối Đa Diện Dị Thường của Kẻ Cướp Bóc (X)]
Dưới danh sách các đặc tính sở hữu, một danh mục mới và dấu sao có tên "Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm" xuất hiện.
‘Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm?’
Khi tôi chuyển ánh mắt sang dấu sao, một tin nhắn mới bật lên.
[‘Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm’: Một dấu ấn có được sau khi săn lùng một kẻ thù đáng gờm. Nếu có một đặc tính cộng hưởng với những lợi ích độc nhất mà con mồi sở hữu, nó sẽ được tái tạo thành đặc tính Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm. Các đặc tính được phân loại theo Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm không thể được sử dụng làm vật liệu cho hệ thống hợp nhất hoặc siêu việt.]
Chỉ từ lời giải thích, đặc tính ‘Khối Đa Diện Dị Thường của Kẻ Cướp Bóc’ là một phần của ‘Dấu Ấn của Kẻ Thù Đáng Gờm’, có vẻ là một phân loại mới khác với các đặc tính chung liên quan đến khả năng thể chất và tâm linh.
‘Kẻ thù đáng gờm được đề cập ở đây có lẽ ám chỉ những người chơi.’
Khi thẩm vấn Muriel, tôi đã hỏi cô ta xem có người chơi nào khác ngoài chúng tôi không. Theo đó, có hai người chơi đang hợp tác với cô ta.
Những người chơi mà cô ta biết bao gồm bảy người, bao gồm cả Mẹ Thiên Thượng và tôi.
‘Từng có nhiều hơn, nhưng…’
Không rõ hiện tại còn bao nhiêu người nữa. Nhiều người đã chết trong cuộc chiến giữa những người chơi nổ ra từ lâu.
‘Thực tế là việc giết những người chơi khác mang lại phần thưởng đặc biệt chắc hẳn đã lan truyền trong thời gian đó.’
Khi Muriel đến thế giới này, chiến tranh đã kết thúc, và những người chơi còn lại đã thành lập các phe phái.
Trong khi một số người cố gắng thích nghi và sống trong thế giới này, những kẻ khác nhắm đến việc có được các đặc tính bằng cách nhắm mục tiêu vào những người chơi còn lại, coi nơi này như một trò chơi và cai trị như những bạo chúa.
‘Nó khác nhau vì chúng ta đến vào những thời điểm khác nhau.’
Muriel đến cách đây ba năm, và Mẹ của Bầu trời đã ở đây ít nhất hơn mười năm. Trong số những người chơi mà Muriel biết, thậm chí có những người đã sống hơn một trăm năm.
‘Họ đã sống sót theo những cách khác nhau, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi có nhiều phe phái khác nhau.’
Điều khó hiểu duy nhất là, mặc dù đã ở đây rất lâu, không ai từng nhìn thấy cái kết.
‘Cuộc chiến xảy ra trong quá khứ có lẽ là cuộc chiến giữa những người chơi cố gắng nhìn thấy cái kết.’
‘Nếu cái kết của Amorph là thăng thiên, thì người ta nói rằng các chủng tộc khác cũng có những cái kết độc nhất thuộc phân loại tương tự.’
Và để chứng kiến cái kết đó, người ta phải tham gia vào các trận chiến chống lại người chơi của các chủng tộc cạnh tranh ở cấp độ tương tự.
‘Chính xác hơn, nó liên quan đến việc ám sát các nhà lãnh đạo của các chủng tộc khác.’
Ví dụ, MegaCorp và StarUnion mỗi bên đều có các điều kiện để kích hoạt kết thúc tương ứng của họ bao gồm việc loại bỏ các nhà lãnh đạo của nhau.
Để chứng kiến cái kết, một người chơi thăng lên vị trí CEO của MegaCorp phải chiến đấu và loại bỏ các Đại cao thủ của StarUnion.
Vì người chơi thường nắm quyền kiểm soát vị trí CEO hoặc Đại cao thủ của mỗi chủng tộc trong trò chơi, mục tiêu cuối cùng chắc chắn là khuyến khích xung đột giữa những người chơi. Do đó, trong cuộc chiến trong quá khứ, ai đó chắc chắn đã đạt được các điều kiện này. Tuy nhiên, dựa trên lời nói của Muriel và các nguồn khác, có vẻ như người đã chứng kiến cái kết vẫn chưa xuất hiện.
‘Có điều gì mình không biết chăng?’
Vì đây là thực tế, không thể loại trừ khả năng người chơi chưa đạt đến vị trí đủ cao để mở khóa các trình kích hoạt kết thúc.
Không giống như trò chơi, ở đây, một khi bạn chết, mọi chuyện sẽ kết thúc. Ngay cả khi bạn là một người chơi có trái tim mạnh mẽ và tinh thần quả cảm, bạn chỉ có thể di chuyển bằng cách kiểm soát một cơ thể.
‘Mình cần hỏi Mẹ của Bầu trời về điều này.’
Vì bà ta đã sống sót lâu hơn Muriel nhiều, bà ta có thể biết điều gì đó.
‘Bất kể thế nào, có khả năng cao là mình sẽ trở nên thù địch với những người chơi khác trong tương lai.’
Muriel đã gửi tín hiệu cấp cứu cho đồng đội của cô ta trước khi tôi tóm được. Vì vậy, ít nhất, đã xác nhận rằng đồng bọn của cô ta sẽ không mấy thiện cảm với tôi. Ngoài ra, những người chơi có mối quan hệ thù địch với phe của Muriel bằng cách nào đó sẽ biết về hành động của tôi.
Tùy thuộc vào phe phái của họ, họ có thể chống lại tôi hoặc cố gắng lợi dụng tôi.
*Lưu ý: Bạn là cái chết, kẻ hủy diệt vũ trụ. Nhưng hãy cẩn thận, cả vũ trụ sẽ chú ý đến bạn.”
Như ghi chú đã nói, cả vũ trụ sẽ theo dõi tôi. Cách những người chơi tiếp cận tôi hiện chưa rõ.
‘Trong mọi trường hợp, mình cần trở nên mạnh mẽ hơn.’
Bằng cách đó, tôi có thể sống sót và tránh bị ai đó lợi dụng. Nâng cấp lên hệ thống siêu việt và thậm chí săn người chơi. Cuối cùng, cần phải hiểu ý định và lý do của người đã gửi tôi đến đây.
Cuối cùng, tôi kiểm tra xem có tin nhắn mới nào không, nhưng không có lời giải thích bổ sung nào ngoài ghi chú. Tiếp tục suy ngẫm với thông tin không đầy đủ sẽ lãng phí thời gian. Ngay bây giờ, sẽ hiệu quả hơn nếu xem xét cách sử dụng các khả năng mới có được.
‘Khối Đa Diện Dị Thường của Kẻ Cướp Bóc cho phép mình tạo ra các khả năng hoặc đặc tính từ bất kỳ trang bị nào.’
Và tôi chỉ có thể chuyên môn hóa khả năng của mỗi trang bị một lần. Nếu đó là trang bị cấp thường, tôi có thể sử dụng khả năng của nó nhiều lần, nhưng đối với trang bị cấp độc nhất thì không phải vậy.
‘Nếu là trang bị của Muriel….’ Tôi nhặt Ngọn Lao Vàng của Linh mục và Bộ Điều Hòa nằm trên mặt đất. Ngoài những thứ này, Thần Não và Sông Máu đang ở khu cắm trại. Tôi không biết các khả năng độc nhất của trang bị sẽ hoạt động như thế nào khi được chuyên môn hóa.
Ít nhất, đánh giá từ khả năng của trang bị, tất cả chúng đều sẽ có lợi cho tôi. Ngọn Lao Vàng sẽ tăng cường sức mạnh của tôi rất nhiều, và Bộ Điều Hòa sẽ cung cấp khả năng né tránh tuyệt đối lên đến năm lần.
Thần Não có thể bổ sung cho khả năng tầm xa và phòng không còn thiếu của tôi, trong khi Sông Máu sẽ tăng cường đáng kể khả năng thống trị chiến trường của tôi.
‘Mình có nên thử nghiệm với các trang bị khác trước không?’
Tôi cần xác nhận cách chúng sẽ được áp dụng bằng cách tiêu thụ bất kỳ trang bị nào có sẵn tại khu cắm trại. Tôi định rời đi cùng ngọn lao và bộ điều hòa thì một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu tôi.
‘….’
Tôi nhặt một hòn đá gần đó và đắp một gò đá nhỏ ở nơi tôi đã đứng cách đây không lâu.
(Trans: Pay F for Respect…)
***
Ngôi sao thiêng liêng của Kult, ‘Lãnh tụ.’
Nơi này là quê hương tinh thần của các Kult rải rác khắp thiên hà. Trong thực tế, Lãnh tụ là một nơi không thể sống được, vì toàn bộ hành tinh đã biến thành sa mạc từ lâu. Nếu không có công nghệ sức mạnh tâm linh đặc biệt của Kult, nó đã bị bỏ hoang từ lâu.
Trên những bãi cát đỏ trải dài khắp hành tinh, có những thành phố cổ đại. Trong số những thành phố này có một thành phố gọi là ‘Hòn đá Tiên tri.’ Hòn đá Tiên tri, với những bức tường bên ngoài màu ngà được trang trí bằng những đồ trang trí màu tím, là thành phố lâu đời nhất, đã tồn tại hàng chục ngàn, nếu không muốn nói là hàng trăm ngàn năm. Đi qua những tòa nhà được trang trí với sắc tím dọc theo con đường, một tòa tháp khổng lồ sừng sững ở trung tâm thành phố. Tầng cao nhất của tòa tháp, nơi những thành viên cao quý nhất của Kult cư trú.
Một nam Kult với gạc nai bước qua hành lang dài và mở cửa vào phòng cầu nguyện. Bên trong phòng cầu nguyện, vô số tượng đài hình kim cương được kết nối bằng dây cáp nằm rải rác trên sàn nhà.
“….”
Nam Kult lặng lẽ búng tay. Khi làm như vậy, ánh sáng phát ra từ hai trong số các tượng đài kim cương đang nằm đó, và chúng lơ lửng trong không khí.
“Lâu rồi không gặp, mọi người!”
Giọng của một cô gái vang lên từ một trong những tượng đài. Giọng nói giống như một nhân vật hoạt hình, tươi sáng và sống động, không phù hợp với bầu không khí ảm đạm của phòng cầu nguyện.
“Chúng tôi đang bận rộn ở đây, vì vậy hãy đi thẳng vào vấn đề nhanh lên, Jason.”
Mặt khác, giọng nói từ phía bên này gợi lên hình ảnh của một người đàn ông trung niên nghiêm túc. Jason đợi một tượng đài khác kích hoạt, nhưng ngay cả sau vài giây nữa, vẫn không có động tĩnh gì. Đối mặt với chỉ hai tượng đài hoạt động, Jason, nam Kult, thở dài.
“…Tôi đã nói là khẩn cấp, mà chỉ có hai người xuất hiện thôi sao?”
“Đó là vì Oppa nói chuyện như một thằng ngốc. Nếu anh giải thích đàng hoàng, nhiều người hơn đã đến rồi.”
“Con ngốc này… Không, đợi một chút. Tại sao tên mắc hội chứng tuổi dậy thì lại không vào? Hắn là người quan trọng nhất mà.”
“Oppa đang bận rộn những ngày này vì những xung đột nội bộ. Em cũng không liên lạc với anh ấy trong một thời gian dài rồi.”
“Chết tiệt. Đáng lẽ tôi nên gia nhập MegaCorp ngay từ đầu. Ở đây chán quá, chỉ toàn đùa giỡn với mấy bà vợ đã có chồng qua ngày thôi.”
Khi Jason chỉ trò chuyện với tượng đài nơi giọng nói của cô gái phát ra, giọng nói của người đàn ông trung niên xen vào.
“Tôi không có thời gian. Vì vậy, hãy ngừng tán gẫu và giải thích chi tiết đi. Có một người chơi mới đến à?”
“Vâng. Kể chi tiết đi. Muriel, tại sao cô ấy chết đột ngột như vậy? Không nên có ai đi lang thang để săn người chơi ngoài chúng ta.”
“Cô ấy đã bị giết bởi một người chơi mà chúng ta không biết. Chính xác là một người chơi Amorph.”
Khi từ ‘Amorph’ thốt ra khỏi miệng Jason, những tượng đài đang tán gẫu im bặt.
“…Jason Oppa, trò đùa đó không vui đâu.”
“Hừ, chúng ta lãng phí thời gian vô ích, và bài phát biểu sắp đến rồi. Chết tiệt, tôi hy vọng đó là một lời nói dối.”
“Chết tiệt, tôi ước đó là một lời nói dối.”
“Thật sao? Có thực sự là Amorph không?”
“Thật nực cười. Amorph đã tuyệt chủng rồi.”
“Cô ấy đã nói như vậy trước khi mất liên lạc với Muriel. Rằng người chơi Wolf và người chơi Amorph đang nhắm vào cô ấy.”
Jason truyền nhật ký liên lạc đã ghi lại cho các nhân vật bên ngoài các tượng đài. Sau một lúc, cơn giận dữ của họ bùng phát từ các tượng đài khi họ kiểm tra nhật ký liên lạc.
“Chết tiệt, thật không thể tin được! Tại sao những tên khốn đã tuyệt chủng mười năm trước lại xuất hiện bây giờ?”
“Пиздец… Ai là người cuối cùng dọn dẹp? Có lẽ là Beom-Ho.”
“Beom-ho, tên khốn nạn đó, sẽ không bao giờ bỏ cuộc, vì vậy tôi đã bảo anh giết hắn trước đi!”
“Câm cái mồm chết tiệt lại! Đã quá muộn để đổ lỗi cho bất cứ ai rồi. Kiểm tra xem ai đã giết Muriel. Nếu người giết cô ấy là Amorph, thì câu trả lời đã rõ ràng.”
“Được rồi. Vì chỉ có một Amorph lên đến hạng 40, nên hẳn là kẻ đã bắt Muriel ngay từ đầu.”
Đáp lại lời của Jason, ánh sáng phát ra từ tượng đài nơi giọng nói của cô gái phát ra.
“Đợi một chút! Điều…điều đó có nghĩa là, người xếp hạng thứ 5, nh…nhưng gã đó không có bạn bè. Không thể nào một người như vậy lại đi cùng Seoa Unni…”
“Đồng ý. Khả năng một Amorph có bạn đồng hành gần như bằng không.”
“Muriel đã ủy thác cho tôi bắt Choi Seoa. Có lẽ Amorph đó đã can thiệp trong khi họ đang chiến đấu?”
“Quả thực. Một động thái điển hình của Amorph. Một lời giải thích hợp lý.”
“Haiz… Có thật không vậy? Tôi cứ tưởng vận may của mình gần đây tốt vì việc phát triển thiết bị đang diễn ra tốt đẹp.”
Chỉ đến bây giờ, những người bên ngoài tượng đài mới có thể hiểu tại sao Jason lại gọi họ.
“Anh có định trừng phạt hắn không?”
“Tất nhiên. Nếu chúng ta để gã đó yên, tất cả chúng ta sẽ chết.”
“Nếu không phải tôi, mà là Beom-Ho thì sao? Tôi không được tính vào các điều kiện tiến hóa của Amorph vì tôi là một Gaju.”
“Muriel không nói về anh trước khi chết sao? Nếu tôi là Amorph, chẳng phải tôi sẽ cố bắt anh bằng mọi giá sao?”
“Ugh, con khốn vô dụng Muriel đó… Im lặng! Vậy kế hoạch là gì?”
“Thế nào nếu tất cả chúng ta cùng nhau đi bắt hắn? Gửi thuộc hạ không được ưa chuộng lắm, và bên cạnh đó…”
Jason suy ngẫm. Những người có mặt ở đây thực sự là những cá nhân có thể thao túng vũ trụ trong thời gian thực. Gọi họ là thần cũng không quá lời. Liệu có thực sự khó khăn đối với những cá nhân này khi bắt một Amorph không?
Tuy nhiên, suy nghĩ của những người bên ngoài tượng đài khá khác biệt so với Jason.
“Anh điên à, Oppa? Cùng nhau đi đối mặt với gã đó? Ngoại trừ Beom-Ho, nếu chỉ có chúng ta đi, tất cả chúng ta sẽ bị tiêu diệt.”
“Tôi cũng phản đối. Nếu tôi chết, Star Union sẽ sụp đổ như hiện tại.”
“Này, cả hai người đang nói nhảm. Không phải là tôi muốn là người duy nhất sống sót. Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta có thể dễ dàng…”
“Ngừng nói nhảm đi. Anh có thể không biết rõ về Oppa, nhưng anh có biết về Amorph không? Hắn từng đập vỡ đầu những người chơi xếp hạng khi hắn chỉ là một Tiền Thánh.”
“Tôi nghe nói vì hắn, có nhiều Kult không thể nhìn thấy cái kết, có rất nhiều người trong số họ. Jason, anh phải biết chứ. Đó là lý do tại sao. Tôi không có ý định đi tự sát.”
“Đúng vậy. Tôi hoàn toàn không có ý định như vậy. Nếu anh muốn chết, hãy đi một mình. Nếu anh muốn để lại di chúc, hãy ghi lại ngay bây giờ. Anh sẽ không thể để lại di chúc nếu anh đến đó. Chắc chắn là vậy.”
Lời nói của Jason bị ngắt quãng bởi những tượng đài mới xuất hiện. Đối mặt với phản ứng của họ, những người dường như bị ám ảnh bởi chấn thương tâm lý, Jason không còn nói được gì nữa.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
