Volume 2

Chương 2: Kị sĩ hiểm ác (Phần 6)

2025-10-19

1

“Oraaaaaah! Này ông già, giải thích cái tình huống này đi! Đồ khốn, ngươi đang coi thường Kisaragi sao!? Những kẻ phản bội sẽ phải bị trừng phạt!”

“Ch-chuyện gì đang xảy ra vậy!? Vệ binh! Vệ binh đâu-!”

Tôi vội vã quay lại địa điểm và xông thẳng đến chỗ Engel.

““Chuyện gì đang xảy ra” mới đúng là câu ta nên hỏi, tên khốn! Chẳng phải phe ngươi cũng đang bán Thạch Tinh Thủy cho lũ quỷ sao? Hả? Hơn nữa, ta nghe nói ngươi còn liên minh với chúng? Có đúng không, ngươi đã chung tay với lũ quỷ để tấn công chúng ta? Đúng không?”

“À, ngài đã gặp Heine-dono khi cô ấy đến thăm lâu đài rồi phải không? Ngài là Số 6 phải không? Xin hãy nghe tôi giải thích.”

Giữa bữa tiệc, có lẽ vì đầu gối không được tốt, Engel đang ngồi trên một chiếc ghế xa hoa với Snow bám chặt lấy. Hắn gật đầu như muốn trấn an mọi người.

Nghe vậy, Snow tỏ ra vô cùng kinh ngạc khi đang ôm chặt Engel.

“Engel-sama, chuyện gì đang xảy ra vậy!? Quan trọng hơn, tại sao Heine lại có mặt trong lâu đài này!? Nếu Số 6 nói đúng, vương quốc chúng tôi sẽ không im lặng!”

“Snow-dono, tôi sẽ giải thích ngay bây giờ. Những gì Số 6 nói về việc liên minh với quỷ là một sự hiểu lầm. Đó chỉ là một hiệp ước không xâm lược. Về phía lũ quỷ... Chúng có thể giao tiếp và khá thông minh. Tôi có thể khẳng định điều này từ các cuộc đàm phán với chúng. Thật ngạc nhiên, các cuộc đàm phán diễn ra rất suôn sẻ.”

Thì ra là vậy. Gã này đã nhìn thấy cơ hội khi đứng trung lập trong vấn đề này.

Nghĩ lại, không phải những quốc gia như vậy cũng tồn tại trên Trái đất sao?

Dù biết Kisaragi là một tổ chức xấu xa, họ không lập tức chống lại chúng tôi. Họ sẽ đứng ngoài quan sát tình hình bất ổn, và một khi rõ ràng ai thắng ai thua, họ sẽ đứng về phía kẻ chiến thắng.

Tôi không biết đó có thực sự là ngoại giao hay không, nhưng hầu hết các quốc gia làm vậy chưa bao giờ thực sự ở trong tình thế vững chắc.

Về lâu dài, chúng tôi sẽ tìm thấy nhiều cơ hội khác nhau để khai thác. Một khi hiệp ước bất bình đẳng được ký kết, họ sẽ đánh mất đất nước của mình.

Điều này chắc chắn đúng, vì chúng tôi đã thực sự làm vậy.

“Tất nhiên, chúng tôi không có ý định tấn công vương quốc của ngài. Ngay từ đầu, ngài có biết tại sao lũ quỷ lại phát động chiến tranh không? Lãnh thổ của chúng đang bị xói mòn bởi Ma thú khổng lồ tên là Sa Vương. Chúng không còn lựa chọn nào khác. Đất nước chúng tôi sẽ đóng vai trò cầu nối, vậy ngài nghĩ sao về việc hòa giải giữa vương quốc của ngài và ma vương quân?”

Engel nói vậy rồi lắc đầu như thể thể hiện lòng trắc ẩn, nhưng Snow hét lên bác bỏ.

“Chừng nào Sa Vương còn tồn tại, vùng đất có thể sinh sống được trong lãnh thổ của quỷ sẽ tiếp tục thu hẹp! Vì chúng muốn đất đai, việc hòa giải là bất khả thi!”

Tôi không biết Sa Vương là gì, nhưng có vẻ như chỉ cần nó còn tồn tại, lãnh thổ của quỷ cuối cùng sẽ trở thành sa mạc.

Vì vậy, để có được vùng đất mới, chúng không còn lựa chọn nào ngoài việc xâm lược nơi khác.

Đúng vậy, chúng có cùng mục tiêu xâm lược hành tinh này như chúng tôi.

“Ý ta là, nếu ngươi cảm thấy hợp lý về điều đó, bọn ta thậm chí có thể chấp nhận ngừng bắn.”

Tôi nhìn về phía lối vào, nơi giọng nói phát ra. Heine đang đứng đó với hai tay vẫn bị còng sau lưng.

Giờ nghĩ lại, sau khi nghe câu chuyện của cô ta, tôi đã quên tháo còng và vội vã đến đây.

“Ngươi, sao ngươi dám nói về hòa giải! Ngươi có biết bao nhiêu binh sĩ tài năng đã chết trong trận chiến cuối cùng không!? Tất cả họ đều là những người tốt. Hiss, người đã cùng ta lên kế hoạch biển thủ tiền lương... Morek, người luôn gửi hối lộ cho ta... Và quan trọng nhất, ta vẫn chưa quên được mối hận từ lần ngươi làm tan chảy thanh kiếm Băng quý giá của ta!”

Máu dồn lên não, Snow từ từ tiết lộ những điều không nên nói.

Heine nở một nụ cười quyến rũ khi đứng ngay cạnh Engel.

“Bọn ta cũng đã mất Gadalkand, vậy chẳng phải chúng ta giống nhau sao? Hơn nữa, với sự giúp đỡ của Engel-sama, chúng ta có thể đối phó với Sa Vương, bởi vì có thể có thứ gì đó trong các tàn tích cổ đại của vương quốc này có thể đối phó với nó. Lý do chúng tôi đến đây là để điều tra những tàn tích đó.”

...... Tàn tích cổ đại?

Có phải cô ta đang nói về những di tích mà Tirris đã đề cập?

Như thể đọc được sự nghi ngờ của tôi, Engel tiếp tục giải thích.

“Tóm lại, nếu Sa Vương bị xử lý, Ma quân sẽ không còn lý do để chiến đấu với chúng ta nữa. Cô nghĩ sao, Snow-dono? Vương quốc của chúng tôi không phản bội đất nước của cô, mà thay vào đó đang cố gắng giúp đỡ Vương quốc Grace, nơi đã bị đẩy lùi trong một thời gian dài. Vì vậy, đây là đề xuất mà chúng tôi đưa ra. Tuy nhiên...”

Lúc này, vẻ mặt hắn trở nên hơi buồn bã.

“Tuy nhiên, Snow-dono đã không nhận ra sự chân thành của chúng tôi. Không, thay vào đó, lại cho rằng chúng tôi đang đe dọa...”

Snow không thể nói gì khi Engel lắc đầu tỏ vẻ thất vọng.

Đứng bên cạnh Engel, Heine đang mỉm cười như thể chờ đợi khoảnh khắc này.

“Tôi đã nghe từ Engel-sama. Phe các người tạm thời ngừng nhập khẩu Thạch Tinh Thủy phải không? Vì vương quốc Toris không chắc nên bán chúng ở đâu, chúng tôi đã quyết định tiếp quản việc mua Thạch Tinh Thủy. Sau khi đến tận đây, không phải các người đến để yêu cầu tiếp tục nhập khẩu đấy chứ?”

Thế là xong. Vì nhu cầu về Thạch Tinh Thủy chồng chéo lên nhau, Ma quân đã lợi dụng mặt trận đó.

“Cô tên là Snow phải không? Heh heh, cô có chắc là nên hành động cứng rắn như vậy lúc này không? Trong trường hợp xấu nhất, điều đó không phải sẽ khiến Ma quân và vương quốc Toris chống lại các người sao?”

“Ugh... Ugh...!”

Như thể nhận ra mình đang bất lợi, Snow nghiến răng trong cơn phẫn nộ.

Rồi như chợt nảy ra ý tưởng, cô ta nắm lấy tay Engel và bắt đầu dựa vào hắn...

“Engel-sama sẽ chọn Vương quốc Grace, phải không? Mhm, lúc nãy tôi có nói năng hơi thô lỗ, nhưng tôi luôn tin tưởng Engel-sama sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn. Giờ, như bằng chứng cho tình bạn của chúng ta, hãy cùng nhau có những khoảnh khắc vui vẻ nào!”

“N-ngươi, ngươi thực sự sẵn sàng làm đến mức này vì đất nước sao!? En-Engel-sama, tôi cũng vậy, có, ừm, những khoảnh khắc vui vẻ...”

Bằng cách nào đó, một cuộc cạnh tranh khốc liệt giành Engel đột nhiên bùng nổ.

Có điều gì đó không ổn về chuyện này.

“Này Heine! Ngươi cố gắng dùng bẫy để dụ dỗ Engel-sama, mà còn tự xưng là tướng lĩnh Ma quân à!? Không thấy xấu hổ chút nào sao! Engel-sama, chẳng lẽ tôi không quyến rũ sao!?”

“N-ngươi mới là kẻ đang cố dụ dỗ ngài ấy! E-Engel-sama đã gặp tôi trước, cô nên rút lui đi! Engel-sama sẽ chọn tôi, phải không!?”

Chuyện này kỳ lạ trên nhiều phương diện, có điều gì đó không ổn.

Những cô gái xinh đẹp tranh giành nhau thường không xảy ra với một ông già, mà phải là với một người như tôi.

Engel, người đã trở thành nhân vật chính của một câu chuyện harem trông không hề bị thu hút bởi cả hai. Vẻ mặt lạnh lùng, không chút dao động.

“Tôi hài lòng vì cả hai đều có cảm tình với tôi, nhưng tôi không nghĩ đây là cách đúng đắn để tác động đến ngoại giao.”

“Chuyện gì đang xảy ra vậy!? Ngài hoàn toàn khác với Engel trong những tin đồn đang lan truyền!?”

“Chỉ mới hôm qua ngài còn nhìn chằm chằm vào ngực tôi, tại sao giờ ngài lại trông như vừa đạt được giác ngộ vậy!? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó!?”

Với vẻ mặt như một bậc hiền triết, Engel hoàn toàn không bị cám dỗ bởi những cái bẫy mà họ cố gắng giăng ra.

“Vì một lý do nào đó, ngay trước khi bữa tiệc bắt đầu, tôi đột nhiên cảm thấy như mình được tái sinh. Tôi tự hỏi tại sao mình lại sống một cuộc đời chỉ coi phụ nữ như những món đồ cho đến giờ. Tôi cảm thấy vô cùng ghê tởm với bản thân...”

“Engel-sama, thật sự, chuyện gì đã xảy ra với ngài vậy!? Ngài hoàn toàn khác với người mà Tirris-sama đã mô tả với tôi!”

“Tối qua ngài còn có những lời lẽ quấy rối tình dục với tôi. Tôi không hiểu tại sao thái độ của ngài lại thay đổi đột ngột như vậy!”

Engel vẫn giữ bình tĩnh dù đang bị hai người phụ nữ trách móc.

Là một người đàn ông, tình huống này khiến tôi ghen tị đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng thật bất ngờ, người đàn ông này có thể không bình thường.

Tuy nhiên...

“Engel-sama! Tính cách của tôi có thể hơi quá đáng, nhưng tôi tự tin vào nhan sắc và thân hình của mình! Thay vì một con quỷ từ đâu đó, chẳng phải tốt hơn là nên chọn giữa con người với nhau sao!?”

Cảm thấy sợ hãi trước việc mất đi nhà cung cấp, Snow tiến lại gần hắn với ánh mắt điên cuồng.

Vậy là cô ta cũng ý thức được tính cách của mình có vấn đề?

“Cái gì!? En-Engel-sama! Tôi là kiểu người luôn nỗ lực hết mình, vì vậy, vì vậy tôi... Uh... Ừm...”

Dù sợ hãi trước lời của Snow, Heine vẫn không nghĩ đến việu thua cuộc và tiếp tục cái bẫy của riêng mình.

Nhưng...

“Thôi nào, thôi nào, những người phụ nữ khó tính... Tôi đã nói là tôi không có hứng thú mà...”

Vừa nói những lời như một nhân vật chính không có ham muốn, hắn vừa liếc nhìn tôi và cười toe toét như thể muốn nói rằng hắn đã thắng...

...Đây chắc chắn là cảm giác thất bại mà người ta thường nói đến.

Giống như khi tôi xếp hàng mua hàng phiên bản giới hạn, và cửa hàng bán món cuối cùng cho khách hàng ngay trước mặt tôi.

Giống như khi tôi nghe tin các lãnh đạo của Kisaragi đang tắm và đi xem trộm, nhưng cuối cùng lại thấy chán ghét sau khi nhìn thấy cơ thể trần truồng của Tiger-Man.

Giống như khi những chiến binh gia nhập sau tôi vượt qua tôi và thăng tiến trong sự nghiệp.

Và giống như khi tôi bị các anh hùng truy đuổi.

Nhưng, cảm giác thất bại từ người đàn ông trước mặt tôi còn đáng sợ hơn bất kỳ điều gì trong số đó.

“Có chuyện gì vậy, Số 6? Trông anh như vừa quyết định làm điều gì đó. Anh không định làm gì kỳ quặc đó chứ?”

Alice đang chọc tôi từ phía sau và cảnh báo.

“Xin lỗi, Alice. Tôi sắp làm một điều vô lý, cô sẽ ở bên tôi chứ? Đây là thứ mà một người đàn ông không thể bỏ qua.”

“Tôi thực sự không hiểu, nhưng tôi là chiến hữu của anh, và cũng là đồng đội từ một tổ chức xấu xa. Vì vậy hãy yên tâm, dù anh có phạm phải hành động xấu xa nào, tôi cũng sẽ ở bên anh đến cùng.”

Như thể thấu hiểu quyết tâm của tôi, Alice đã nói điều gì đó khiến tôi gần như rơi nước mắt.

Vậy là ổn rồi. Tôi có một chiến hữu vô cùng đáng tin cậy.

Dù có chuyện gì xảy ra, cô ấy chắc chắn sẽ nghĩ ra cách.

“Này, tướng lĩnh Ma quân Heine! Giờ nghĩ lại, tôi đã không ưa cô ngay từ lần đầu gặp mặt! Nhất là cảnh cô tán tỉnh đàn ông bằng cách khoe bộ ngực to vô dụng đó! Tôi tưởng chỉ có tính cách của chúng ta là giống nhau, nhưng để nghĩ rằng cô cũng nhắm vào cùng một mục tiêu với tôi thì...!”

“Tôi chưa từng khoe chúng! Và ý cô là 'tán tỉnh' gì chứ, thật thô lỗ! Ngay từ đầu, tôi đã nghi ngờ việc tính cách của mình có trùng với một người như cô! Tôi không tham lam đến mức đó!”

Bỏ qua hai người phụ nữ sắp bắt đầu cuộc chiến giành hắn, nhân vật chính vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh.

Tôi bắt đầu tiến lại gần Engel.

“Engel-sama. Bầu không khí ở đây đang trở nên nguy hiểm, tôi có thể trình diễn một tiết mục tiệc tùng ở đây không?”

“Tiết mục tiệc tùng sao? Ồ? Tôi nghe từ Snow-dono rằng ngài rất xuất sắc trong chiến đấu. Vậy ngài cũng có thể làm những việc như vậy sao? Vậy thì xin mời, hãy xua tan bầu không khí khó xử nơi đây nào.”

Như thể đây là một cơ hội để đảo ngược tình thế, thái độ của Engel đã thay đổi.

Ngay khi nhận được sự đồng ý của Engel, người có vẻ không mong đợi nhiều, tôi bắt đầu thu hút sự chú ý của mọi người...

“Một người như cô, chẳng phải cô là kẻ biến thái đã để Số 6 chụp ảnh khỏa thân khi chúng ta chiến đấu lần trước sao!? Engel-sama, tốt hơn hết nên tránh xa người phụ nữ không biết điều này. Không giống như cô ta, tôi có thân thể thuần khiết có thể cưỡi kỳ lân...!”

“Đ-đừng có vô lý, ngươi nghĩ ta muốn phô bày cảnh tượng đó sao!? Chính Số 6 từ phe các ngươi đã...!”

Tôi bỏ qua hai người phụ nữ sắp đánh nhau và đi vòng ra sau Engel.

“Hả? Như vậy tôi sẽ không nhìn thấy tài năng của Số 6-dono sao?”

Tôi không thực sự nghe thấy những gì hắn nói. Hành động tôi với tay kéo khóa quần đã gợi ý cho mọi người về điều sắp xảy ra.

“Này Số 6. Anh không định thực sự...”

Dù là một android, Alice cũng thể hiện vẻ mặt bối rối.

Vừa nghe thấy giọng nói của Alice, tôi--!

“Vậy tôi xin phép bắt đầu, điện hạ. Đây có lẽ là tuyệt kỹ nổi tiếng nhất được truyền lại từ đất nước của tôi!”

“Búi tóс Topknot!”

(Điểm tà ác đã được cộng thêm)

c0978bc3-e4fa-4a48-a5aa-201dd7d53d0c.jpg

[Tuyên bố Chiến tranh]

Sứ giả của vương quốc các ngươi đã đe dọa một quốc gia thân thiện và có hành vi thô lỗ với Thái tử Engel. Chúng ta không thể bỏ qua điều này, do đó Vương quốc Toris sẽ chuẩn bị chiến đấu chống lại Vương quốc Grace. Bức thư tuyên chiến này nhằm thông báo điều đó.

Tiếp theo, việc xuất khẩu Thạch Tinh Thủy sang vương quốc các ngươi sẽ bị cấm và các biện pháp trừng phạt kinh tế tiếp theo sẽ được áp dụng.

Nếu Vương quốc Grace có ý định xin lỗi về vấn đề này, hãy giao nộp hai sứ giả chịu trách nhiệm cho chúng tôi.

Nếu không, chúng tôi sẵn sàng sử dụng vũ lực chống lại vương quốc các người và đáp trả bằng máu.