Tôi luôn yêu thích các trò chơi, và dù hiện tại không có nhiều thời gian rảnh, nhưng hồi nhỏ tôi thường chơi tới 16 tiếng mỗi ngày. Thể loại tôi thích nhất là RPG, và cho đến tận bây giờ, tôi vẫn không thể quên được cảm giác phấn khích mỗi khi được đặt chân đến những thành phố mới.
Trong tập này, các nhân vật đã dấn thân vào một thế giới chưa từng được biết đến nơi vực thẳm sâu thẳm dưới lòng đất và một quốc gia xa lạ. Tôi đã chấp bút với mong muốn lấp đầy nó bằng sự phấn khích mà tôi từng trải nghiệm trong các trò chơi thời thơ ấu. Hy vọng các bạn cũng cảm thấy yêu thích nó.
Thay đổi chủ đề một chút. Với tư cách là tác giả nguyên tác, tôi cũng đang tham gia vào việc kiểm duyệt cho bản chuyển thể anime của bộ truyện này.
Người kiểm duyệt phải lo liệu rất nhiều thứ, và phần khó khăn nhất trong số đó chính là việc thống nhất kịch bản. Sau khi nhận được bản thảo, chúng tôi sẽ kiểm tra và thảo luận để đưa ra phương án cuối cùng. Tuy nhiên, khối lượng công việc trong quá trình kiểm tra là rất lớn. Cụ thể hơn, đó là việc đưa ra các ghi chú: kịch bản đang gặp vấn đề gì và cách khắc phục chúng ra sao. Tôi thuộc kiểu người sẽ tận dụng mọi thời gian có thể, vì vậy tôi đã khá lo lắng không biết mình có làm phiền mọi người không khi liên tục tăng số lượng ghi chú cho đến tận phút cuối cùng của buổi họp thống nhất kịch bản.
Thật lòng mà nói, tôi không quá rành về cách thức vận hành của ngành công nghiệp anime, nhưng tôi nghe nói rằng cả những bộ anime bám sát nguyên tác lẫn những bộ có sự thay đổi đều có những ưu điểm riêng. Cuối cùng, sau khi thảo luận, chúng tôi đã quyết định bản chuyển thể anime này sẽ bám sát nguyên tác. Tuy nhiên, do thời lượng ngắn và sự khác biệt giữa các loại hình truyền thông, anime sẽ không thể thú vị nếu cấu trúc và lời thoại cứ rập khuôn từng chữ theo nguyên tác.
Cấu trúc và lời thoại cần được điều chỉnh cho phù hợp với định dạng anime. Tất nhiên sẽ có những điểm gây tranh cãi phát sinh, và tôi đã làm việc dựa trên các ghi chú để mọi thứ phù hợp với những ẩn ý, thiết lập thế giới, nhân vật và chủ đề của từng cảnh quay từ bộ light novel gốc. Phần lớn các ghi chú của tôi đều được chấp nhận, vì vậy tôi nghĩ anime sẽ bám sát nguyên tác, trừ khi tôi vô tình mắc lỗi ở đâu đó. Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành tất cả, nhưng tôi cảm nhận được rằng nếu cứ tiếp tục đà này, kết quả sẽ rất tốt.
Với những độc giả đã đọc kỹ sách, đôi khi các bạn có thể cảm thấy có gì đó "sai sai" vì các bạn đã biết trước cốt truyện, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để đáp ứng kỳ vọng của các bạn – những độc giả trân trọng giá trị cốt lõi và tinh thần của "Ma vương không thích hợp". Hy vọng các bạn sẽ hào hứng đón chờ bản anime này.
Về phần mình, tôi sẽ dồn hết tâm sức để biên tập tập tiếp theo sao cho nó trở nên kịch tính hơn nữa. Từ tận đáy lòng, xin cảm ơn tất cả các bạn.
