Volume 1

Chương 15

2024-07-10

7

Có một cô gái trong một trường tiểu học vùng sâu vùng xa không có ai cùng tuổi với cô ấy. Người gần nhất với cô ấy là một cậu bé lớn hơn cô ấy hai tuổi. Cậu ấy không ghét cô ấy và lắng nghe những câu chuyện của cô ấy, đồng thời còn dạy cô ấy cách học.

Cậu ấy sẽ là mối tình đầu của cô ấy.

「Tình huống của tôi giống như cô gái đó, tôi đoán vậy. 」

「Gì? Cô gái nào? 」

「Vì tôi không cần tương tác với nhiều người, tôi nghĩ tôi đã nhầm lẫn tình cảm với tình yêu. 」

「Vậy, cô đang nói về điều gì? 」

Tôi để cho Linus, gián điệp của vương quốc láng giềng, trốn thoát, và tôi cũng đã sử dụng cùng một con đường để trốn thoát.

Khi trở lại học viện, tôi đã suy nghĩ một cách tỉnh táo và kết luận rằng tôi đã hiểu lầm cảm xúc của mình dành cho Patrick.

Bây giờ, tôi đang nói chuyện với cậu ấy. Tôi xấu hổ đến nỗi không nói phần cuối cùng. Tự nhiên, nó không có nghĩa gì cả, và cậu ấy không thể hiểu được, vì vậy cậu ấy hỏi tôi đang nói về điều gì.

「Etto, tôi đã nói với cậu ấy rằng tôi muốn làm bạn với Patrick. 」

Tôi cố gắng can đảm nói điều đó, và cậu ấy trả lời với một giọng thất vọng.

「Cậu chưa bao giờ nghĩ rằng chúng ta đã là bạn bè? 」

「Eh? 」

「Chúng ta đã là bạn bè rồi. 」

Kết hợp với ngoại hình của cậu ấy, câu trả lời của cậu ấy khiến cậu ấy trông còn ngầu hơn.

Không, không có người như vậy. Chắc chắn phải có điều gì đó ở đằng sau, tôi sẽ không bị lừa.

「Tớ sẽ không tấn công Remrest, nhưng tớ sẽ phòng thủ nếu cần thiết. 」

Quê hương của cậu ấy nằm dọc theo biên giới. Tôi chắc chắn rằng lãnh thổ của Bá tước Ashbaton có giá trị không thể đo đếm được.

「Xem xét sự không tin tưởng của cậu về người khác… Liệu nó có trở thành một ảnh hưởng xấu không?

Tớ xấu hổ khi phải nhắc lại điều này, tớ sẽ không lợi dụng sức mạnh của Yumiela. Trước hết, tớ không muốn làm điều đó, và tớ biết nếu điều đó xảy ra, cậu sẽ bỏ đi. 」

Patrick nói trong khi nhìn chằm chằm vào mắt tôi. Ngay cả khi khuôn mặt cậu ấy bắt đầu đỏ lên một chút, cậu ấy vẫn nhìn tôi.

「Ngay cả khi cậu trở về cấp độ 1, tớ vẫn sẽ ở bên cậu. 」

「Không sao đâu. Tớ có thể nâng cấp từ đầu. 」

「Không phải như vậy… haa. 」

Patrick thở dài nặng nề.

Có xấu hổ khi nâng cấp lại không? À, tôi có thể hiểu nếu cậu ấy cảm thấy xấu hổ.

「Đúng rồi, tớ muốn nói với cậu một điều. Có người muốn gặp và nói chuyện với cậu. 」

Thật không bình thường, Patrick không thường xuyên giới thiệu tôi với ai đó. Họ có biết tôi không?

Bây giờ tôi đang trong tâm trạng tốt, vì vậy tôi sẽ gặp bất kỳ ai và trò chuyện.

「Chắc chắn rồi, cậu muốn gặp ai? 」

Khi tôi hỏi ai tôi nên gặp, Patrick dường như khó trả lời.

「Tớ biết cậu không muốn gặp cậu ấy và không tin tưởng cậu ấy, nhưng cậu ấy đang hối hận… 」

Ai? Hãy nói cho tớ biết nhanh lên.

「…Hoàng tử Edwin. 」

Khi nghe thấy tên hoàng tử, tôi bỗng nhiên có cảm giác không lành.

Trong phòng khách của trường, đây là phòng được sử dụng khi hiệu trưởng triệu tập tôi. Và bây giờ chúng tôi ngồi đối diện nhau trong im lặng.

Hoàng tử dường như không thích bắt đầu nói chuyện. Cậu ấy nên nói khi cậu ấy là người muốn gặp tôi, đặc biệt là khi cậu ấy nhờ Patrick giúp đỡ.

「Vậy chuyện gì đã xảy ra? 」

Thật không bình thường khi anh ấy không cắn lại khi tôi hỏi, khi anh ấy sẵn sàng trả lời, cậu ấy mở miệng một cách quyết tâm.

「…Tôi xin lỗi. 」

「Eh? 」

「Tôi xin lỗi vì đã cư xử không tôn trọng với cô Yumiela. Tôi đã sai lầm trong suy đoán của mình, và sự cứng đầu của tôi cũng không giúp ích gì cả. 」

Suy nghĩ của tôi dừng lại khi nghe những lời của cậu ấy. Cậu ấy tiếp tục nói ra những điều mình muốn nói ngay cả khi tôi bối rối.

「Ngay từ đầu, cha đã giải thích với tôi rằng không có cách nào cô ấy có thể là Ma Vương. Tôi dám nói rằng tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì.

Nhưng tôi không thể tự nhủ rằng những gì tôi nói là sai. Và tất cả những cuộc trò chuyện xung quanh tôi, tôi chỉ nghe những điều thuận lợi cho tôi.

Do sự non nớt của tôi, tôi chắc chắn đã gây rắc rối cho cô Yumiela. Nó sẽ rất khó chịu. Tôi rất tiếc về điều đó. 」

Không có sự tức giận khi nghe lời xin lỗi của Hoàng tử Edwin, chỉ là cảm giác buông xuôi rằng tôi không còn là một đứa trẻ.

Cậu ấy không phải là đứa trẻ duy nhất; tất cả học sinh trong học viện đều cơ bản là trẻ con. Họ nuốt chửng tất cả những tin đồn vô căn cứ, từ chối những người nổi bật và những người thiểu số.

Bởi vì lớp trưởng không thích tôi, mọi người chỉ phớt lờ sự tồn tại của tôi. Những gì tôi trải qua ở đây cũng có thể xảy ra ở trường trung học Nhật Bản.

「Tại sao lại đột nhiên xin lỗi? 」

Tôi đặt câu hỏi về lý do thay đổi đột ngột.

「Tôi đã nghe Patrick nói. 」

Patrick? Tại sao cậu ấy lại nhắc đến tên cậu ấy ở đây? Nói đến đó, cậu ấy cũng là người nói với tôi rằng hoàng tử muốn gặp tôi.

Hoàng tử Edwin tiếp tục trả lời câu hỏi của tôi.

「Patrick đã kể cho tôi nghe những gì cô Yumiela nói. Rằng sức mạnh của cô dựa trên những nỗ lực không thể so sánh với chúng tôi. Tôi đã nghe những câu chuyện hàng ngày về cô, và cuối cùng tôi cũng hiểu rằng cô là một người bình thường.

Tôi mù quáng tin rằng mình đang nỗ lực hết sức, nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi sợ rằng cô không bình thường.

Tôi biết nó nghe có vẻ như một cái cớ tồi. Và nó ích kỷ như thế nào, nhưng cô có thể tha thứ cho tôi không? 」

「Tôi hiểu tình hình của Điện hạ. Tôi cũng nhận ra rằng tôi thiếu hiểu biết. Hãy đối xử tốt với tôi. 」

Tôi không biết liệu mình có nên tha thứ cho Hoàng tử Edwin hay không, và không phải là tôi không muốn hòa thuận với anh ấy, cũng không muốn trả thù. Tôi không nghĩ điều này sẽ thay đổi hành vi của tôi một cách đặc biệt.

「Tôi muốn làm điều gì đó để chuộc lỗi cho sai lầm của mình, có gì tôi có thể làm cho cô? Tôi sẽ cố gắng hết sức để thực hiện nó. 」

「Vậy, cô có cho phép tôi đồng hành với cô trong việc tiêu diệt Ma Vương không? 」

Mỗi khi anh ấy làm điều gì đó, hòa bình của tôi lại xa vời, vì vậy tôi không cần bất cứ điều gì khác. Nếu có thể, tôi không muốn anh ấy can thiệp nhiều nhất có thể.

「À, giống như những gì Patrick đã nói. 」

Hoàng tử Edwin trông rất hài lòng. Patrick đã nói gì với anh ấy?

「Điện hạ, tôi có thể hỏi một câu hỏi không? Patrick đã nói gì về tôi? 」

Tôi hy vọng tôi có thể hỏi nhiều như vậy. Tôi lo lắng khi nghe nó.

「Cậy ấy nói rằng cô Yumiela không quan tâm đến quyền lực và của cải, về cơ bản là một người tốt bụng với tính cách mạnh mẽ và mặc dù cô có tiếng xấu nhưng cô không bỏ cuộc. 」

Nó còn hơn cả những gì tôi mong đợi. Chỉ có một điều khiến tôi lo lắng.

「Về cơ bản… Cậu ấy có ý gì? 」

「Patrick nói rằng… Đôi khi suy nghĩ và hành vi của cô kỳ lạ nhưng cô là một người tốt. 」

…Tôi đã biết rồi, tôi không nên nói gì cả. Hoàng tử, người cảm nhận được ánh mắt của tôi, giải thích.

「Tôi đang trả lời câu hỏi của cô một cách chân thành… 」

Bạn không thể không nghiêm túc ở một nơi kỳ lạ. Bằng cách nào đó, tôi đã tìm ra những gì Patrick nghĩ về tôi…

Khi Hoàng tử Edwin kết thúc cuộc trò chuyện của chúng tôi, cậu ấy rời khỏi phòng, đi ngang qua Hiệu trưởng Ronald bước vào.

「Cuộc trò chuyện của cô với Điện hạ thế nào? 」

「Tôi nghĩ cậu ấy là một người khác. Không phải là người đóng thế của cậu ấy, phải không? 」

Khi tôi đưa ra ấn tượng chân thực của mình, ông ấy mỉm cười chua chát và nói.

「Đây là một năm kỳ lạ, ngay từ đầu Hoàng tử Edwin là một đứa trẻ thông minh và linh hoạt. Tôi rất nhẹ nhõm vì cậu ấy cuối cùng đã mở mắt. 」

「Vâng, tôi có thể hợp tác và giúp cậu ấy nâng cấp, cậu ấy có thể xử lý được Ma Vương không? 」

Tôi không thể không cảm ơn Patrick vì sự can thiệp của cậu ấy, và tôi có thể dành một cuộc sống học đường khá tốt.

「Tuy nhiên, ba người còn lại vẫn giữ nguyên thái độ của họ. 」

Ba người được đề cập ở đây là Alicia và hai mục tiêu bị bắt cóc.

「Sẽ tốt hơn nếu Hoàng tử có thể thuyết phục họ… 」

「Tôi đã làm như vậy, nhưng nó không hiệu quả. Alicia-san rất cứng đầu, và những người khác bị mù quáng bởi cô ấy. Vì vậy, tôi đã quyết định can thiệp bằng cách ép buộc Alicia-san, ngay cả khi cô ấy không muốn nâng cấp.

Nhưng, tôi muốn hỏi điều này có ổn không? miễn là cô ấy không chết, thì ổn chứ? 」

Hoàng tử ngốc nghếch đó, vì cậu xin lỗi, tôi muốn cậu thuyết phục những người khác. Nhìn lại một chút, tôi cảm thấy giống nhau.

Tôi không phiền với việc Alicia nâng cấp sức mạnh vì tôi là người đã đề nghị với hiệu trưởng trước đó.

Alicia có thể hợp lý hơn một chút nếu cô ấy học được niềm vui và niềm vui của việc nâng cấp.

***************************************

<ps:từ dịch giả thế nào mới gặp nhau cái đã thích rồi>

***************************************