Ha Jun, Elaine và Haruna hướng đến khu tập luyện nơi các học sinh đang rèn luyện.

Trên đường đi, họ suýt chút nữa gặp rắc rối khi các phóng viên từ nhiều quốc gia tụ tập ở lối vào khu tập luyện. Tuy nhiên, nhờ có rune của Haruna, họ đã có thể ẩn mình và dễ dàng bước vào cơ sở huấn luyện có hình mái vòm.

"Wow... rộng quá."

Vừa bước vào, Elaine đã không khỏi thán phục và đảo mắt nhìn xung quanh.

Có một hành lang dài với cờ và tên của các quốc gia khác nhau được trưng bày, dẫn đến các cơ sở tập luyện khác nhau. Ở các khu vực khác nhau trong cơ sở là các khu vực huấn luyện chiến đấu và băng ghế cho các học sinh nghỉ ngơi. Qua các cửa kính, có thể nhìn thấy những người với kiểu tóc độc đáo và đầy màu sắc.

Trong số đó, Ha Jun phát hiện ra một người quen thuộc.

Bên trong phòng tập của Mỹ là một cô gái với mái tóc hồng rực rỡ.

Ngồi trên băng ghế được chỉ định cho đội Mỹ, cô ấy đang vui vẻ ăn một quả chuối. Đó là Isabella Heights, cháu gái của đại anh hùng Adrian Heights.

Trông cô ấy có vẻ hơi khác so với trước kia.

Có phải là cô ấy trông có vẻ gai góc hơn? Mặc dù ngoại hình trẻ trung và dễ thương của cô ấy không thay đổi nhiều, nhưng những miếng băng quấn quanh tay cho thấy sự chăm chỉ luyện tập mà cô ấy đã trải qua. Có vẻ như cô ấy đã luyện tập rất nhiều các kỹ thuật chiến đấu bằng tay không.

"Nhưng thật lạ."

Ha Jun chắc chắn rằng trong trò chơi, Isabella không phải là thành viên của đội học sinh quốc gia Mỹ. Bối rối, cậu ta cùng với Elaine và Haruna bước vào phòng tập nơi họ đang tập luyện. Cho biết thêm, chính Liam là người đã nhờ Haruna huấn luyện họ.

Isabella vui vẻ, đang nhai chuối, cảm nhận được ánh mắt của ai đó, quay đầu lại và thấy Ha Jun đang tiến đến.

Khoảnh khắc nhìn thấy cậu ta, mắt cô mở to vì ngạc nhiên, và sau đó cô bắt đầu mỉm cười rạng rỡ.

"Ah! Ha Jun!"

"Hả? Ha Jun đang ở đây á?"

Liam, người đang ở bên cạnh cô và uống nước, nhìn Ha Jun với vẻ mặt ngạc nhiên.

Tiến đến gần họ với khuôn mặt thản nhiên, Ha Jun hỏi Isabella, "Sao cậu lại ở đây?"

"Hehe! Tớ đã luyện tập chăm chỉ và trở nên mạnh mẽ hơn kể từ lúc đó!" Isabella trả lời đầy nhiệt huyết.

Ha Jun ghi nhận, "Có vẻ như ông nội cậu không nuông chiều ngay cả cháu gái của mình trong việc huấn luyện." Cậu ta nhận thấy một số vết sẹo nhỏ trên người cô, có lẽ là do tập luyện với ông nội.

Mỉm cười đầy tự hào, Isabella đáp lại, "Đây là những vết sẹo danh dự, minh chứng cho nỗ lực của tớ."

"Cậu nói vậy thì cũng được."

Ha Jun trả lời một cách thờ ơ. Có vẻ như cậu ta đang thấy khó theo kịp với năng lượng cao của cô.

Isabella bĩu môi một cách dễ thương trước phản ứng khô khan của Ha Jun. "Cậu chẳng thay đổi chút nào. Sao cậu lại đến đây? Đội Hàn Quốc ở đằng kia kìa."

"Tôi đưa cô ấy đến," cậu ta chỉ tay về phía Haruna.

"Ah! Haruna Ruel! Tôi nhớ cậu sẽ hỗ trợ buổi tập đấu hôm nay. Mong cậu giúp đỡ."

Với lời đó, Isabella đưa tay ra. Haruna, với vẻ mặt ngây ngô, chấp nhận cái bắt tay và gật đầu.

"Ừm."

"Ồ! Nhưng đây là ai thế?"

Ánh mắt của Isabella chuyển sang Elaine, đang đứng ngay cạnh Ha Jun.

Elaine, trông có vẻ bị sốc, dường như đóng băng giữa cuộc trò chuyện của Ha Jun với Isabella.

Với vẻ mặt do dự, Elaine từ từ lên tiếng, "Có phải... Chị là pháp sư cường hóa nổi tiếng và là cháu gái của đại anh hùng Adrian Heights?"

"Đúng vậy."

"Wow! Em không nghĩ mình sẽ được gặp Isabella ngoài đời. Em là fan của chị! Chị có thể cho em chữ ký được không?"

Khi nói điều này, Elaine lấy ra từ túi một cuốn sổ tay nhỏ và bút.

Có phải đây là ý định của cô ấy từ đầu?

"Vậy, em là ai thế?"

Isabella, sau khi đã ký tên, nhìn Elaine lần nữa và hỏi.

Liam, đứng cạnh Isabella, thì thầm nhỏ với cô, "Cô ấy là em gái của Ha Jun."

"Cái gì!?"

Isabella trông rất ngạc nhiên.

Cô liếc nhìn qua lại giữa Ha Jun và Elaine một lúc, chỉ đơn giản thốt lên một tiếng thán phục.

"Ờmmm..."

Nhìn biểu cảm của cô, cảm giác như cô đang kìm nén điều gì đó muốn nói.

Ha Jun ngắt lời trước khi Isabella có thể nói, "Khi nào trận đấu bắt đầu?"

"Ồ! Phải rồi. Chúng ta nên bắt đầu ngay bây giờ vì giờ nghỉ đã kết thúc."

"Được rồi."

Theo lời của Isabella, Liam bắt đầu khởi động.

Để rõ ngữ cảnh, lý do Liam yêu cầu một trận đấu với Haruna là vì đối thủ đầu tiên của Liam trong giải đấu là 1 người sử dụng ma thuật thuộc Đức. Và một trong các sự kiện trong giải đấu là trận chiến đồng đội chống lại đội đại diện Vương quốc Anh.

Chi tiết đó không đặc biệt quan trọng với Ha Jun.

Điều cậu ta tò mò hơn là khi nào trận đấu của Haruna sẽ kết thúc.

Ha Jun hỏi Liam, "Sẽ mất bao lâu?"

"Trận đấu á? Có lẽ 3 đến 4 tiếng?"

Lâu hơn dự kiến.

Ha Jun thở dài, cảm thấy như mình đã đến đây mà chẳng vì lý do gì.

Thấy vậy, Liam mỉm cười và đề nghị, "Nếu cậu không có gì để làm trong thời gian đó, muốn giúp bọn tôi huấn luyện không?"

"Cái gì?"

"Haruna đồng ý giúp đỡ không chỉ tôi mà còn Isabella và những người khác. Nhưng cô ấy cần nghỉ ngơi, nên không thể vào trận đấu khác ngay được. Chỉ hỏi xem cậu có thể giúp trong lúc đó không."

"Nghe có vẻ là một ý kiến hay đấy."

Haruna gật đầu đồng ý.

Nhìn thấy nụ cười tươi của cô ấy, có vẻ như cô ấy gọi tôi đến để giảm tải cho cô ấy thì phải.

Không có lý do thực sự nào để đồng ý, và Ha Jun có lý do để từ chối.

Ha Jun nói, "Tập đấu với tôi có được tính là huấn luyện không?"

"Nếu cậu kiểm soát sức mạnh của mình—"

"Bất cứ thứ gì ít hơn bất tỉnh hoặc thương tích nặng."

"... "

Liam ngậm chặt miệng.

Nhớ lại, có phải Liam luôn nhường nhịn trong các buổi tập tại học viện không?

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ tập đấu mà không có bất kỳ điều kiện nào?

Việc tập đấu với cậu ta thậm chí có được tính là huấn luyện không?

Liam hiểu rõ hàm ý của Ha Jun.

Trong chương trình trao đổi do Liên minh siêu phàm Quốc tế tổ chức, những người tham gia từ nhiều quốc gia khác nhau đã tham gia, đặc biệt là ở hạng mục học sinh. Điều này bao gồm các quốc gia như Hàn Quốc, Mỹ, Nhật Bản, Anh, Đức, Trung Quốc, Nga và nhiều nước khác.

Trong khi chỉ các quốc gia có đủ anh hùng mới có thể tham gia hạng mục anh hùng, để đối phó với các cuộc tấn công tiềm tàng của tội phạm, hạng mục học sinh đương nhiên có nhiều người tham gia hơn, vì nó không liên quan đến anh hùng.

Trong lúc đó, Ha Jun tạm thời rời khỏi phòng tập của đội Mỹ, đi dạo qua hành lang, quan sát xung quanh. Cho biết thêm, Elaine đã nói cô ấy sẽ ở lại phòng tập của đội Mỹ. Cô ấy muốn xem các học sinh tập đấu, vì vậy Ha Jun để cô ấy ở đó và tự mình ra ngoài.

Không có gì nhiều để làm và cảm thấy hơi buồn chán, Ha Jun mua một ít bỏng ngô từ một cửa hàng gần đó và tình cờ nhìn xung quanh các phòng tập. Khi đang đi, cậu ta nhận ra một số khuôn mặt quen thuộc.

Bên trong phòng tập của đội Hàn Quốc là Han Si young, chủ tịch học sinh Lee Joo hee, em gái cô ấy Lee Joo ah, Giáo viên chủ nhiệm Li Han của Ha Jun , và một vài tiền bối năm 2 và năm 3 mà cậu ta không thể nhớ rõ khuôn mặt. Có lẽ họ đã được chọn làm đại diện cho sự kiện này.

Có vẻ như Li Han đã đến với tư cách là huấn luyện viên của đội.

"... Kim Ha Jun?"

"...?"

"Ồ, là Ha Jun!"

Ha Jun bắt gặp ánh mắt của Li Han đằng sau cánh cửa kính. Nắm lấy cơ hội, Ha Jun bước vào phòng tập nơi đội Hàn Quốc đang luyện tập.

"Thầy không ngờ lại gặp em ở đây. Em vẫn khỏe chứ?"

"Vâng, đã lâu rồi ạ."

"Vậy, điều gì đưa em đến đây? Có phải hiệp hội đã liên lạc với em không?"

Với câu hỏi đó, Li Han nhìn Ha Jun với vẻ mặt nghiêm túc. Có lẽ anh ấy đang hiểu lầm, nghĩ rằng Ha Jun đã được chọn làm đại diện cho đội học sinh quốc gia. Ha Jun lắc đầu.

"Em không nhận được bất kỳ liên lạc nào, và ngay cả khi có, em cũng sẽ không nhận."

Li Han có lẽ biết rằng Ha Jun sẽ từ chối, do đó chủ tịch hiệp hội có thể đã không đề cập đến bất cứ điều gì.

"Không à..."

Khuôn mặt Li Han mang một biểu cảm pha trộn đâu đó giữa nhẹ nhõm và 1 chút thất vọng.

"Em biết đấy, nếu em đi, chủ tịch hiệp hội sẽ khó xử lắm. Em cũng sẽ thấy phiền phức. Vậy, lý do em đến đây là gì? Em đến để giúp đỡ à?"

"Em đến để xem thôi ạ."

Nghe điều này, Li Han bật cười.

"Em vẫn vậy nhỉ? Chỉ cần ngồi trên băng ghế và xem. Cho thầy biết nếu em muốn hỗ trợ."

"Chắc chắn rồi ạ. Nhân tiện, lúc nãy thầy đang suy nghĩ điều gì vậy?"

Trước khi ánh mắt họ gặp nhau, Li Hannđang khoanh tay suy nghĩ sâu xa. Tò mò, Ha Jun hỏi. Li Han sẵn sàng trả lời,

"Đội học sinh quốc gia Trung Quốc đã yêu cầu một trận đấu tập. Thầy đang cân nhắc chiến lược."

"Một trận đấu với đội Trung Quốc... Em có thể xem được không?"

Thật đúng lúc, vì Ha Jun đang tìm việc để làm.

Cậu ta hỏi Li Han, người chỉ đơn giản gật đầu đồng ý.

Đó là 11 giờ sáng, ngay trước giờ ăn trưa.

Một cuộc đối đầu giữa đội tuyển quốc gia Trung Quốc và đội tuyển quốc gia Hàn Quốc đã diễn ra.

"Chúc may mắn."

"Cảm ơn, chúc các bạn cũng vậy."

Hai huấn luyện viên trưởng của mỗi đội bắt tay nhau, và cuộc đối đầu bắt đầu ngay lập tức.

Trận đấu diễn ra theo luật đấu cá nhân một đối một.

Người chơi đầu tiên bước ra từ đội Hàn Quốc là Han Si young.

Có tin đồn rằng người đầu tiên từ đội Trung Quốc là học sinh có triển vọng nhất.

"Zhang Jiudong, huh?"

"Ai vậy?"

"Cậu không biết sao?"

Câu hỏi đến từ Chủ tịch học sinh Lee Joo hee.

Trong khi nhai bỏng ngô, Ha Jun hỏi, và ánh mắt từ Lee Joo hee, Lee Joo ah, và một giangr viên khác ngụ ý rằng họ thấy lạ khi Ha Jun không biết.

Nếu cậu ta không biết, có lẽ cũng không phải là nhân vật quan trọng gì.

Chương cho cuộc giao lưu này, ngoại trừ Haruna Ruel, là một chương hợp tác, và quá trình luyện tập đã được bỏ qua, chuyển thẳng đến ngày diễn ra trận đấu.

Hơn nữa, Zhang Jiudong... Ha Jun chưa bao giờ nghe tên đó.

Có phải cậu ta là con trai của trưởng hội từ Hội Paewang, hiện đang xếp hạng nhất ở Trung Quốc?

Ha Jun hỏi, "Cậu ta có nổi tiếng không?"

"Rất nổi tiếng. Trong số những tài năng triển vọng của Trung Quốc, cậu ta đã được công nhận từ khi còn trẻ."

Rõ ràng, cậu ta đã hạ gục một tội phạm cấp B ở tuổi 17, và cậu ta thậm chí còn một mình đánh bại một con quái vật với mức độ nguy hiểm là 30. Cậu ta có triển vọng hơn Ha Jun nghĩ.

"Cậu ta được biết đến với kỹ năng chiến đấu tay không xuất sắc bằng khả năng của mình. Han Si young nên thận trọng nếu không có thể thua."

Nghe điều này, Ha Jun nhìn Zhang Jiudong, người đứng đối diện Han Si young, và nhận xét, "Có vẻ như chính cậu ta mới là người bất cẩn?"

Lee Joo hee không thể tìm thấy lời nào để phủ nhận.

Với làn da rám nắng, mái tóc dài buộc lại và thân hình cơ bắp cao khoảng 170cm, cậu ta chế nhạo và dựa vào tường, quan sát Han Si young khởi động.

"Cậu ta thực sự kiêu ngạo mà chúng ta đã nghe qua."

"Cậu ta đang tới đây."

"Hả?"

Có lẽ cậu ta nghe thấy Lee Joo hee nói? Bỏ qua Han Si young, cậu ta tiếp cận nơi Lee Joo hee và Ha Jun đang ngồi.

Không, chính xác hơn, cậu ta đi đến chỗ Lee Joo ah, người đang nhìn chằm chằm một cách vô hồn.

Trông có chút bối rối, Lee Joo ah nhìn chằm chằm vào Zhang Jiudong, người sau đó mỉm cười với cô và nói, "Nǐ jǐ suì le?" (Em bao nhiêu tuổi rồi?)

"Xin lỗi?"

Cả Lee Joo ah và Lee Joo hee đều trông bối rối.

Có lẽ họ không hiểu chính xác cậu ta nói gì bằng tiếng Trung.

Sử dụng công cụ dịch thuật, Ha Jun nói, "Cậu ta đang hỏi tuổi của cậu."

"Ờm... Tôi 17."

Nhưng vấn đề là cậu ta dường như không hiểu cô ấy.

Vậy thì cậu ta đến đây để làm gì?

Ngay sau đó, Zhang Jiudong quay sang nhìn tôi và bắt đầu nói.

"Wèi, bǎ zhè fān yì." (Này, dịch cái này hộ tao đi.)

"...?"

Ha Jun nhìn Zhang Jiudong, tự hỏi liệu cậu ta có nghe nhầm cái giọng điệu khó chịu đó không.

Có vấn đề gì với bản dịch không? Hay có lẽ ở Trung Quốc, họ không có phép lịch sự, nên nó mới ra như vậy?

Dù sao đi nữa, không muốn gây rắc rối, cậu ta trả lời ngắn gọn.

"17 tuổi."

"Shí qī suì... suǒ yǐ wǒ men yī yàng de nián jí. Nǐ yǒu nán péng yǒu ma?" (17 tuổi... vậy chúng ta cùng tuổi. Em có bạn trai chưa?)

Cậu ta hướng câu hỏi đến Lee Joo ah.

Ha Jun dịch câu hỏi của cậu ta, và Lee Joo ah dường như bất ngờ. Trong một khoảnh khắc, một tia sát khí xuất hiện trong mắt Lee Joo hee.

"Tên khốn đó..."

"Whoa, whoa. Bình tĩnh đã."

Nghe thấy điều này, Lee Joo ah nhanh chóng can lại và lịch sự từ chối.

"Tôi xin lỗi."

Zhang Jiudong chuyển sự chú ý trở lại Ha Jun, ra hiệu rằng cậu ta muốn một bản dịch khác.

Giữ thái độ bình tĩnh, Ha Jun dịch lời của Lee Joo ah.

"Biến mẹ đi. Tôi không hẹn hò với lũ phế vật."