Sau khi nghỉ ngơi một lúc, Emily bắt đầu quan sát những người sống sót khác.

Ngoài cô và Aya ra, trong khoang tàu chỉ còn lại năm người sống.

Ở đầu khoang, người duy nhất còn sống là gã đàn ông đeo kính. Tối qua, giữa cơn hỗn loạn, hắn đã kịp phản công và giết chết một người phụ nữ định kết liễu mình.

Tuy vẻ ngoài trông như một học giả yếu đuối, nhưng khi tính mạng bị đe dọa, hắn lại bộc phát ra sức chiến đấu đáng kinh ngạc. Hắn đã đập vỡ cặp kính của mình, dùng mảnh vỡ ấy để đâm chết kẻ thù.

Hiện tại, người đàn ông đeo kính đang dựa vào khung cửa sổ tàu, trừng trừng nhìn đôi bàn tay nhuốm máu của mình. Tâm trạng hắn có vẻ cực kỳ sa sút.

Ở giữa khoang, người phụ nữ trung niên giàu có cũng còn sống sót. Bà ta co người trên ghế, vẻ mặt sợ hãi, nhưng ngay bên cạnh ghế của bà là một vũng máu đỏ sẫm khổng lồ.

Rõ ràng người phụ nữ này cũng đã giết người tối qua — chỉ là giờ đang giả vờ yếu đuối để không bị chú ý.

Ngoài bà ta ra, ở giữa khoang còn có một người sống khác — Man, kẻ vừa thoát chết trong gang tấc.

Man đúng là gặp may mắn tột độ. Suốt cả đêm, chẳng ai nhắm vào hắn, thế là hắn cứ thế sống sót nhờ chính lượng máu mình hiến ra.

Hắn đã rút hơn 700 mililit máu mà vẫn không ai nhân cơ hội làm phiền hắn — chuyện đó khiến Emily cảm thấy khó tin.

“Người ta gọi đó là ‘Rùa chúa’ đấy, Emily.”

Hắc Emily cười khẩy, chế nhạo:“Khác hẳn bé — kẻ  xui xẻo muôn đời.”

“Im đê.”

Emily khẽ lắc đầu bất lực.

May mắn hay xui xẻo cũng chẳng quan trọng. Cô đâu có chơi mấy trò gacha.

Trong các Dị Thường, sống sót chẳng liên quan mấy đến vận may. Chỉ cần còn giữ được sức mạnh và trí óc, Emily sẽ không bao giờ gặp vận xui.

Ở cuối khoang, hai người còn lại là tên tội phạm Chen Ninh và viên cảnh sát già Lee Rui, người hiện vẫn đang hôn mê và được Chen Ninh bảo vệ.

Lee Rui vẫn chưa tỉnh lại, nên Chen Ninh ngồi cạnh ông suốt, im lặng canh chừng người cảnh sát già mà hắn đã công nhận.

Nằm trên lối đi bên cạnh họ là năm thi thể — những kẻ đã định tấn công Lee Rui tối qua.

Chen Ninh vốn không định giết họ. Hắn chỉ đánh gãy tay chân họ, nhưng vì mất quá nhiều máu nên bọn chúng không thể di chuyển, cuối cùng chết cóng.

Đáng chú ý là, dù chẳng cứu họ, Chen Ninh cũng không đem thi thể đi bán lấy máu. Hắn dường như chẳng hứng thú gì với mấy chuyện đó cả.

Tất cả những gì người đàn ông này cần chỉ là một chiếc áo khoác, và hắn có thể tự do di chuyển trong cái lạnh âm 60 độ. Thể chất của hắn quả thật mạnh đến vô lý.

Khi thấy cô bé đang nhìn mình, Chen Ninh mỉm cười, đứng dậy và vẫy tay chào Emily.

Emily lập tức quay đầu đi, giả vờ không thấy.

Chen Ninh khựng lại trong giây lát, rồi ngượng ngùng ngồi xuống.

Ngay sau đó, cánh cửa kính đóng chặt của khoang tàu vang lên một tiếng “rắc” lớn, rồi từ từ mở ra.

Làn sương đen ngoài cửa cũng biến mất.

Thấy vậy, những người sống sót lập tức reo lên mừng rỡ. Ngoại trừ người đàn ông đeo kính chán chường và viên cảnh sát già còn bất tỉnh, năm người còn lại rời ghế, tiến về phía cửa.

Emily cũng bị Aya kéo theo, cùng bước ra ngoài qua cánh cửa kính.

Nhưng bên ngoài không phải là lối ra nhà ga — mà là bảy căn phòng nhỏ giống hệt nhau.

Trên mỗi cánh cửa đều có một tấm biển bạc, với dòng chữ đỏ nổi bật:

【Phòng Tắm】

Nhìn thấy những tấm biển ấy, Emily lập tức hiểu ra.

Những căn phòng nhỏ này hẳn chính là “khu tắm rửa và vệ sinh” mà hệ thống phát thanh đã nhắc tới.

Trước khi chuyến tàu khởi hành lần nữa, đây chính là nơi để những người sống sót sử dụng.

Hành trình qua Địa Ngục này sẽ kéo dài bảy ngày.

Trong không gian chật chội và ngột ngạt thế này, nếu bảy ngày không được tắm, mùi hôi của đám người sống sót chắc chắn sẽ kinh khủng không tả.

Tuy vậy, sự xuất hiện đột ngột của bảy căn phòng trong một khoang tàu nhỏ hẹp khiến ai nấy đều do dự.

Người đầu tiên hành động là Chen Ninh.

Không hề bận tâm, hắn chọn một phòng, mở cửa và bước vào, như thể đã quá quen với những chuyện kiểu này.

Chẳng bao lâu sau khi hắn vào, tiếng nước chảy vang lên, xen lẫn tiếng hắn ngân nga khe khẽ.

“Chị Aya, đừng sợ.”

Emily nhìn người hầu trưởng đang còn ngập ngừng, khẽ lắc đầu, rồi tùy tiện mở một phòng tắm khác.

“Những quy tắc trong phát thanh sẽ không hại chúng ta đâu.”

Cô chỉ vào căn phòng sáng đèn.

Aya suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Cô để Emily vào trước, sau đó mới chọn một phòng khác để tắm.

Phòng tắm không lớn, nhưng đầy đủ tiện nghi: vòi hoa sen, bồn tắm, thậm chí có cả máy giặt. Bên cạnh bàn trang điểm gần cửa còn có sẵn khăn sạch và dép đi trong nhà.

Emily cẩn thận quan sát khắp phòng, rồi nhỏ giọng gọi:

“Emi, giúp tôi xem có gắn camera hay gì không…” — cô bé thì thầm.

Dù Địa Ngục khó mà hạ mình dùng trò bẩn thỉu như vậy, nhưng cẩn thận vẫn hơn.

“Bé lúc nào cũng đa nghi hết, Emily à.”

Hắc Emily đáp, giọng uể oải:“Bé yên tâm, tui đã kiểm tra rồi. Không có gì cả đâu.”

Nghe thế, Emily mới hoàn toàn yên lòng.

Cô chậm rãi cởi bộ đồ thu đông, bỏ vào máy giặt.

Máy giặt trên tàu còn có chức năng sấy khô, vô cùng tiện lợi.

Xong xuôi, Emily bật nước nóng. Khi bồn đầy, cô từ từ ngâm mình vào trong.

“Ưm… thoải mái quá…”

Emily thả người xuống làn nước nóng, cảm giác như cả người sắp tan chảy.

Cô không bao giờ muốn nếm trải cái lạnh âm 60 độ thêm một lần nào nữa.

Cô bé thả lỏng tâm trí, tận hưởng khoảnh khắc yên bình hiếm hoi.

Một tiếng sau, Emily mới miễn cưỡng rời khỏi bồn tắm.

Lúc này, quần áo đã được giặt và sấy khô.

Cô mặc lại bộ đồ thu đông, sấy khô mái tóc dài ướt đẫm, rồi bước ra ngoài.

Chờ cô bên ngoài là Aya — người đã tắm xong và có vẻ như đã đợi được một lúc.

Emily biết — đã đến lúc phải “thú nhận” một vài chuyện với Aya. Tất nhiên, chỉ là chuyện bịa đặt.

Luân hồi và thân phận Thực Thể cấp SSS của cô là bí mật tuyệt đối — sẽ không bao giờ được tiết lộ.

“Chị Aya, về chỗ đi. Em sẽ kể cho chị nghe về quá khứ của em…”

Emily nhìn Aya với ánh mắt sâu xa.

Hầu gái trưởng gật đầu, nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, cùng nhau quay lại chỗ ngồi.

Khi chắc chắn không ai chú ý đến họ, Emily khẽ ho và thì thầm:

“Chị Aya, thật ra… em từng trải qua loại Dị Thường này rồi.”

“Chỉ là, để không liên lụy người khác, em chưa từng nói với chú Yang hay cha mẹ.”

“Khả năng của em cũng đến từ một Dị Thường. Nó cho em một chút năng lực tự vệ, nên… em không yếu đuối như chị nghĩ đâu, Aya.”

Cô nói liền một hơi:“Nếu em nói ra, những người biết chuyện cũng sẽ bị Dị Thường nhắm đến… nên em mong chị giữ bí mật giúp em. Đừng nói với chú Yang hay ba mẹ em nhé…”

Một nửa những lời đó là thật — một nửa là giả.

Quan điểm chính thức của quốc gia Yan là giấu kín các Dị Thường, bởi vì Dị Thường lây lan thông qua nhận thức.

Nói cách khác, nếu một người không biết Dị Thường tồn tại, khả năng bị nó nhắm đến là cực kỳ nhỏ.

Nhưng một khi biết về nó, Dị Thường sẽ ngay lập tức nhận ra sự tồn tại của họ — và bắt đầu tìm đến. Đó là quá trình nhận thức song phương.

Nghe xong, Aya im lặng một lúc rồi gật đầu.

“Chị tin em, Emily.”

Cô hầu gái đáp dứt khoát:“Vì chị cũng từng gặp phải… loại Dị Thường mà em vừa nói.”

“Thật sao…”

Emily khẽ nhíu mày, tiếp tục lắng nghe câu chuyện của Aya.

Hầu gái trưởng bắt đầu kể lại từng chữ, từng chi tiết — về quá khứ của chính mình.