Volume 5

Chương 108: Ra Khơi Thôi! Trò Đuổi Bắt Trên Con Tàu Hải Trình

2025-09-29

2

「Yoshi, mọi người! Kéo buồm lên!」

「「Vâng!」」

Giọng nói đầy sinh lực của Douglas vang lên, các thủy thủ đồng loạt bắt đầu trèo lên thang dây, nhắm đến việc kéo buồm trên cột buồm.

Cảm giác thật tuyệt khi thấy rất nhiều thủy thủ di chuyển một cách đầy năng lượng.

「Nhưng mà, mặc dù những sợi dây chỉ được treo ở đó, họ có thể trèo với tốc độ như vậy, hử.」

「Đó là vì họ đã quen với việc đó rồi. Những việc như thế này chẳng là gì đối với họ cả.」

Khi tôi thốt lên trong sự ngưỡng mộ, Douglas - người đang ở gần đó - trả lời. Mặc dù nói rằng nó chẳng là gì, nhưng trông chú ấy có vẻ khá tự hào.

Tôi sẽ ổn ngay cả khi bị ngã vì tôi có Không gian ma pháp và Khiên, nhưng với những thủy thủ đó thì khác. Càng trèo cao, họ càng xa mặt đất, khơi dậy nỗi sợ hãi trong họ.

Hơn nữa, dây thừng để họ đặt chân không ổn định. Nó sẽ bị gió hoặc các thủy thủ khác trèo lên làm rung chuyển. Tôi có thể đi bộ giữa không trung nhờ có Khiên, và sự đảm bảo tuyệt đối gọi là Dịch chuyển tức thời. Nếu không có chúng, giỏi lắm tôi chỉ có thể trèo được vài mét lên không trung.

Khi tôi đang nhìn dáng vẻ của những thủy thủ lần lượt trèo lên cột buồm, họ đã nhanh chóng đến được từng cánh buồm.

Đối với cột buồm chính, chiều cao khoảng ba mươi mét so với mặt biển. Phong cảnh từ trên đó chắc chắn sẽ rất đẹp.

Tuy nhiên, chỉ có những chỗ đặt chân bằng dây thừng gần cột buồm. Điều đó thật đáng sợ, nên hãy cứ lên đài quan sát cao nhất thôi.

Nếu là nơi đó, thì chỗ đứng sẽ ổn định, và nó đủ lớn để cơ thể tôi có thể ngồi lên.

「Các ngươi, sẵn sàng chưa!?」

「「Vâng!」」

Các thủy thủ trả lời trong khi bám vào xà ngang.

Nói đến thủy thủ trên biển, họ có hình ảnh là những kẻ thô lỗ như mạo hiểm giả, nhưng họ lại chăm chỉ một cách đáng ngạc nhiên. Một con tàu không phải là thứ có thể di chuyển bởi một người, vì vậy một người bất cẩn, không hợp tác sẽ không thể hòa nhập được.

Chỉ cần nhìn vào chuỗi hành động của họ từ nãy đến giờ, tôi có thể thấy rằng những thủy thủ đó rất can đảm.

Douglas hít một hơi thật sâu khi nhìn các thủy thủ trên tàu như thể đang kiểm tra họ.

「Tất cả, kéo buồm lên!」

Giọng nói lớn của Douglas vang lên, và các thủy thủ nhanh chóng tháo các sợi dây thừng.

Những cánh buồm trắng giương ra một cách mượt mà với tiếng sột soạt của vải và buồm, tiếng leng keng của các phụ kiện kim loại........ nhưng...

「…………Tôi đã nghĩ nó sẽ bung ra một tiếng hoành tráng hơn cơ.」

「Đây không phải là một con tàu nhỏ. Đừng nói những điều vô lý như vậy.」

Khi tôi quay mắt đi, miệng của Douglas mím lại một cách cộc cằn khi chú ấy thẳng thừng đáp lại.

Có lẽ là do ảnh hưởng từ một bộ manga hải tặc nổi tiếng nào đó, nên tôi nghĩ không thể trách được việc tôi đã tưởng tượng rằng những cánh buồm sẽ bung ra như vậy.

Khi chúng tôi đang nhìn những cánh buồm đang giương ra với một biểu cảm tinh tế trên khuôn mặt, tôi nghe thấy một âm thanh dễ chịu của một chiếc thuyền nhỏ đang neo gần chúng tôi giương buồm ra một tiếng “phần phật.

Tôi đã nghĩ rằng sau khi bạn tháo dây thừng, những cánh buồm sẽ tự động giương ra và chúng ta có thể khởi hành ngay lập tức, nhưng không phải vậy.

Có vẻ như những cánh buồm sẽ không tự động giương ra ngay cả khi dây thừng được tháo, mà có một quy trình để kéo nó bằng dây thừng.

Sau đó Douglas đã gọi nhóm nam - chú Roomba, Mort và Irvine - để kéo buồm và cuối cùng nó cũng giương ra sau khi họ miệt mài kéo dây.

Và bây giờ, trước mặt tôi là dáng vẻ của ba người đã bị lợi dụng làm lao động một cách khéo léo.

「Hộc.....hộc.....không nổi nữa........ Tôi không còn chút sức lực nào trong tay nữa.」

「Tôi đã coi thường nó vì nghĩ nó chỉ là một tấm vải bình thường. Cánh buồm khá nặng đấy chứ.」

「Mọi người mệt đến thế à? Vui mà, giống như chơi kéo co ấy?」

Irvine và Mort ngồi phịch xuống sàn, trong khi chú Roomba có vẻ bình tĩnh khi ngồi xổm.

Chỉ có cánh buồm do chú Roomba kéo là giương ra một cách nhanh chóng. Ngay cả những thủy thủ tự hào về sức mạnh của mình cũng phải ngạc nhiên.

「Một con tàu được gọi là tàu khi những cánh buồm được giương ra.」

「Nó trông giống như một con thiên nga với những cánh buồm trắng giương ra như vậy nhỉ.」

Chị Aleutia và chị Ilya - những người đã tuyên bố rằng 「dù sao chúng em cũng là những pháp sư yếu đuối, và chúng em không mạnh mẽ」- có vẻ đang nhìn chúng tôi với ánh mắt như thể nói ‘họ đã giương buồm xong chưa?’.

Nhìn những người phụ nữ đó, Irvine càu nhàu một cách lạnh lùng.

「......Mấy cô, trông mấy cô bình thản quá nhỉ.」

「Chúng em sẽ có lượt quan trọng của mình sau khi ra khơi, nên không sao đâu, phải không? Ngay từ đầu, ngay cả khi chúng em - những người phụ nữ mỏng manh - tham gia cùng các anh, chúng em cũng không thể giúp được gì nhiều đâu.」

Họ cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt của Irvine. Chị Aleutia trông rất bình tĩnh khi mái tóc xanh thẳm của chị bay trong gió.

「Này, Irvine. Cô ấy vừa tự nhận mình 'mỏng manh' đấy, cậu có nghe thấy không.......」

「Chà, đừng nói thế. Cô ấy đã thừa nhận rằng ngực của mình khá khiêm tốn, nên―― Ự!?」

Irvine - người đã bóp méo ý nghĩa của từ 'mỏng manh' - bình tĩnh nói về điều đó, nhưng sau đó chị Aleutia đã đá anh ta và anh ta ngã gục.

「Yoーshi, chúng ta ra khơi!」

Cùng lúc Irvine ngã xuống, giọng nói lớn của Douglas vang lên.

Cái neo đã được hạ xuống để neo đậu đã được kéo lên, dây thừng đã được tháo ra và con tàu từ từ di chuyển về phía trước.

Cánh buồm trắng lớn giương ra một cách đàng hoàng đã bắt được gió và con tàu di chuyển về phía trước một cách vững chắc.

Douglas cảm nhận sức mạnh và hướng gió qua làn da của mình và đưa ra chỉ dẫn cho các thủy thủ.

Có vẻ như những cánh buồm phải được điều chỉnh theo hướng và sức gió phức tạp. Các thủy thủ kéo dây thừng và thường xuyên gọi nhau.

Nhờ các thủy thủ di chuyển phối hợp tốt với nhau, con tàu đang tăng tốc hơn và di chuyển về phía trước ngày càng nhanh.

Tôi có thể nghe thấy tiếng con tàu rẽ sóng, khi con tàu rời bến cảng.

Rất nhiều người vẫy tay chào chúng tôi ở bến cảng, có lẽ họ đang tiễn con tàu của chúng tôi. Ngay cả khi đối phương là người lạ, họ vẫn gửi lời cầu nguyện cho sự an toàn của chuyến đi của chúng tôi.

Đây có lẽ là lòng tốt của những người sống ở thành phố cảng Esport. Đối với cư dân của Esport, đây là một cảnh tượng phổ biến. Có thể đây là một thành phố ấm áp như vậy.

Tôi không thể không đáp lại nếu tôi được tiễn đưa như thế này.

Chúng tôi vẫy tay hết sức mình như để thể hiện lòng biết ơn đối với những người đã tiễn chúng tôi. Cho đến khi những người đó trở nên xa xôi.... cho đến khi họ trở thành một chấm nhỏ ở phía xa.

Chúng tôi đã rời Esport, và bây giờ chúng tôi đang bị sóng vỗ dập dềnh được một lúc.

Cảnh quan thành phố trắng xóa của Esport đã khuất tầm mắt và bây giờ tầm nhìn của chúng tôi hoàn toàn tràn ngập màu xanh.

Chúng tôi chỉ có thể thấy biển lặng và bầu trời trong xanh xung quanh mình.

Khi tôi cố gắng có được một cái nhìn không bị gián đoạn về khung cảnh biển tuyệt đẹp đó từ đài quan sát, tôi đã bị Irvine, Mort và chú Roomba đang buồn chán bắt được.

「Này, Alfried-sama! Chúng ta chơi đuổi bắt trên tàu đi!」

「Ồ, ý hay đấy! Ở đây có rất nhiều dây thừng, sẽ rất vui và phức tạp đấy!」

「Chúng ta không thể chơi trò đó trên tàu được, phải không?」

Này này, các anh muốn chơi trò đuổi bắt ở một nơi có nhiều dây thừng thế này..... trông có vẻ khá thể thao và có thể sẽ thú vị. Tôi có Dịch chuyển tức thời và Khiên để đảm bảo an toàn, nên cũng không tệ.

Một khi tôi đã quyết định làm điều đó, bây giờ hãy biến khỏi đây ngay lập tức.

Tôi chạy hết tốc lực, đặt chân lên thang dây, và nhắm đến đỉnh.

「A! Gã này tự ý bỏ qua vai 'quỷ' mà không báo trước!」

Irvine hét lên và chỉ vào tôi.

Phù, thật ngây thơ. Trò chơi đuổi bắt đã bắt đầu rồi.

Thực tế, ngay cả Mort và chú Roomba cũng đã bắt đầu chạy ngay lúc anh ta làm vậy.

「Người đầu tiên làm 'quỷ' là Irvine!」

「'Quỷ' sẽ đứng đó đếm đến mười!」

「Mấy người chơi ăn gian!」

Đối với loại chuyện này, đó là một chiến thắng sớm nếu bạn nhanh hơn và buộc những người khác phải nhận vai. Trò chơi của trẻ con cực kỳ tàn nhẫn và vô lý. Bạn sẽ không thể hiểu được nó với những thứ như quy tắc và lẽ thường, các quy tắc được dễ dàng tạo ra và quyết định ngay tại chỗ theo ý muốn của mọi người.

Không cần phải nói, chúng tôi đã đẩy vai 'quỷ' cho Irvine và trèo lên dây thừng.

Tôi trèo lên cột buồm chính ở giữa trong khi Mort trèo lên cột buồm sau tôi. Sau đó, chú Roomba đang trèo lên cột buồm trước ở phía trước.

Dù bạn nhìn chúng tôi thế nào, dáng vẻ của chúng tôi khi trèo lên dây có thể trông giống như một con khỉ hoặc một con gorilla.

Làm thế nào tôi có thể trèo một cách khéo léo như những thủy thủ đó, bạn hỏi à?

Các thủy thủ đang nhìn chúng tôi trèo một cách vụng về với một ánh mắt ấm áp.

Tôi sẽ nói cho bạn biết mẹo để làm điều đó sau.

「……Tám, chín, mười! Được rồi! Cứ chờ đấy mấy người!」

Ngay khi tôi đang nghĩ như vậy trong khi trèo, Irvine - người đã đếm một cách chậm rãi và trung thực - bắt đầu chạy.

「Tôi sẽ tóm kẻ chậm nhất trong số các người xuống và bắt nó làm thay!」

Mục tiêu đầu tiên của Irvine là Mort, người đã trèo lên cột buồm sau.

Có lẽ là vì Mort là người chậm nhất trong chúng tôi. Mort thậm chí còn chưa đến được xà ngang.

Biểu cảm của Irvine giống như một con linh cẩu đang đuổi theo con mồi khi anh ta trèo lên.

「Này! Tránh xa tôi ra! Cách trèo của anh ghê quá!」

Irvine có quen với việc này không nhỉ? Anh ta trèo rất dễ dàng, mặc dù vẫn không khéo léo bằng những thủy thủ kia.

「Fuhahahaha! Đừng nói những lời phũ phàng như vậy chứ? Nhìn xem, tôi gần như có thể với tới và chạm vào chân cậu rồi này?」

「Hiii!」

Bạn sẽ chỉ sợ hãi khi thấy một người đàn ông có khuôn mặt thô tục, già nua đang tiến lại gần bạn từ bên dưới. Tôi mừng vì anh ta không đuổi theo tôi.

Có hai gã đang đuổi nhau phía sau tôi ở một bên, trong khi ở phía bên kia, chú Roomba - người ở phía trước tôi - đang khéo léo trèo mà không cần dây bằng cách ôm lấy cột buồm vì một lý do nào đó.

Chú là gorilla à?

Khi tôi đang phản bác như vậy trong đầu, tôi nghe thấy một giọng nói lớn từ phía sau.

「Rồi, chạm! Mort, giờ cậu là 'quỷ' rồi!」

「Hả!? Nhưng anh đâu có chạm vào tôi! Đừng nói dối!」

「Tôi đã chạm vào cậu. Tôi đã sượt qua dây giày của cậu bằng ngón tay này của tôi, thấy chưa.」

「Nói dối! Anh có thể nói dối bao nhiêu lần tùy thích. Nhưng sượt qua không được tính!」

Tôi tự hỏi đó là gì.. Tôi đã cãi nhau kiểu này hàng chục lần hồi tiểu học. Tôi cảm thấy như họ đã làm điều đó vô số lần.

「Được rồi, được rồi tôi hiểu rồi. Này, chạm.」

「Vừa rồi không được tính, phải không!?」

「Không có quy tắc nào như vậy đâu. Người có lỗi là Mort đã dừng lại, thấy chưa.」

.....Từ kinh nghiệm của tôi, những gì có thể xảy ra ở phía sau sau đây là..... tôi nghĩ họ sẽ chỉ đánh nhau vì vụ chạm lại.

「Cái gì!? Nhìn này Irvine, chạm. Anh lại làm 'quỷ' rồi.」

「Này khoan đã! Không có trò chạm lại, phải không?」

「Không có quy tắc nào như vậy đâu, đồ ngốc.」

Mort tuyên bố điều đó với Irvine đang sững sờ, rồi nhảy khỏi xà ngang mà không do dự.

Vì anh ta đã nhảy xuống, Irvine không thể với tới anh ta. Vì vậy, anh ta không thể chạm lại được.

Tôi hiểu rồi. Mort cũng đã tính toán cả.

「A! Chết tiệt! Thằng khốn đó! Lát nữa tôi sẽ chạm vào nó và đẩy nó xuống biển!」

Đó mới thực sự là một con 'quỷ' đấy.

Tôi đoán nhìn Irvine càu nhàu một cách bực tức trông không ngầu lắm, nhưng rồi mắt tôi chạm phải gã vừa nghĩ ra một điều gì đó giống quỷ.

「…………」

「…………Yosh, tiếp theo tôi sẽ đuổi theo Alfried-sama!」

Khoảnh khắc Irvine quyết định điều đó, anh ta nhảy khỏi xà ngang và đến ngay bên dưới tôi.

「Hahaha! Chờ đã!」

Với một nụ cười gian ác trên khuôn mặt, Irvine chạy lên thang dây.

Uwa, nhanh quá! Anh ta nhanh, nhưng....... không hiểu sao tôi có một cảm giác xấu. Anh ta trèo lên giống như một con nhện loẹt quẹt.

「Cách anh di chuyển cơ thể ghê quá, Irvine! Đừng đến đây!」

Tôi cảm thấy một áp lực kỳ lạ giống như khi một con nhện bò từ bên dưới. Và có lẽ vì mặt Irvine trông già, nó càng trở nên kinh hoàng hơn.

「.......Trông giống một con nhện.」

「Có những người như vậy. Mặc dù cách trèo của anh ta trông ghê, nhưng anh ta trèo rất nhanh.」

「Mấy người cứ nói ‘ghê, ghê’, có thể dừng lại được không! Mấy người sẽ làm tổn thương cảm xúc của tôi đấy!」

Irvine hét lên đáp lại bình luận của chú Roomba và Mort.

Ngay cả khi anh ta biết rằng họ chỉ đùa khi nói ‘ghê’, đó vẫn là một từ khá nhạy cảm.

「Đừng dùng những từ như ‘ghê’ một cách thiếu suy nghĩ như vậy!」

Có lẽ Irvine hài lòng vì anh ta đã nói thẳng, nhưng sau đó anh ta tự trấn tĩnh lại và bắt đầu chạy thẳng lên.

「Từ nãy đến giờ ồn ào lạ thường. Bọn họ đang làm cái quái gì vậy――ể, cách trèo của Irvine trông ghê thật đấy……」

Chị Aleutia bước ra từ cabin ngay lúc đó và ngay lập tức nói thẳng từ ‘ghê’.

Đó là một giọng nói chứa đầy cảm xúc đặc trưng của phụ nữ. Đối với những người có sở thích đặc biệt, cách nói của chị ấy sẽ chỉ gây ra khoái cảm cho họ.

「Tôi đã nói đừng gọi tôi là ‘ghê’ nữa mà!?」

「Sao? Có gì sai khi tôi nói ‘ghê’ với một thứ trông khó coi?」

「Vậy thì, tôi cũng có quyền tự do nói sự thật rằng ngực của chị nhỏ, phải không?」

「Anh nói cái gì!? Chuyện này và chuyện đó là vấn đề khác nhau, anh biết không!」

……Khác nhau, hử? Phụ nữ là những sinh vật phức tạp và bí ẩn. Tôi chắc chắn rằng việc có chỗ cho món tráng miệng mặc dù đã no cũng là một vấn đề khác.

「Hừ, mặc kệ người ngực phẳng này đi. Tôi chán ngấy cô ta rồi.」

「Tôi nghe thấy đấy! Lát nữa anh sẽ phải trả giá!」

Chị Aleutia trở lại cabin của mình, trong khi Irvine thở dài như thể nói 「Thật là」.

Anh không biết điều gì sẽ xảy ra sau này đâu.

「Giờ thì, tôi có nên nhanh chóng chạm vào Alfried-sama và biến cậu ta thành 'quỷ' không nhỉ? Tôi mệt vì đuổi người rồi.」

Sau khi lẩm bẩm điều đó, Irvine bắt đầu di chuyển trở lại.

Tay và chân anh ta ngọ nguậy như một sinh vật hoàn toàn khác.

Để diễn tả vẻ ngoài đó bằng một từ duy nhất, đó sẽ là......

「Ghê!」

「Tôi sẽ không tha cho mấy người nữa! Từng người một gọi tôi là ghê!」

Irvine cuối cùng cũng nổi điên, sau khi thấy mọi người đều nói ‘ghê’.

Irvine lao lên về phía tôi với vẻ mặt tức giận. Đó là vì anh ghê thật mà!

「Hiii!」

「Không, anh sẽ không làm được đâu!」

Tôi sợ hãi trước vẻ ngoài ghê rợn của Irvine, nên tôi nắm lấy thang dây và lắc nó hết sức mình nhưng nó không hiệu quả lắm.

Nó vốn là một sợi dây được căng chặt. Sẽ khó trèo nếu dây bị rung lắc mạnh.

Và có lẽ là do chuyển động giống nhện của Irvine, thang dây trông giống như một sợi tơ nhện giăng xung quanh anh ta.

Nơi này là lãnh địa của anh ta. Nếu tôi tiếp tục trèo lên thang dây như thế này, tôi chắc chắn sẽ bị giết.

Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi ngừng lao lên thang dây và di chuyển đến xà ngang.

「Fuhahaha! Trốn lên xà ngang à!? Với chiều cao của một đứa trẻ như Alfried-sama, cậu sẽ không thể nhảy xuống từ đó đâu. Cậu sẽ bị gãy xương hoặc bong gân nếu làm điều gì đó liều lĩnh đấy?」

Irvine này thật trẻ con.

Chắc chắn, ngay cả xà ngang cao nhất cũng khá cao. Sẽ nguy hiểm cho một đứa trẻ bảy tuổi nhảy xuống từ xà ngang.

Gã này, vậy là anh ta nhắm vào tôi vì đã lường trước được điều đó, hử.

「Cậu nên chờ ở đó nếu không muốn bị thương, được chứ? Vì tội làm tổn thương cảm xúc của tôi bằng cách gọi tôi là ghê. Tôi sẽ chỉ tha thứ cho cậu sau khi tôi đẩy cậu xuống biển.」

Điều đó đủ nguy hiểm rồi, phải không?

Tôi thực sự không biết gã vô vọng đó sẽ làm gì tôi nếu anh ta đến gần tôi. Tôi có thể thoát lên trời từ đây ngay cả khi tôi dùng Khiên......?

Khi tôi đang nghĩ về điều đó trên xà ngang, tôi nhận thấy có một sợi dây thừng duy nhất đang lơ lửng ngay trước mắt tôi.

Khi tôi dõi theo sợi dây bằng mắt mình, tôi phát hiện ra đó là một sợi dây kiểu ròng rọc được buộc chặt vào cột buồm.

Với cái này, tôi có lẽ có thể giống như anh chàng Tarzan đó, phải không?

「Hehehe, cứ chờ ở đó đi. Tôi đến chỗ cậu ngay đây.」

Irvine di chuyển từ thang dây sang xà ngang.

Chậc, tôi không còn lựa chọn nào khác.

Tôi di chuyển đến sợi dây đang lơ lửng, nắm chặt nó bằng tay, và nhảy ra.

「Cáigì!?」

Tôi bám vào sợi dây và cơ thể tôi lơ lửng giữa không trung.

Và rồi trọng lượng cơ thể tôi treo trên sợi dây, và sợi dây tạo ra tiếng vù vù khi nó tuột xuống cùng với trọng lượng.

「Ahー! Aaaaaaaahhhhh ôooooooooo!」

Gào lên như Tarzan, cả cơ thể tôi xé toạc không khí.

Cảm giác xé gió bằng cả cơ thể, cảm giác hồi hộp vừa phải khi ném mình vào không trung, và cảm giác gầm rú trong không khí như thế này thật tuyệt.

Tầm nhìn của tôi di chuyển theo đường chéo xuống trong một khoảnh khắc. Và khi tôi rơi xuống một độ cao thích hợp, tôi buông sợi dây và đáp xuống boong tàu.

Một cú đáp hoàn hảo.

「「Ooooooooooh! Cái gì thế kia! Trông thú vị thật!」」

Thấy tôi làm trò đu dây Tarzan, Mort và chú Roomba vui vẻ thốt lên.

Cảm giác đó. Tôi có thể sẽ nghiện nó.

「Yoshi, ta cũng sẽ làm thế!」

「A, nhưng mà chú Roomba! Ở đây không có dây kiểu ròng rọc!」

「Cáigì!? Vậy là sợi dây đó chỉ có ở giữa thôi à!? Không thể khác được rồi, khi Irvine trèo lên đây, mọi người nhảy xuống và đi ra giữa......」

「Nhưng chú sẽ phải cuộn dây lên, nên Irvine sẽ bắt kịp đấy.」

「Vậy thì, chúng ta ngừng chơi đuổi bắt. Bây giờ chúng ta chơi trò nhảy xuống bằng dây đó đi.」

「Hả!?」

Trò chơi của trẻ con thay đổi liên tục.