Volume 9

Chương 238: Tôi Không Muốn Làm Việc

2025-10-09

1

「Đây là một khoảng thời gian hiếm có đối với chúng ta nên sao chúng ta không nói chuyện một chút? Cơn buồn ngủ của con cũng sẽ biến mất khi con nói chuyện.」

「Vâng, được ạ.」

Dù sao thì cứ im lặng cũng chán.

Khi tôi gật đầu như thể đồng ý với ông, cha Nord nghiêng người về phía trước và hỏi tôi.

「Trong tương lai, Al muốn trở thành người như thế nào?」

Uwa, nó đến rồi! Chủ đề thông thường sẽ được đưa ra khi bạn ở một mình với cha mình.

Mặc dù tôi hiểu rằng một người cha sẽ lo lắng cho con mình, nhưng tôi cảm thấy bị áp lực khi bị hỏi như vậy.

「Con không cần phải làm vẻ mặt khó chịu đó đâu.」

Có lẽ cảm xúc của tôi đã hiện rõ trên khuôn mặt vì cha Nord đã mỉm cười như thể cảm thấy hơi khó xử vì điều đó.

Tôi đã đủ mệt mỏi với loại ‘khóa học tương lai hay những việc con sẽ làm’ đó trong kiếp trước rồi. Thành thật mà nói, tôi không muốn cha đưa ra chủ đề đó trong cuộc đời này.

「Nhưng, Al đã bảy tuổi rồi. Sylvio sẽ kế vị vị trí lãnh chúa, trong khi Eleonora sẽ vào Quân đoàn Hiệp sĩ ở kinh đô. Mặc dù vẫn còn thời gian, nhưng cha nghĩ đã đến lúc Al nên suy nghĩ về con đường riêng của mình trong tương lai. Con càng sớm quyết định con đường của riêng mình, thì sau này sẽ càng tốt cho con.」

「Hừm, nếu cha nói vậy.」

「Al có điều gì con muốn làm không? Cha sẽ ủng hộ con hết mình nếu con có điều gì đó con muốn làm.」

Cha Nord hỏi với một nụ cười toe toét trên khuôn mặt.

Nụ cười đó thật hiền hậu đến nỗi nó làm tôi cảm thấy rằng ông sẽ thành thật chấp nhận nó, bất kể tôi nói với ông một giấc mơ bốc đồng nào.

Tôi cảm nhận được một luồng khí như vậy từ cha Nord, và tôi từ từ sắp xếp suy nghĩ của mình và nói với ông về nó.

「Con muốn, sống một cuộc sống mà con sẽ không làm gì ngoài việc ăn và ngủ!」

「……Làm ơn đừng làm vậy nếu có thể.」

「Tại sao ạ!? Cha đã nói rằng cha sẽ ủng hộ con nếu con có điều gì đó con muốn làm mà!」

「Đó không phải là một giấc mơ hay điều gì đó con muốn làm, mà là ham muốn thường ngày của con. Cha không thể ủng hộ một điều như vậy với tư cách là một người cha.」

Cha Nord từ từ lắc đầu khi ông nghe những gì tôi nói với ông.

Có gì sai khi thành thật với những ham muốn của mình chứ?

「Không còn gì khác à?」

「Không ạ. Con muốn chơi bất cứ khi nào con muốn, và ra ngoài bất cứ khi nào con cảm thấy thích. Giấc mơ của con là tận hưởng sự tự do của mình và có một cuộc sống chậm rãi mà không cần làm việc chút nào.」

「..........」

Khi tôi quả quyết nói với ông bằng đôi mắt không dao động, cha Nord ngồi sâu vào lưng ghế và thở dài.

「Có cờ reversi, mì ống, và con quay, con nghĩ mình đã kiếm đủ cho cả đời rồi.......」

「……Điều đó chắc chắn đúng.」

Cha Nord thốt lên với một vẻ mặt cay đắng khi tôi đề cập đến lý do tại sao tôi không cần phải làm việc.

Bên cạnh đó, vẫn còn có bóng bàn, Jenga, và đệm Slime đang chờ được phát hành. Các sản phẩm sẽ tiếp tục bán, nên ví tiền của nhà Slowlett sẽ tiếp tục nhận được tiền.

Khi tôi nghĩ về tổng số tiền, đó là một số tiền không thể tưởng tượng được trong kiếp trước của tôi.

「Gì chứ, hãy yên tâm đi cha Nord. Con sẽ giúp một chút công việc của lãnh địa với tư cách là trợ lý của anh Sylvio. Dù sao thì con cũng học giỏi theo cách riêng của mình, nên chúng ta sẽ có một sự bổ sung tốt về nhân lực, phải không ạ?」

Một người em trai ủng hộ người anh trai lãnh chúa phong kiến của mình. Đó không phải là một mối quan hệ tuyệt vời mà chúng ta có sao?

Dĩ nhiên, tôi sẽ chỉ giúp khi tôi có thời gian rảnh và khi tôi cảm thấy thích.

「……Cha cũng đã hình dung ra một tương lai như vậy và cha đã nghĩ đó sẽ là một cảnh tượng đáng yêu.」

「Phải không, phải không ạ?」

「Nhưng, cha nghĩ sẽ rất tệ cho Al nếu nó diễn ra như vậy.」

Tôi bất giác nghiêng người về phía trước khi tôi hỏi ông, nhưng sau khi nghe những gì ông nói, tôi đã gục ngã.

Cái quái gì vậy?

「Ý cha là gì khi nói ‘tệ’, cụ thể là sao ạ?」

「……Al sẽ trở nên hư hỏng hơn con hiện tại.」

Thô lỗ quá. Vậy thì, chẳng phải giống như đang nói rằng lối sống hiện tại của tôi đã là một lối sống sa đọa sao?

Có gì sai khi một đứa trẻ trải qua những ngày tháng của mình một cách thong thả?

「Ý cha là, Al có thể làm những loại ma thuật tuyệt vời này. Con đã bao giờ nghĩ đến việc làm một công việc gì đó liên quan đến ma thuật chưa?」

「Con không có ạ.」

Ngay từ đầu, tôi không có lựa chọn làm việc bình thường. Ngay cả khi nó có liên quan đến ma thuật yêu thích của tôi, tôi cũng sẽ không nhượng bộ về điều này.

Nói về những người không có điểm gì đáng khen và không đóng góp gì cho gia đình họ, họ sẽ chỉ bị cười khinh bỉ nhưng tôi đã tạo ra kết quả và đóng góp cho gia đình mình. Không phải là tôi đang nói về việc làm một điều gì đó cố ý không thể.

「……Hà, cha nghĩ Al có thể nhắm đến một công việc liên quan đến lâu đài nếu với khả năng của Al.」

Cha Nord chống cằm lên tay trông có vẻ phiền muộn.

「Về cơ bản con muốn ở lại làng Koryatt.」

Dù công việc đó có uy tín đến đâu, cũng vô ích.

Ngay cả khi cha Nord liếc nhìn tôi trong khi nói vậy, tôi vẫn kiên quyết với lập trường của mình.

Sau đó cha Nord thở dài, có lẽ ông ấy nghĩ rằng bây giờ không thể thuyết phục được tôi do ý chí kiên định của tôi.

「Lý do cha gửi Al đến Kagura là vì, cha đã nghĩ Al sẽ thu được điều gì đó sau khi tiếp xúc với văn hóa của một quốc gia xa lạ.」

Hừm, cuối cùng, tôi đã được phép đến đó là do cả sự mong đợi của cả cha và mẹ, hử?

Tôi đã có thể bay trên không bằng ma thuật Psychic. Mặc dù tôi muốn khoe khoang về điều đó, nhưng đó không phải là điều cha Nord mong đợi ở tôi.

Họ có lẽ muốn tôi tìm thấy điều gì đó tôi muốn làm trong tương lai bằng cách đến Kagura.

Tôi không biết về sự mong đợi của họ đối với tôi, tôi chỉ đang tham quan và tận hưởng thời gian của mình ở Kagura cùng với chú Roomba.

「Thực ra con cũng đã tìm thấy một công việc mà cháu muốn làm trong tương lai sau khi đến Kagura đấy ạ.」

「Ể!? Thật không? Vậy thì đó là gì?」

Thay đổi hoàn toàn khỏi vẻ mặt u sầu, cha Nord hỏi với một cái nhìn đầy mong đợi.

「Con muốn trở thành một Quản lý Hầm Băng.」

「Hả?」

「Dùng Ice magic và bảo quản nguyên liệu của dân làng! Con sẽ có thể kiếm tiền bằng cách chỉ cần đến Hầm Băng thường xuyên và dùng Ice magic. Với tư cách là một thành viên của gia đình quý tộc cai quản lãnh địa, con cũng có thể đóng góp vào cuộc sống của dân làng, một nghề nghiệp dễ dàng――Ý con là, một nghề nghiệp đáng khen ngợi!」

「……Hà.」

「……Cha Nord, tại sao cha lại thở dài ạ?」

Hôm nay cha đã thở dài bao nhiêu lần rồi? Cha có biết rằng hạnh phúc sẽ bỏ đi nếu cha cứ tiếp tục thở dài không?

「Con không nói chứ, con đang nói rằng con muốn làm một công việc dành cho những pháp sư Băng đã nghỉ hưu. Mặc dù con đã đến một đất nước xa xôi và vượt biển, tại sao nó lại ra nông nỗi này?」

「Dù sao thì cũng không phải là một điều tồi tệ, không sao đâu phải không ạ? Cha Nord cũng đã nói trước đây phải không, rằng sẽ thật tuyệt vời nếu con có điều gì đó con muốn làm.」

Cha Nord trông như thể đang đau đầu khi tôi đề cập điều đó với ông.

「Chúng ta hãy ngừng nói về chủ đề đó ở đây. Giống như Al luôn nói, Al vẫn còn bảy tuổi và còn rất nhiều thời gian để suy nghĩ.」

Nhưng chính cha Nord là người đã đưa ra chủ đề rằng con nên suy nghĩ về tương lai của mình với một vẻ mặt nghiêm túc, phải không? Chà, đoán là không cần phải phản bác ở đây. Tôi vẫn còn bảy tuổi, nên không cần phải quá lo lắng về tương lai. Có thể có một công việc thoải mái hơn là làm quản lý của một Hầm Băng. Còn quá sớm để quyết định mọi thứ ở đây bây giờ.

Không nhất thiết là một điều tốt khi cố gắng nhắm đến mục tiêu mà tôi muốn càng sớm càng tốt.

「A, đúng rồi! Hay là con trở thành một chủ nhà và cho những người dân của làng Koryatt sống trong các Căn Cứ? Cung cấp những ngôi nhà thoải mái và nhận tiền từ những người dân. Con có thể xây nhà bằng Earth magic nên không tốn tiền, và ngay cả khi có chuyện gì xảy ra, con chỉ cần xây lại chúng! Vậy thì con không cần phải làm việc, cha không nghĩ đó là một nghề nghiệp tuyệt vời sao?」

「…………」

Tôi đã nhiệt tình nói về sự vĩ đại của Căn Cứ và thậm chí còn đặt ra lợi thế cho hoạt động của lãnh địa một lúc, nhưng cha Nord chỉ nhìn chằm chằm vào những ngọn lửa đang cháy với đôi mắt vô hồn.