Đọc ở đây này

Chapter 95: Tỉnh dậy

2024-02-10

4

Translator: Melinoe

__________________

Squeaak!!!

Kreoneek!!!

- Ơ? Là tiếng của mấy đứa nhỏ?

Ngay khi nghe được tiếng kêu tuyệt vọng của Thỏ Đen và Cuengi, Sejun đã vội vã chạy tới.

- Này mấy đứa, có chuyện gì thế?!

Sejun hỏi khi thấy một thỏ một gấu đang hoảng loạn gào thét.

Squeak?

Kreong?

Nghe giọng Sejun, chúng quay đầu lại.

Squeak!!!

Kreong!!!

Thỏ Đen và Cuengi dang rộng vòng tay lao về phía Sejun khi vừa thấy cậu.

- Whoa?! Này?

Nhìn thấy cái ôm tràn đầy tình thương mến thương của chúng, Sejun nổi hết cả da gà. Cậu nhận ra mình vừa lao đầu vào một rắc rối nào đó, đặc biệt là khi nhìn Cuengi vui đến mất trí thế kia. Thôi xong, sắp xuống lỗ rồi.

Sejun liền cố gắng né đòn, nhưng so với cậu chàng thì Thỏ Đen và Cuengi sở hữu chỉ số nhanh nhẹn cao hơn nhiều, vậy nên cậu đã không thể tránh khỏi kiếp nạn của mình.

Rầm!

- Khụ khụ!

Sejun cảm giác như cuộc đời cậu vừa lướt cái vèo trước mắt, khi cậu bị cuốn vào bởi cái ôm chặt cứng của chúng.

“Mình chết chưa vây? Mình còn muốn gặp Aileen trước khi chết mà…”

Ngay lúc đó

[Cơ thể của bạn đã bị thương nặng.]

[<Sức mạnh: Cơ thể bất khả xâm phạm> đã được kích hoạt.]

[Cơ thể của bạn đã được bảo vệ khỏi đòn tấn công chí mạng bằng cách tiêu thụ phép thuật.]

Ngay khi kĩ năng được kích hoạt, cơ thể của Sejun đã được bảo vệ nên không bị xây xát gì.

“Phải rồi, mình có cơ thể bất khả xâm phạm mà.”

Đó là suy nghĩ cuối cùng của Sejun trước khi “trút hơi thở cuối cùng”, đi cùng với cảm giác đau đớn quá sức chịu đựng của cậu, giống như cả cơ thể đang vỡ vụn ra thành từng mảnh vậy. Mặc dù kĩ năng này bảo vệ thực sự cậu khỏi bị “vỡ vụn”, cậu vẫn phải chịu đựng nỗi đau đó,

Whoosh.

Sejun ôm Thỏ Đen và Cuengi trong lòng và bay lên không trung vì động lượng của họ.  [note55875]

Trong khi đó, Theo theo bản năng biết rằng chủ tịch của nó vẫn an toàn.

- Ặc! Bỏ ra, meow!

Theo vừa ôm đùi Sejun, người đã bất tỉnh, vừa lắc đuôi để hất Iona ra khỏi mình.

************

- Ngài Tariq, sao lâu lắm rồi mới thấy ngài vậy?!

Tamuro chào đón Tariq, người mới đặt chân tới tầng 67 của tòa tháp.

- Hahaha, cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt của cậu nhé, Tamuro. Ta nghe nói rằng cậu vừa trải qua một khoảng thời gian khó khăn bởi đám Châu Chấu Tím…

Tariq nói, quan sát mấy cái pháo đài phòng ngự lác đác xung quanh.

- Ah! Chúng tôi đã gặp may. Lũ Châu Chấu Tím đột nhiên rút lui ngay lúc trạm trung chuyển sắp bị phá thủng.

- Ah… Hóa ra là vậy. Tamuro, đây là một chút quà chúc mừng của ta. Xin hãy nhận lấy.

Một lần nữa, Tariq rút thẻ đen trị giá mười nghìn Đồng Tháp được bảo đảm bởi Chow Group ra.

Tuy nhiên,

- Hơ. Ngài Tariq, ngài đưa tôi thêm chút nữa đi. Tôi có nhiều thứ phải lo lắm. Dù đã nhận của ngài năm lần rồi, nhưng mà nhiêu đó vẫn không đủ.

Mặt của Tariq đanh lại trong giây lát khi nghe Tamuro nói.

- Hahaha, là ta suy nghĩ không chu toàn. Đương nhiên là ta phải đưa cậu thêm rồi.

Tariq lấy ra thêm một tấm thẻ đen nữa từ trong túi ra và đưa cho Tamuro.

- Haha. Cảm ơn ngài.

Tamuro cầm hai cái thẻ với nụ cười rạng rỡ; trên cổ Tamuro đeo cái vòng mà Iona đã đưa hồi trước.

- Được rồi, cậu muốn đi bao xa thì đi đi. Ta còn có chút việc phải làm nữa.

Tamuro nhanh chóng nhường đường cho Tariq.

**********

- Hmm…

Sejun tỉnh dậy, cảm thấy trán mình âm ẩm.

Kreong!

Cuengi vô cùng kích động khi Sejun đã mở mắt.

Thế nhưng,

Kreong…

Cuengi chần chừ, không ôm Sejun giống lần trước vì sợ rằng Sejun sẽ ngất thêm lần nữa.

- Không sao đâu. Papa khỏe rồi.

Sejun dang rộng vòng tay khi nói với Cuengi. Cậu vẫn thấy hơi nặng nề một chút, song nhờ vào <Sức mạnh: Cơ thể bất khả xâm phạm> nên cậu không thấy đau hay không thoải mái ở đâu hêt.

Kreong.

Sejun vừa dứt lời, chú gấu liền ôm chầm lấy cậu.

Ngay lúc đó, Sejun lập tức hiểu tại sao trán cậu ướt rồi. Đó là bởi Cuengi đã bôi nước bọt lên chân trước rồi đặt chân lên trán cậu. [note55876]

Sau đó,

Squeak!

Pipi

Thỏ Đen và ChuChu mang bữa sáng tới cho Sejun.

- Cảm ơn.

Vừa khen, Sejun vừa xoa đầu hai bọn chúng.

Kreong.

Cuengi đẩy đầu của nó đến, đòi hỏi một lời khen.

- Được rồi, tao biết rồi mà.

Khi cậu đang xoa đầu chúng

- Chủ tịch Park, cậu dậy chưa, meow?

Theo, người ngủ trên đùi Sejun, đã tỉnh giấc.

- Ơ, thế Iona đâu rồi?

- Cô ấy đi xử lí cái tên Tariq kia rồi, meow.

- Tariq đến rồi à?

- Vâng ạ, meow.

Biết rằng cái vòng cổ yểm bùa thu hình ảnh đưa cho Tamuro đã được kích hoạt, Iona đi thẳng tới trạm trung chuyển để hành động.

****

- Tariq, dừng lại đi.

Tamuro bước tới. Cậu nghĩ rằng mình đã thu thập đủ chứng cứ khi đi theo Tariq.

Creak. Creak.

Grrr.

Các chiến binh thằn lằn và tộc Ngân Lang đang trốn ở gần đó dần lộ diện và bao vây Tariq và thuộc hạ của hắn ta.

- Heh! Ta tưởng cậu chỉ là một con thằn lằn hám tiền thôi, ai ngờ không chỉ hám tiền mà còn ngu ngốc nữa.

Tariq nói khi nhìn chằm chằm vào Tamuro. Mặc dù Tariq bị bắt quả tang khi đang rải xác quái vật, hắn trông chẳng sợ hãi gì sất.

- Không còn lựa chọn nào khác rồi. Giết hết bọn chúng đi.

- Rõ!

Nghe Tariq nói, các thương nhân lưu động đi theo Tariq lấy vũ khí từ túi ra, Tariq cũng lôi ra một cái rìu chiến khổng lồ màu đỏ máu.

Trận chiến bắt đầu. Ngạc nhiên thay, tình huống lại chuyển sang phần yêu thích của Tariq bởi vũ khí hắn vừa ném.

Khi Tariq ném cái rìu, một năng lượng đỏ tỏa ra từ nó và bay vòng quanh.

- Né mau!

Lũ sói và thằn lằn vội vàng tránh đòn tấn công màu đỏ rực.

- Sao hắn lại có thứ đó chứ…

Elka ngạc nhiên khi nhìn thấy cái rìu chiến khổng lồ mà Tariq đang sử dụng. Guillotine được xếp thứ năm trong số mười vũ khí mạnh nhất Tháp Đen, một vũ khí hạng thánh tích. Vì nó đã từng là báu vật thiêng liêng của Tộc Ngân Lang, nên Elka biết nó rõ hơn bất kì ai. [note55877]

- Elka, sao ngươi lại phản bội Lãnh Chúa Grid cơ chứ? Bởi vì ngươi mà cả tộc Ngân Lang sẽ chết vì đói thôi!

- Câm miệng! Ta chẳng có gì để nói với người không có lòng tự trọng cả!

- Ngươi vẫn cứ lảm nhảm về cái lòng tự trọng đấy kể cả khi ông bà và bố mẹ ngươi chết như thế à? Ngươi điên con mẹ nó rồi.

- Kyoo-Tariq, đừng nói mấy lời vớ vẩn đó nữa và thừa nhận tội ác của mình đi.

Iona xuất hiện từ trong hư không. [note55878]

- Iona ư?! Sao ngươi lại ở đây? Đừng nói với ta là ngươi bày ra mấy cái này đấy nhé?!

- Ngươi không cần phải biết. Ta sẽ giải quyết Tariq, các nguơi giải quyết đám còn lại! Phong Ấn!

Iona niệm phép phong ấn lên vũ khí Tariq đang cầm.

- Cái gì?! Sao bất ngờ vậy má?! [note55880]

Tariq bị sốc vì vũ khí của mình đột nhiên không sử dụng được nữa. Khi cái rìu chiến bị phong ấn, trận chiến nhanh chóng kết thúc bởi sự tấn công mãnh liệt của các chiến binh thằn lằn và đàn sói bạc.

- Kyaa! Sao các ngươi dám làm thế với ta cơ chứ! Ta là chủ tịch Chow Group và là thành viên hội đồng quản trị của Hiệp Hội Thương Nhân đấy! Ta sẽ không buông tha cho các ngươi dễ vậy đâu. Ta sẽ khiếu nại tới Hiệp Hội Phù Thủy và Hiệp Hội Lính Đánh Thuê!

Tariq gào lên như con lợn bị chọc tiết khi bị trói.

- Chà? Ngươi thật sự nghĩ rằng lần này mình cũng có thể an toàn thoát thân sao?

Iona nhìn Tariq rồi cười lớn. Trước đây, Tariq đã nhiều lần thoát khỏi các cáo buộc bằng cách xóa bỏ các bằng chứng, nhân chứng và sử dụng quyền lực của mình.

- Gì cơ? Hahaha. Ta là tộc trưởng tộc Dã Trư. Dưới sự bảo vệ của lãnh chúa Grid, lãnh chúa tầng 55 của tòa tháp, dù ta có làm gì đi chăng nữa thì các ngươi cũng chẳng thể phạt ta được đâu!

- Hẳn là vậy. Nhưng ngươi liệu còn có ung dung như vậy nữa không khi thấy thứ này? Tamuro.

- Tôi đây.

Nghe lời Iona, Tamuro tháo vòng cổ xuống rồi đưa nó cho cô.

Và khi Iona điều khiển chiếc vòng cổ.

- Gì cơ? Hahaha. Ta là tộc trưởng tộc Dã Trư. Dưới sự bảo vệ của lãnh chúa Grid, lãnh chúa tầng 55 của tòa tháp, dù ta có làm gì đi chăng nữa thì các ngươi cũng chẳng thể phạt ta được đâu!

Cảnh Tariq nói ban nãy được chiếu lên không trung như hình ảnh ba chiều.

- Gi… Cái gì vậy?!

- Kyoot Kyoot Kyoot. Đó là một chiếc vòng cổ được yểm thần chú ghi hình mà ta đã nghiên cứu. Tất cả các việc làm xấu xa của ngươi đã được ghi lại rồi. Bật mí cho ngươi một bí mật nhé, ngươi đã khiến lãnh chúa Grid bị liên lụy rồi đấy. Cảm ơn nhiều nha.

- …!

- Tiễn chúng một đoạn đi.

- Rõ!

- Rõ!

Iona ra lệnh cho Tamuro và Elka, để lại một Tariq ngồi bần thần phía sau. Không cần phải giữ mạng cho hắn nữa khi họ đã có đủ bằng chứng.

- L..Làm ơn cứu tôi!

- Hỏa Ngục.

Cơ thể Tariq chìm trong biển lửa và ngọn lửa đó sẽ cháy mãi cho tới khi hắn chết vì chính Iona đã niệm phép. [note55881]

- Kyaa!

Tariq gào thét thảm thiết thiết cho tới khi biến thành tro.

Đám thằn lằn và sói thu thập xác quái vật và dọn thi thể của những thương nhân lưu động.

***

- Đã năm ngày trôi qua kể từ ngày mình bất tỉnh rồi ư?!

Sejun ngạc nhiên khi đang dùng bữa sáng. Cậu đã tự hỏi rằng sao mình cứ vẫn thấy đói dù cho đã ăn rất nhiều.

- Đúng rùi á, meow!

- Thế còn đám châu chấu thì sao?

- Đám đó đã bắt đầu hành lá rùi, nên chúng ta sẽ đuổi được chúng đi thôi, meow!

Vì số lượng quần thể châu chấu giảm, chất độc chảy ra từ cơ thể chúng cũng đã biến mất. Lũ xâm lược đó cũng không bị ảnh hưởng gì cả dù cho chúng đã ăn hành lá giải độc, thứ được cho là “lá ngón” đối với chúng.

- Vậy nhiệm vụ là gì?

Sejun nhanh chóng kiểm tra nhiệm vụ.

[Quản Lý Tòa Tháp Trung Cấp: Tiêu Diệt Châu Chấu Vàng trên tầng 67 của tòa tháp.]

Châu Chấu Vàng: 839.191.112 / 2.938.171.012

Phần thưởng: 75.000 điểm kinh nghiệm, 7.500 đồng tháp

Thát bại: Bạn không thể quay lại nơi ở ban đầu cho tới khi nhiệm vụ hoàn thành.

- Huh?!

Sau khi số lượng châu chấu giảm, chúng chuyển hóa từ đỏ sang vàng, theo đó là độ khó nhiệm vụ và phần thưởng cũng giảm xuống.

“Nếu cứ tiếp tục thế này, phần thưởng sẽ chạm đáy mất. Không còn cách nào khác à?”

Trong khi Sejun đang suy nghĩ xem làm cách nào để nhận được nhiều phần thưởng nhất.

- Kyoot kyoot kyoot. Sejun, cậu tỉnh rồi!

Iona vào hang.

- Yeah. Tariq sao rồi?

- Chúng tôi đã bắt được hắn rồi. Còn đây là bằng chứng.

Iona cho Sejun đoạn phim.

- Ah?! Đống xác quái vật kia các cậu xử lí thế nào?

Sejun hỏi khi nhìn vào những thi thể vứt bừa bãi trên đất. Nhưng ngay khi thấy chúng, cậu đã nảy lên một ý tưởng tuyệt vời.

- Chúng tôi mới chỉ dọn chúng đi thôi. Tại sao cậu lại hỏi thế?

- Đem đống xác đó cho tôi. Tôi biết phải dùng chúng ra sao rồi.

- Được, tôi sẽ quay lại ngay.

Iona lại ra ngoài lần nữa.

Sau đó,

- Mọi người, tập trung lại đây nào.

Sejun kêu đám động vật.

Khi Iona quay lại với cái túi chứa đầy xác quái vật, cái hang đã trống trơn.

- Mấy đứa, chất chúng vào đây đi.

Nghe lệnh Sejun, đám động vật bắt đầu di chuyển xác từ túi vào hang. Chiến thuật của Sejun là tăng số lượng châu chấu trong hang để tăng độ khó của nhiệm vụ, rồi một mẻ bắt hết bọn chúng.

Những con ếch ngọc vốn là chủ nhân của hang động, giờ đã ngoan ngoãn chuyển đi khi Gaeron, vị thần của chúng, bảo chúng “di cư” tới một ngôi nhà mới.

- Iona, lùa đám châu chấu vào đây với phép thuật điều khiển gió của cô đi.

- Vâng! Gió nổi lên nào!

Iona dùng phong thuật để khiến cho mùi của xác quái vật lan tới chỗ những con châu chấu đang chạy toán loạn.

Sau một thời gian.

Phạch phạch.

Theo dấu mùi hương xác quái, đám Chấu Chấu Vàng bắt đầu tiến vào hang.

- Ngon.

Sejun quan sát từ một chỗ trốn gần đó.

- Phù. Giờ thì không còn con châu chấu nào ở ngoài nữa rồi.

- Cô đã vất vả rồi.

Sejun đã ngồi dụ châu chấu được vài tiếng rồi.

Vài khắc trôi qua,

[Châu Chấu Vàng đã tiến hóa thành Châu Chấu Lam.]

[Nhiệm vụ đã được cập nhật.]

..

.

Khi số lượng châu chấu tăng, chúng lại tiến hóa lần nữa.

[Châu Chấu Đỏ đã tiến hóa thành Châu Chấu Tím.]

..

.

Khi Châu Chấu Đỏ tiến hóa thành Châu Chấu Tím.

- Ngay bây giờ!

- Vâng! Hố Đen Mini!

Iona sử dụng phép trọng lực mạnh nhất của cô.

Và toàn bộ khu vực Đầm Lầy Navia đã biến mất.

****

Ghi chú của tác giả:

Các giai đoạn tiến hóa của châu chấu: Lục (Xanh lá cây) -> Vàng -> Lam (Xanh nước biển) -> Đỏ -> Tím

*************

Truyện được đăng duy nhất tại ln.hako.vn và docln.net bởi Melinoe và Drake. Nếu bạn đang đọc tại các web/app khác hay được đăng bởi người khác mà bản dịch y chang (ý là copy) thì là lậu hết. Vui lòng đọc tại Cổng Light Novel để ủng hộ hai dịch giả, xin cảm ơn.

Melinoe:

Đã chín tháng kể từ ngày đăng chap đầu tiên rồi, thật không thể tin được là chúng ta đã đồng hành với nhau lâu vậy rùi đó, hehe.

Năm mới đến, chúc các cậu có một cái Tết vui vẻ bên gia đình và người thân. Chúc chúng ta có một năm mới bình an, thịnh vượng. Chúc chúng ta có một năm hạnh phúc, mọi đau buồn rồi sẽ bị thời gian cuốn trôi. Chúc chúng ta hái được hoa thơm trái ngọt, mọi nỗ lực sẽ được đền đáp xứng đáng. Mong rằng chúng ta sẽ có thể nắm tay nhau đi tới chap cuối cùng của Solo farming in the tower.

Yêu các cậu nhiều lắm <3

Ghi chú

[Lên trên]
(Melinoe: Hả?)
(Melinoe: Hả?)
[Lên trên]
(Melinoe: Ờm… Ew?)
(Melinoe: Ờm… Ew?)
[Lên trên]
(Melinoe: Guillotine có nghĩa là máy chém đầu thời trung cổ, trong khi đây lại là cái rìu bắn ra các năng lượng đỏ sắc bén như lưỡi dao của máy chém. Chúng tớ chả biết dịch kiểu gì nên để im tiếng Anh luôn :))))
(Melinoe: Guillotine có nghĩa là máy chém đầu thời trung cổ, trong khi đây lại là cái rìu bắn ra các năng lượng đỏ sắc bén như lưỡi dao của máy chém. Chúng tớ chả biết dịch kiểu gì nên để im tiếng Anh luôn :))))
[Lên trên]
(Melinoe:Tránh ra, chị đại tới chơiii)
(Melinoe:Tránh ra, chị đại tới chơiii)
[Lên trên]
(Melinoe: Đoạn này tớ dịch vui đấy, câu gốc là: Cái gì?! Sao chuyện này lại xảy ra đột ngột vậy chứ?!)
(Melinoe: Đoạn này tớ dịch vui đấy, câu gốc là: Cái gì?! Sao chuyện này lại xảy ra đột ngột vậy chứ?!)
[Lên trên]
(Melinoe: Đoạn này tớ dịch vui đấy, câu gốc là: Cái gì?! Sao chuyện này lại xảy ra đột ngột vậy chứ?!)
(Melinoe: Đoạn này tớ dịch vui đấy, câu gốc là: Cái gì?! Sao chuyện này lại xảy ra đột ngột vậy chứ?!)
[Lên trên]
(Melinoe: Iona ra lệnh cho Tamuro và Elka dọn đám thương nhân đi cùng Tariq, sau đó thì tự mình thì giải quyết Tariq)
(Melinoe: Iona ra lệnh cho Tamuro và Elka dọn đám thương nhân đi cùng Tariq, sau đó thì tự mình thì giải quyết Tariq)