Life 2: Đặt Chân Đến Kyoto.

 

Phần 1:

Khoảng mười phút sau khi tàu siêu tốc rời ga Tokyo.

“Với tao thì đây là lần đầu tiên đi tàu siêu tốc đấy.”

Matsuda ngồi ghế phía trước, khuôn mặt tràn đầy phấn khích, vừa ngồi vừa nói liên tục.

Tôi vẫn còn nhớ lần đầu đi tàu siêu tốc. Nhưng đó là khi còn nhỏ, lúc chưa hiểu biết gì, nên thật ra cũng chẳng có ấn tượng gì lắm...

Tôi ngồi ở hàng ghế cuối cùng, một mình. Ghế bên cạnh còn trống, phía trước là Matsuda và Motohama. Bên kia lối đi là chỗ của Xenovia và Irina.

Khung cảnh bên ngoài cửa sổ thay đổi nhanh chóng nhờ tốc độ cao của đoàn tàu. Ở bên kia, Xenovia và Irina vừa ngắm cảnh vừa trò chuyện rất vui vẻ.

Dù tàu siêu tốc với tôi cũng khá mới mẻ, nhưng nó chẳng để lại ấn tượng sâu sắc như chuyến tàu đến Địa ngục. Nói sao nhỉ? Có lẽ là vì tận mắt chứng kiến quá trình dịch chuyển sang một thế giới khác, nên mới có cảm giác như thật sự bước vào một chiều không gian khác.

Xenovia đi sang chỗ tôi và ngồi xuống ghế trống bên cạnh. Cô ấy mở lời:

“Ise, tôi muốn nói với cậu chuyện này.”

“Chuyện gì vậy, Xenovia?”

“Lần này, tôi không mang theo Durandal — tôi không có vũ khí.”

Ồ ồ. Đột nhiên nói ra một chuyện động trời thế này. Thật vậy sao?

“Cậu không mang Durandal, tại sao?”

“Ừ. tôi nghĩ là các nhà giả kim của Giáo hội Chính thống phương Đông đã tìm ra kỹ thuật để áp chế khí tức của Durandal. Nên Durandal đã được gửi đến cho họ thông qua kênh liên lạc của Thiên Giới.”

Giáo hội Chính thống phương Đông cũng là một phe lớn trong Giáo Hội, nhưng lúc sự việc liên quan đến Excalibur thì họ chẳng giúp mấy...

Xenovia cười chua chát:

“Ngay cả Giáo hội Chính thống phương Đông cũng ra mặt giúp đỡ. Có vẻ là nhờ công lao của các Seraph dưới quyền ngài Michael. Nhưng mà, đây đúng là cơ hội hiếm có để các nhà giả kim rèn lại thanh kiếm.”

Nhờ vào liên minh hiện tại, có vẻ mâu thuẫn giữa các nhánh Kitô giáo cũng đã giảm bớt.

Xenovia tiếp tục:

“Có thể áp chế khí tức của Durandal mà không làm giảm sức mạnh của nó. Chuyện này thật sự khiến tôi quan tâm. Nhưng đồng thời, tôi thấy thật xấu hổ khi bản thân là chủ nhân của Durandal mà vẫn không thể kiểm soát được nó... Làm sao tôi có thể tự xưng là quân Mã của Rias Gremory? Chẳng thà chết còn hơn...? Lạy Chúa...”

A, lại bắt đầu tự trách mình. Thật là, vừa nói chuyện đã thế rồi.

“Tôi hiểu rồi. Nếu có chuyện gì thì cứ mượn Ascalon của tôi nhé?”

“Ừ. Biết ơn lắm. Cậu lúc nào cũng cho tôi mượn thanh kiếm này.”

“Không sao. Tuy đôi lúc tôi cũng cần nó, nhưng xét tình hình hiện giờ thì cậu dùng sẽ hiệu quả hơn.”

“Nhưng Ise này, cậu cũng nên rèn luyện kiếm thuật nghiêm túc đi. Đừng phí phạm năng khiếu của mình.”

“Tôi có tập mà. Khi luyện tập cùng Kiba, kỹ năng kiếm chắc chắn sẽ tiến bộ.”

“Ừ.”

Kết thúc câu chuyện, Xenovia trở về chỗ ngồi ban đầu.

Sau đó tôi nhìn ra ngoài một lúc, rồi nghe thấy vài tiếng hét nhỏ the thé ở phía trước. Nhìn lên — thì ra Kiba đang từ toa trước bước sang. Vừa thấy tôi, cậu ấy đi thẳng về phía này.

“Ể...? Đ-đi đến chỗ Hyoudou?”

“L-làm sao có thể... Kiba-kun lại tiến vào lãnh địa của tên biến thái kia...”

“Hyoudou x Kiba chắc chắn là sự thật khủng khiếp nhất trước giờ!”

Bọn con gái bắt đầu than khóc! Khu vực của tôi là khu cách ly chắc!? Chết tiệt! Có bạn đẹp trai thì sai à!?

Ngày trước tôi từng ghét Kiba vì sự bất công trong cách đối xử, nhưng giờ cậu ấy là đồng đội quan trọng. Lý do để ghét thì... vẫn còn! Đàn ông đẹp trai thật sự là thứ không thể tha thứ!

“Cho tôi ngồi cạnh cậu được không?”

Trong lúc tôi còn bận suy nghĩ, Kiba đã ngồi xuống ghế trống cạnh mình.

“...Có chuyện gì thế?”

Tôi tựa mặt vào khung cửa sổ, nheo mắt hỏi.

“Tôi muốn biết lịch trình của cậu khi đến nơi. Để phòng có chuyện khẩn cấp thì còn có kế hoạch.”

“À—, dù sao thì chúng ta cũng khác lớp. Vậy ngày mai cậu định đi đâu?”

“Bọn tôi bắt đầu từ Sanjuusangen-dou, còn cậu?”

“Bọn tôi sẽ đi chùa Kiyomizu-dera trước. Sau đó là Ginkaku-ji và Kinkaku-ji. Dù ba chỗ này khá xa nhau, nhưng nếu cố đi hết các điểm nổi tiếng trong hai ngày đầu thì ngày thứ ba có thể thong thả mà bắt đầu từ Tenryuu-ji.”

“Tenryuu-ji? Lớp tôi cũng định đi đó vào ngày thứ ba. Có khi sẽ gặp nhau ở cầu Togetsu. Thế còn ngày cuối?”

“Chỉ lang thang quanh ga Kyoto mua quà lưu niệm thôi. À, Irina còn nói muốn lên tháp Kyoto nữa.”

Lịch trình của từng lớp đều được chuẩn bị sẵn và nộp cho giáo viên. Thậm chí học sinh còn phải tự làm cẩm nang du lịch cho cả lớp sử dụng.

Sau khi trao đổi chi tiết kế hoạch tham quan, bọn tôi đổi chủ đề.

“Ise-kun, cậu có tham gia hoạt động cùng các Ma vương-sama không?”

“À à, đó là một hoạt động hoàn toàn làm thay đổi ấn tượng của tôi về Địa ngục.”

Vài ngày trước, Hội trưởng và tôi tham dự một nghi lễ bí ẩn của gia tộc Gremory. Trong buổi tiệc tối hôm đó, cha mẹ của Hội trưởng vô cùng vui mừng và không tiếc lời khen ngợi tôi.

Trong buổi tiệc còn có cả những tấm băng rôn ghi: “Chúc mừng tiểu thư, thiếu gia!”

Tôi có cảm giác như sau lưng mình đang có chuyện gì đó mà bản thân không biết. Nhưng thôi, chắc cũng không phải điều xấu, nên tôi chẳng bận tâm nhiều.

“Thật ra, sau khi nghi lễ kết thúc, tôi còn nhận được gợi ý đặc biệt từ chính Beelzebub-sama nữa.”

tôi đổi chủ đề và nói với Kiba.

“Gợi ý đặc biệt?”

“Đúng vậy, liên quan đến sự tương thích giữa đặc tính của Quân Tốt và sức mạnh của Xích Long Đế Vương. Từ trước đến nay, mỗi khi sử dụng sức mạnh Xích Long Đế Vương, tôi đều không thể phát huy trọn vẹn tiềm năng của Quân Hậu.”

Gợi ý đặc biệt của Beelzebub-sama chính là: dù việc thăng cấp lên Quân Hậu có thể gia tăng toàn diện sức mạnh, nhưng khi kết hợp với sức mạnh Xích Long Đế Vương thì nó vượt quá giới hạn hiện tại của tôi. Đó là lý do tại sao tôi không thể điều khiển được dòng chảy sức mạnh rồng một cách chuẩn xác.

Tóm lại, do đột nhiên phải kiểm soát quá nhiều thứ, nên tôi đã không điều chỉnh hợp lý việc phân bổ và lưu thông sức mạnh. Ngay cả Sairaorg-san cũng dường như hiểu ra tình hình sau một thoáng trao đổi.

Điều đó là sự thật. Dù Quân Hậu có thể khuếch đại sức mạnh, tăng tốc độ và cường hóa Dragon Shoot, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc có thể kiểm soát chúng dễ dàng.

Nói gì đến Quân Xe, ngay cả sức mạnh của Quân Mã hay Quân Tượng tôi còn chưa thành thạo. Dù tốc độ và ma lực của tôi đã tăng, nhưng thường thì tôi lại dựa vào việc xông thẳng lên trong cơn hăng máu, và đôi lúc kết thúc bằng những kết quả bi thảm.

Mà bản chất lớn nhất của Quân Tốt chính là thăng cấp, nên việc “lên cấp” vốn là chuyện hiển nhiên.

“--Ngài ấy đã nói với tôi rằng: hãy làm chủ Quân Xe và Quân Mã trước để có thể phát huy tốt nhất sức mạnh của Xích Long Đế Vương. Cách tốt nhất để điều khiển dòng chảy sức mạnh là tập trung áp dụng sức mạnh Xích Long Đế Vương vào hai lĩnh vực: sức mạnh và tốc độ.”

“Vậy ra thế, cho nên cậu mới dùng Quân Xe khi đấu với Sairaorg-san?”

“À, đúng vậy. So với Quân Hậu thì dễ kiểm soát hơn nhiều. tôi có thể cảm nhận rõ ràng sức mạnh được truyền vào cả công và thủ. --tôi nghĩ mình sẽ tập trung trước vào từng đặc tính của các quân cờ, rồi áp dụng sức mạnh Xích Long Đế Vương một cách linh hoạt.”

Nghe vậy, Kiba bật cười.

“Đột ngột đem ý tưởng ra thử nghiệm khi giao đấu với Sairaorg-san đúng là phong cách của cậu. Ise-kun rồi sẽ mạnh mẽ hơn nữa. Cậu thật sự luôn nỗ lực khai phá sức mạnh của bản thân.”

“Dù có sở hữu sức mạnh lớn lao, nhưng nếu không thể kiểm soát hoàn toàn, thì tôi sẽ không thể đánh bại Sairaorg-san hay Vali. Cho nên, sau khi xem trận giao đấu giữa tôi và Sairaorg-san, cậu thấy sao?”

“Nói thật thì, để một ác quỷ cùng thế hệ với Hội trưởng mà có thể ngang sức với cậu trong cuộc đấu thuần túy về sức mạnh, hơn nữa còn áp đảo một cách kinh khủng, thì quả thật anh ta là một mối đe dọa. Lại còn bằng tay không nữa chứ. Trong số những ác quỷ trẻ tuổi, không, ngay cả giới quý tộc thượng cấp, có lẽ chỉ có Sairaorg-san mới có thể phá hủy bộ giáp của Ise-kun bằng tay không. Thực tế, phòng ngự của tôi so với anh ta thì cũng như tờ giấy thôi. Thêm nữa, tốc độ của anh ta thật kinh khủng, và rõ ràng là anh ta còn chưa tung hết sức. Không chỉ mình tôi, mà toàn bộ các thuộc hạ khác nếu trúng một đòn trực diện của anh ta thì đều sẽ trọng thương.”

Cậu ấy thẳng thắn đưa ra ý kiến như thường lệ. Chính vì vậy mà tôi luôn tin tưởng Kiba.

“Sau chuyến đi này, chúng ta bắt đầu tập luyện lại để đối phó Sairaorg nhé.”

“Ừ. Nhân tiện, khi nào cậu đi mua quà lưu niệm thì báo cho tôi biết nhé?”

“Sao vậy?”

“Bởi vì tôi nghĩ chúng ta không nên mua trùng quà.”

“À ra thế. Hiểu rồi, vậy thì hãy liên lạc vào ngày cuối cùng nhé.”

Sau khi hẹn xong, Kiba đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, trở về toa tàu nơi lớp cậu ấy đang ngồi.

Các cuộc trò chuyện với Xenovia và Kiba kết thúc. Asia và nhóm của cô ấy vẫn đang trò chuyện vui vẻ.

Hai thằng ngốc Matsuda và Motohama thì “...khò khò...” ngủ say như chết.

Tôi duỗi lưng và nhắm mắt lại.

...Vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới đến Kyoto. tôi quyết định chìm sâu vào bên trong Sacred Gear. Việc này tôi đã làm nhiều lần rồi. Sau khi hoàn thành công việc của ác quỷ, khi tắm, trước khi ngủ mỗi đêm, và cả vào cuối tuần.

Mỗi lần như thế, mục tiêu chỉ có một -- nói chuyện với các Xích Long Đế Vương đời trước!

Nhắm mắt lại, phó thác ý thức cho Ddraig, tôi chìm vào sâu bên trong Boosted Gear.

...

...Bước ra khỏi màn đen, tôi đến một khoảng không trắng xóa. Một không gian bao la, thuần khiết, trắng xóa.

Trên những chiếc bàn tròn và ghế ngồi, các Xích Long Đế Vương đời trước đang ngồi, đầu ngẩng cao nhưng gương mặt thì vô cảm.

“Xin chào mọi người, lại là tôi đây.”

Dù tôi có cố bắt chuyện bằng giọng vui vẻ thế này, nhưng họ vẫn không đáp lại.

Trong số đó có một tiền bối trẻ tuổi với vóc dáng và lứa tuổi tương đương tôi... nhưng cũng không có phản ứng gì.

Từ trên cao, giọng Ddraig vang lên:

[ Trong số các Xích Long Đế Vương đời trước, cậu ta là người gần tuổi cậu nhất. Một thiên tài thực sự, đã thức tỉnh Juggernaut từ rất sớm. --Nhưng rồi vì quá say mê quyền lực mà bất cẩn bị một kẻ sở hữu Longinus khác giết chết. ]

“Không phải Bạch Long sao?”

[ Khi bị quyền lực làm mờ mắt, họ sẽ nổi điên ngay cả khi đối thủ không phải Bạch Long. Trong số Bạch Long cũng có những kẻ như vậy. Juggernaut có thể khiến một người trở thành bạo chúa trong một khoảng thời gian... Nhưng cho dù ở thời đại nào, bạo chúa cũng không thể thịnh vượng lâu dài, đó là điều không thể tránh. Đó chính là sự thật. ]

Giọng điệu của Ddraig nghe như đang nói về chính bản thân mình. Dù sao thì trước đây ông ta cũng từng bị sức mạnh làm cho say đắm.

“Nhưng mà, chắc chắn họ cũng phải có những thứ trân quý chứ.”

Dù các Xích Long Đế Vương tiền bối chẳng nói lời nào, nhưng hẳn là đúng, họ chỉ bị quyền lực cuốn đi. Với tôi cũng vậy... nếu cảm thấy như đang mất đi điều gì đó quý giá, tôi sẽ tìm đến sức mạnh. Và khi đó Juggernaut sẽ được kích hoạt.

“‘Là Thiên Long đã đánh cắp nguyên lý thống trị từ tay Chúa. Ta cười nhạo “Vô hạn”, và ta thương tiếc cho “Cõi mộng”...?’”

[ Chiến hữu. ]

“Yên tâm đi. Tôi không định đọc hết đâu. Quá khủng khiếp. Chỉ là có vài chỗ tôi không hiểu. Cái gọi là ‘Vô Hạn’ là gì? Rồi ‘Cõi mộng’ gì đó. Và cả chuyện cười nhạo với khinh miệt.”

Ngay lúc tôi còn đang tự hỏi về vài từ khóa trong khúc ca kích hoạt Juggernaut—

[ ‘Vô Hạn’ là chỉ Ophis, còn ‘Cõi mộng’ là chỉ Great Red. Là lời chế nhạo Ophis và khinh thường Great Red, con rồng đỏ kia. Không rõ ai đã nghĩ ra khúc ca này. Không biết có phải chính Chúa không nhỉ? ]

--! Một giọng nói thứ ba!?

Tôi quay mặt lại thì thấy một thiếu nữ với mái tóc vàng óng gợn sóng dài thướt tha, vóc dáng mảnh mai cân đối. Một mỹ nhân mặc bộ váy liền toàn thân xẻ tà cao!

...Có biểu cảm! Cô ấy khác hoàn toàn so với các Xích Long Đế Vương đời trước! Khuôn mặt tràn đầy nụ cười, cô nhìn về phía tôi.

[ Elsha? ]

[ Phải~, Ddraig. Lâu rồi không gặp. ]

Cô gái nhẹ nhàng cất lời chào.

[ Chiến hữu, đây là Elsha, người đứng đầu trong số các Xích Long Đế Vương đời trước. Trong tất cả những nữ chủ nhân, cô ấy chắc chắn là mạnh nhất. ]

Xích Long Đế Vương nữ mạnh nhất! Giờ nghĩ lại, tôi chưa từng thấy cô ấy bao giờ! Cô ấy đến từ đâu vậy?

[ Nhìn vẻ mặt kinh ngạc kia, là hướng về tôi sao? Trong số tất cả những ký ức còn sót lại, chỉ có hai ngoại lệ. Tôi là một trong số đó. À thì, ngay cả trong Sacred Gear này, tôi vốn ẩn rất sâu, nên thường không xuất hiện ở nơi này. ]

[ ...Ta cứ tưởng cô và Belzard sẽ không bao giờ xuất hiện nữa. ]

[ Đừng nói thế, Ddraig. Bởi vì Belzard và tôi vẫn luôn âm thầm ủng hộ ông từ sâu thẳm. Dù sao thì chúng ta từng là đồng đội mà. Nhưng mà, cậu ấy sắp mất đi ý thức rồi... ]

Khuôn mặt thiếu nữ thoáng hiện chút u buồn.

[ Belzard dường như đã để mắt đến Xích Long Đế Vương hiện tại, nên tôi mới xuất hiện. ]

“À mà, Belzard là ai vậy?”

Ddraig trả lời câu hỏi của tôi:

[ Cậu ấy ở cùng hàng với Elsha. Belzard là Xích Long Đế Vương nam mạnh nhất. Một kẻ thật sự hùng mạnh, thậm chí còn từng đánh bại Bạch Long hai lần. ]

“Hai lần! Thật quá kinh khủng!”

Chuyện đó mà cũng có thể xảy ra sao. Trong một đời mà có tận hai lần.

Elsha-san lại lên tiếng:

[ Dù sao thì, tôi muốn đưa cái này cho cậu. ]

Cô ấy lấy ra -- một chiếc hộp có lỗ khóa.

[ Cậu đã nhận được “chìa khóa” từ Beelzebub đương nhiệm rồi đúng không? ]

“Ể ể?”

Chát...! Bất ngờ một tia sáng lóe lên, một chiếc chìa khóa nhỏ xuất hiện trong tay tôi. Không hề do ý chí điều khiển, chìa khóa tự động bật ra.

Đây chính là “chìa khóa” mà Beelzebub-sama đã ban cho sao?

Elsha-san mỉm cười và nói:

[ Thứ gọi là “chìa khóa” vốn không phải thật. Cái hộp và chiếc chìa chỉ là ẩn dụ để dễ hiểu hơn thôi. Thứ chứa trong hộp này chính là những khả năng tiềm tàng của Xích Long Đế Vương. Vốn dĩ, đó là thứ không thể mở ra, cũng chẳng thể tùy tiện đối mặt. Nhưng Belzard đã nói: “Có lẽ cậu có thể làm được.” Đương nhiên, vì cậu là người đã nhận các Quân cờ Tội lỗi, nên bọn ta tin rằng cậu sẽ làm được. ]

Bất chợt, Elsha-san bật cười “phufufufu!”

[ Rồng Vếu! Chichiryutei! Tôi đã cùng Belzard xem qua. Sau khi đến nơi này, đây là lần đầu tiên hai đứa ta có thể cười thỏa thích. ]

Elsha-san cười không ngớt. ...Thật xấu hổ! Các tiền bối đã nhìn thấy hết rồi!

[ Đừng ngại ngùng. Và Ddraig, cũng đừng buồn bã nữa. Vui lên đi. Chưa bao giờ có một Xích Long Đế Vương nào thú vị đến vậy cả -- bài ca Rồng Vếu đã phá tan khúc ca Juggernaut u ám kia đã thật sự khiến tôi và Belzard vui mừng. Bởi vì cả Belzard lẫn tôi đều không có một kết cục trọn vẹn... ]

Elsha-san đưa chiếc hộp cho tôi.

[ Vì vậy, tôi và cậu ấy đã quyết định tin tưởng vào cậu. ]

Tôi cầm lấy chiếc hộp, tra chiếc “chìa khóa” vào lỗ khóa... Quá khớp. Hẳn là được tạo thành một cặp.

[ Cậu và Bạch Long hiện tại là những tồn tại đặc biệt. Không chỉ là đối thủ của nhau, mà mỗi người đều có mục tiêu riêng. Nói thế nào nhỉ, nó khiến những kẻ còn lại như bọn ta trông thật ngốc nghếch. -- Xin hãy mở nó ra. Nhưng nhớ phải chịu trách nhiệm, đừng bỏ cuộc giữa chừng. Dù có xảy ra chuyện gì, cậu cũng phải chấp nhận với niềm vui. ]

Nghe những lời của Elsha-san, tôi vặn chìa khóa -- “cạch”, chiếc hộp đã mở.

--Ngay khoảnh khắc đó, tôi bị bao trùm bởi một luồng ánh sáng chói lòa--

...Mở mắt ra, tôi lại ở trên tàu siêu tốc.

...Chuyện vừa rồi là mơ sao? Ddraig?

[ Không, cậu đã thực sự nhận chiếc hộp từ Elsha và mở nó. ]

...Vậy sao? Thế trong hộp có gì?

[ Ta cũng không biết. ]

Này này này! Hả!? Cơ thể tôi chẳng thấy có gì thay đổi cả.

Còn Sacred Gear thì sao?

[ Không có thay đổi gì... Tuy nhiên, ta có để ý thấy có thứ gì đó bay ra từ chiếc hộp... ]

...Cái gìiiiiii!!?

Tôi cuống cuồng tìm kiếm khắp nơi -- nhưng chẳng thấy gì cả!

Cái quái gì vậy! Chẳng lẽ khả năng tiềm tàng của tôi bay đi mất rồi!? Nếu biến mất thế này thì đâu còn là chuyện đùa! Không những phụ lòng Elsha-san, mà ngay cả Azazel-sensei và Beelzebub-sama, tôi cũng không còn mặt mũi gặp lại nữa! Đây là cơ hội hiếm có để gia tăng sức mạnh vậy mà!

[ Đừng lo. Đó vốn là thứ thuộc về cậu, chắc chắn nó sẽ quay lại với cậu thôi. Số phận của cậu nằm trong tay cậu mà. ]

Dù ông có nói thế đi nữa...

“Mmm, oh oh oh! Vếu!”

“Oooaah! Matsuda! Mày làm gì vậy! Đây là của tao! Ở ngực đàn ông thì có gì vui đâu!”

...Ở ngay ghế phía trước, Matsuda và Motohama đang vật lộn với nhau. Thật sự! Ai mà muốn thân mật với lũ ngốc này chứ! Chuyện gì thế không biết!

“Ha! Mình đang làm cái gì vậy... Cái cơn thèm ngực đột ngột này... rồi thì...”

“Matsuda, chứng thiếu ngực của mày đã nghiêm trọng đến thế sao... Được rồi, tối nay chúng ta sẽ tổ chức lễ hội DVD ecchi trong phòng khách sạn! Toàn bộ dụng cụ đã chuẩn bị sẵn trong hành lý rồi!”

“Thật hả!”

Nghe vậy, tôi không kìm được mà cũng nghiêng người sang hóng hớt! Thật tuyệt! Chúng ta có thể xem DVD siêu ecchi ngay tại khách sạn!

“Ô ô, Ise! Đúng thế! Được rồi! Hãy cùng thưởng thức những tác phẩm mà tao đã mua riêng cho chuyến đi này: ‘Khung cảnh ngực nảy nở gợi tình: Kinkaku-ji’ và ‘Mỹ vị bồng đào khổng lồ: Ginkaku-ji’!”

“Ô ô!”

Matsuda và tôi đồng loạt hét vang đáp lại lời tuyên bố của Motohama! Thôi thì, nếu nội dung trong chiếc hộp sớm muộn gì cũng sẽ trở về, vậy trước hết hãy tận hưởng ngực cái đã!

“Ba tên ecchi kia cút đi!” “Đáng ghê tởm quá, đang ở trên tàu đó!” Đây là tiếng các bạn gái cùng lớp à? Tạm thời bỏ ngoài tai vậy.

Phần 2:

Trên tàu siêu tốc, lúc này tôi vừa ăn xong mấy nắm cơm rong biển mà Asia chuẩn bị đặc biệt cho.

“Chúng ta sắp đến Kyoto.”

Tiếng thông báo vang lên. Ồ ồ! tôii rồi! Khi tàu siêu tốc dừng lại ở sân ga, chúng tôi mang hành lý xuống tàu.

“Kyoto đây rồi!”

Bước chân đầu tiên của tôi tại kinh đô cổ mà tôi hằng mong chờ! Khi ánh mắt chúng tôi bị cuốn hút bởi khung cảnh trong nhà ga chưa từng thấy bao giờ, Kiryuu liền dẫn cả nhóm tiến về cổng soát vé.

Mái vòm của ga Kyoto được che phủ bởi một giếng trời khổng lồ! Bên trong còn có rất nhiều thang cuốn tự động! Đúng là một nhà ga vĩ đại! Không hề thua kém Tokyo chút nào! Là một địa điểm du lịch trọng điểm, đương nhiên kinh đô cổ phải xây dựng nhà ga hoành tráng đến vậy. Người qua lại đông nghịt, chật kín cả!

“Nhìn kìa, Asia! Là Isetan[note79547] đấy!”

“Đúng rồi, đúng rồi! Xenovia! Là Isetan!”

Trên gương mặt Xenovia và Asia hiện rõ sự phấn khích. Các cô nàng vừa chỉ trỏ khắp nơi vừa bình luận về mọi thứ trông thấy. Quả thật trông họ rất vui.

“Mình cũng muốn xây một nhà ga tráng lệ thế này trên Thiên Đàng nữa.”

Irina thì lại tỏ ra hứng thú theo một hướng khác.

“Điểm tập trung là sảnh tầng trệt của khách sạn. Này mấy cậu, cả Asia và Xenovia, rồi cả Irina đang mơ mộng về ga tàu kia nữa. Nếu không đến nhanh, chúng ta sẽ chẳng còn thời gian hoạt động tự do buổi chiều đâu.”

Đảm nhận vai trò điều phối, Kiryuu quát bọn con trai chúng tôi, đồng thời cả nhóm Asia.

Tập hợp lại, Kiryuu lấy quyển cẩm nang du lịch ra và xác nhận vị trí.

“Hừm, khách sạn khá gần ga... Lúc nãy ta đi ra từ cổng phía tây... Rẽ theo hướng bến xe buýt, rồi lại rẽ phải...”

“Thôi nào, cứ ra ngoài trước đã. Lảng vảng trong ga mãi thì đi đến đâu được.”

Vừa dứt lời, mắt kính Kiryuu lóe lên tia sáng lạnh lẽo.

“Matsuda, lạc trong một nơi xa lạ thì chẳng thú vị gì đâu. Chỉ một quyết định sai lầm cũng có thể dẫn đến nhiều tổn thất.”

“Đây có phải chiến trường đâu?”

“Không, Matsuda. Ý kiến của Kiryuu rất đúng. Làm việc nhóm rất quan trọng. Từ giờ cứ để Kiryuu dẫn đường. Biết đâu Kyoto đã bắt đầu giương nanh vuốt với ta rồi?”

Dưới lời cảnh báo nghiêm nghị của Xenovia, Matsuda chỉ có thể gật gù và nói yếu ớt: “Tôi hiểu rồi...”

“Á! Đồ biến thái!”

Một tiếng hét của phụ nữ vang lên trong ga!

“Vếu...”

Một gã đàn ông đang làm động tác sờ mó cuồng nhiệt, nhưng đã bị mấy người đàn ông khác giữ chặt.

“Xem ra Kyoto cũng chẳng yên bình gì cho lắm.”

Motohama thốt lên. Quả thật thế. Đi đâu cũng có kẻ biến thái.

“Được rồi! Đi thôi!”

Dưới sự dẫn dắt của Kiryuu, chúng tôi rời khỏi nhà ga và bước vào kinh đô cổ.

“Ồ, là Tháp Kyoto kìa!”

Nghe tiếng Matsuda kêu lên, cả nhóm liền nhìn theo hướng đó. Ồ ồ! Ngay phía trước ga chính là ngọn tháp! Thì ra đó là Tháp Kyoto! Cả nhóm vốn đã lên kế hoạch sẽ đến đó vào ngày cuối. Matsuda liền móc máy ảnh ra chụp lia lịa.

...Hóa ra khách sạn chỉ cách ga vài phút đi bộ. Lại còn dễ tìm nữa, chỉ cần đi theo dòng học sinh mặc đồng phục mùa đông giống chúng tôi là được.

Cách ga vài phút là một khách sạn sang trọng khổng lồ. Tên của nó là “Khách sạn Kyoto Sirzechs!”

...Có vẻ như tên của Ma vương-sama rất có sức ảnh hưởng ngay cả tại kinh đô cổ.

Ngoài ra, gần đó còn có “Khách sạn Kyoto Serafall” đang được xây dựng. Các ngài định chiếm hết đất vàng quanh ga Kyoto đấy à, Ma vương-sama!

Khách sạn này trên thực tế do gia tộc Gremory điều hành từ phía sau. Nhờ vậy, chúng tôi mới đặt được phòng với giá rất rẻ.

Sau khi xuất trình thẻ học sinh cho nhân viên ở cổng, chúng tôi được hướng dẫn chi tiết vào sảnh. Matsuda, Motohama và Kiryuu thì choáng ngợp trước nội thất xa hoa của khách sạn.

“Ghê thật... Toàn bộ học sinh năm hai mà ở khách sạn thế này có ổn không...?”

Matsuda thốt lên một câu rất hợp lý, nhưng nơi này vốn không hề bình thường. Sức mạnh và tầm ảnh hưởng của gia tộc Gremory không thể xem thường.

Trong khi đó, Xenovia lại tỏ ra khá bình thản.

“Ừ thì cũng ghê thật, nhưng so với nhà của Hội trưởng thì vẫn còn kém một chút.”

Đúng là vậy. Nhà đó mới là lâu đài thật sự. Lý do tôi không quá ngạc nhiên trước sự tráng lệ của khách sạn chính là vì tôi đã từng đến nhà Hội trưởng rồi. Giới quý tộc Quỷ đúng là không thể xem thường.

Tiến sâu hơn từ khu chờ, chúng tôi thấy lối vào sảnh lớn. Trong sảnh rộng rãi ấy, nhiều học sinh Học viện Kuou đã tập trung.

Khi tới giờ hẹn, từng lớp bắt đầu điểm danh và xác nhận quân số.

Mọi người ngồi xuống sàn sảnh lắng nghe thầy cô dặn dò.

Tuy nhiên, Azazel và Rossweisse-san lại có vẻ đang bàn bạc chuyện gì đó...

À, đến lượt Rossweisse-san, cô bước lên trước mặt học sinh. Không biết cô sẽ nhắc nhở điều gì đây?

“Ở trung tâm thương mại ngầm của Kyoto có một cửa hàng 100 yên. Nếu các em cần gì thì tới đó. Các em tuyệt đối không được lơ là trong việc quản lý tiền tiêu vặt. Nếu còn là học sinh mà đã tiêu xài hoang phí thì lớn lên sẽ trở thành người lớn thiếu trách nhiệm. Tiền là thứ làm thế giới vận hành. Nếu muốn gì cũng mua thì chẳng mấy chốc sẽ hết sạch tiền. Vì thế, hãy chọn cửa hàng 100 yên – cửa hàng 100 yên là báu vật của Nhật Bản.”

Cửa hàng 100 yên!? Thật là một bài diễn thuyết hăng say! Hơn nữa cô ấy còn tra cứu trước toàn bộ địa điểm cửa hàng 100 yên rồi!?

Rossweisse-san, dù cô có thể lo đủ nhu cầu cơ bản bằng cửa hàng 100 yên ở Nhật, nhưng cũng đâu cần cuồng đến mức này! Có vẻ như cửa hàng 100 yên có quá nhiều ưu điểm khiến cựu nữ chiến binh Valkyrie cũng phải say mê. Thú thật thì đúng là rất rẻ.

Ái chà, Azazel-sensei thì đang ôm mặt. Cuộc trò chuyện giữa thầy và Rossweisse-san chắc hẳn tồi tệ lắm...

Khi Rossweisse-san vội vã kết thúc bài nói, một thầy giáo khác bước lên để đưa ra những chỉ dẫn cuối cùng.

Ngay từ ngày đầu tiên, Rossweisse-san đã rất được lòng học sinh. Không chỉ là một mỹ nhân với thái độ nghiêm túc, cô còn có nét vụng về đáng yêu. Cả nam lẫn nữ sinh đều yêu mến cô và gọi là “Rossweisse-chan”.

“--Xin mọi người lưu ý những điểm trên. Sau khi cất hành lý vào phòng, sẽ là thời gian tự do cho đến 5 giờ chiều, nhưng xin đừng đi quá xa. Tốt nhất là chỉ nên đi quanh khu vực ga Kyoto. Hãy quay lại phòng trước 5 giờ 30.”

Nghe xong những lời dặn cuối cùng.

“Vâng.”

Toàn bộ học sinh năm hai đồng thanh đáp lại. Thế là buổi điểm danh trong sảnh cùng các nhắc nhở về khách sạn và hoạt động buổi chiều kết thúc.

Mọi người mang hành lý, rồi nhận chìa khóa từ nhân viên đứng ở cửa sảnh.

Các phòng là phòng đôi kiểu phương Tây. Vì tôi lẻ ra, nên được ở riêng một phòng! Tuyệt thật. Mọi người biết đấy, ngay cả khi đi dã ngoại, tuổi dậy thì là thời gian khá “nhạy cảm” đối với con trai và mỗi ngày lại có một thứ gì đó… tích tụ lại… Khi tôi đang nghĩ vẩn vơ thì đến lượt mình nhận chìa khóa.

“Ise, của em đây.”

Matsuda và mấy đứa kia đã nhận chìa khóa… nhưng tôi lại là người duy nhất được Azazel-sensei đưa trực tiếp.

Azazel-sensei cười khúc khích một mình. Tôi biết có gì đó không ổn, và chẳng bao lâu sau thì câu trả lời lộ rõ.

Phòng dành cho học sinh học viện Kuou là những phòng đôi kiểu phương Tây rộng rãi, có hai chiếc giường lớn và cửa sổ nhìn toàn cảnh khu vực ga Kyoto.

“Tuyệt quá!”

“Một lần nữa, tao thấy thật biết ơn vì đã vào học viện Kuou!”

Matsuda hò reo, còn Motohama thì xúc động khẽ gật gù.

Đó là phòng của Matsuda và Motohama. Thế còn phòng dành cho tôi thì sao…? Chỉ riêng phòng tôi lại ở tầng khác… Tôi bắt đầu thấy bất an…

Ở tầng trên của khu nam sinh hai tầng, có một căn phòng nằm ở góc, rõ ràng khác biệt hẳn, với cửa kéo kiểu Nhật.

--Mở ra thì…

“…Đây là phòng của mình sao…”

Tôi được dẫn vào một căn phòng đơn rộng chừng tám chiếu tatami. Tôi chớp mắt. Một cái TV cũ kỹ cùng chiếc bàn tròn. Chẳng phải đây là tiêu chuẩn tối thiểu thôi sao! Và sao mọi thứ đều cũ nát hết vậy!

“Ah hahahahaha! Thật sao chứ! Chỉ mỗi phòng mày lại là kiểu Nhật! Hơn nữa chỉ rộng cỡ tám tấm chiếu tatami? Quả là hợp với Ise quá đi!”

“Không có giường, chỉ có nệm trải. Và chỉ một bộ duy nhất. Đây… có phải là dấu hiệu phân bổ ngân sách cho chuyến đi không?”

Matsuda cười nghiêng ngả, còn Motohama thì cố nín cười, giả vờ phân tích bình tĩnh!

Khốn thật! Sao lại là mình chứ!

Lẽ nào là do tôi thấy nơi này không xa hoa như nhà Hội trưởng nên mới bị trừng phạt!?

Nhà vệ sinh và phòng tắm… ít nhất vẫn có. Nhưng rõ ràng chẳng thể so được với những phòng kiểu Tây sang trọng kia!

Nước mắt bắt đầu dâng lên. Lúc đó, có tiếng gõ cửa.

“Ise-kun, em có trong đó không?”

Là Rossweisse-san, trong bộ đồ thể thao. Cô đã thay đồ rồi, huh.

Tôi ghé lại gần và thì thầm.

(Rossweisse-san! Sao chỉ mỗi em bị xếp vào căn phòng này chứ…)

(Xin em chịu khó một chút, căn phòng này là do Rias-san sắp xếp, để tiện cho chúng ta họp bàn.)

(Họp bàn? Ý chị là chuyện liên quan đến ác quỷ?)

(Đúng vậy. Nếu có chuyện gì xảy ra ở Kyoto, trước tiên chúng ta cần một nơi để thảo luận. Vì thế căn phòng này được giao cho Ise-kun, người lẻ ra.)

Một căn phòng dành cho ác quỷ tụ họp ở Kyoto.

Thì ra lý do của căn phòng Nhật tách biệt này là như thế. Nhưng mà… đâu nhất thiết phải là phòng tôi chứ… Tôi cũng muốn tận hưởng khách sạn kiểu Tây sang trọng trong chuyến đi này như mọi người cơ mà!

Tuy vậy, nếu ở Kyoto mà chẳng có chuyện gì xảy ra, thì tốt nhất căn phòng này cũng sẽ không phải dùng đến.

(Xin em chịu khó nhé, Ise-kun.)

Như đang khuyên nhủ, Rossweisse-san đặt tay lên vai tôi rồi nói:

“Dù sao thì, cô phải đi gặp các giáo viên khác, nên từ giờ là thời gian tự do của em. Cô có linh cảm sẽ có nhiều rắc rối trong buổi chiều… Mọi người không nên quá mải mê với Kyoto đâu.”

“Vâng.”

Cả ba chúng tôi đáp lại đầy khí thế.

“Giờ, nhiệm vụ đầu tiên là tìm Azazel. Người đàn ông đó… đã chuồn ngay sau khi thông báo trong sảnh xong. …Thế mà lại là Thủ lĩnh của Grigori…”

Rossweisse-san lẩm bẩm rồi rời đi. Azazel-sensei, thầy bắt đầu lẩn trốn sớm thật. Trước chuyến đi, thầy còn hào hứng

“Maiko[note79549]! Phải gặp maiko trước tiên! Tiếp theo là ăn cho đã đặc sản Kyoto!”

Và lên kế hoạch hưởng thụ người lớn. Quả nhiên Sensei đã hành động rồi!

Khốn thật! Mình cũng muốn vui chơi cùng maiko chứ!

Motohama lấy ra bản đồ Kyoto, nói với tôi, kẻ đang ấm ức:

“Này, Ise. Buổi chiều, tuy không có trong kế hoạch, nhưng hay là bọn mình đi Fushimi Inari[note79550] đi?”

“Fushimi Inari? À, đúng rồi, chỗ có nhiều cổng torii màu đỏ ấy nhỉ?”

Tôi nhớ ra cảnh từng thấy trên TV, những dãy torii đỏ san sát nhau.

“Chính xác. Chỉ cách ga Kyoto một trạm thôi. Khi nãy, tao vừa hỏi một thầy giáo và được đồng ý rồi.”

“Ế, nếu đã có sự cho phép thì đi thăm cũng hay nhỉ.”

Nghe tôi nói vậy, Matsuda dụi mắt:

“Nếu đã đi Kyoto mà bỏ lỡ mấy danh thắng nổi tiếng, thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa!”

“Đúng, vậy thì rủ cả Asia và mọi người cùng đi!”

Hai đứa nó nhanh chóng đồng ý với đề nghị của tôi.

“ “Ừ!” “

Nếu vậy, buổi chiều chúng tôi sẽ đến viếng Inari-sama! Đây mới là sự khởi đầu thật sự cho chuyến đi Kyoto của chúng tôi!

Phần 3:

Ga Inari chỉ cách ga Kyoto một trạm, và sau khi xuống tàu, bọn tôi có thể thấy con đường dẫn đến Fushimi Inari.

“Này, nhìn kìa, Asia, Irina. Mấy cửa hàng này bán nhiều thứ thú vị ghê.”

“Waa— toàn là mấy con cáo dễ thương.”

“Không biết mình có đủ tiền lẻ để mua quà lưu niệm không nữa?”

Vừa mới đến nơi, “bộ ba nhà thờ” đã chìm đắm trong bầu không khí Kyoto. Asia và mọi người ríu rít trò chuyện, trông chẳng khác gì những nữ sinh bình thường.

“Bộ ba xinh đẹp giữa phông nền Kyoto. Chụp một tấm ảnh thôi nào!”

Từ bên cạnh, Matsuda lập tức chớp lấy cơ hội chụp hình bọn họ.

“Này này, còn mình thì sao?”

Kiryuu nheo mắt phản đối.

Đi qua cổng torii cuối cùng, phía trước là một cánh cổng lớn. Hai bên đặt tượng cáo, trông như sư tử đá.

“...Tượng trừ tà. Bình thường sẽ có hiệu ứng xua đuổi ma quỷ như bọn mình, nhưng nhờ có giấy thông hành nên không sao.”

Xenovia vừa quan sát tượng cáo sư tử vừa giải thích.

“Chúng ta thật sự đang bị giám sát à?”

Tôi nói ra cảm giác khó chịu vốn xuất hiện từ lúc rời ga. Đúng vậy, cứ như có ai đó đang theo dõi.

“Tất nhiên rồi. Ác quỷ và thiên thần bọn mình là những tồn tại ngoại lai với nơi này. Dù đã báo trước, nhưng giám sát vẫn là cần thiết.”

Ừm, cũng hợp lý. Tôi từng nghe nói Kyoto là trung tâm của những dị sự siêu nhiên ở Nhật. Từ góc nhìn của họ, bọn tôi chính là kẻ ngoại lai.

Mang chút cảnh giác, chúng tôi đi qua cổng chính mà không gặp rắc rối gì. Tiếp tục đi, chúng tôi đến chính điện. Rồi con đường dẫn lên núi Inari hiện ra. Vừa chụp ảnh vừa tiến bước, cả nhóm bắt đầu thử thách leo lên con đường xuyên qua cả ngàn cổng torii.

Chúng tôi đã đi bộ được vài chục phút.

“...Haa—Haa... Đ-đợi, đợi tôi với... S-sao mọi người còn sung sức thế...?”

Motohama thở hổn hển. Matsuda thở dài từ bậc thang phía trên.

“Này này, Motohama. Thật đáng xấu hổ. Ngay cả Asia-chan với mấy người kia còn ổn mà.”

Matsuda vốn cũng khá khỏe, nên mức vận động này chẳng là gì với cậu ta.

Mà cũng đúng thôi, bọn tôi là ác quỷ, năng lực cơ bản chắc chắn cao hơn người thường. Chưa kể còn được huấn luyện, nên chuyện này chẳng đáng gì. Riêng tôi, nhờ đợt huấn luyện mùa hè nơi rừng núi hoang vu, mức độ này chẳng hề khiến tôi thở gấp.

...Ông chú Tannin, nhờ chú mà giờ tôi có thể leo núi kiểu này mà không thấy mệt. Tôi thầm cảm ơn cựu Long Vương giờ đang sống ở Địa ngục.

Cả nhóm vừa tham quan mấy cửa hàng nhỏ ở điểm nghỉ giữa đường, vừa tiếp tục chinh phục thử thách mang tên núi Inari. Lúc này Motohama gần như kiệt sức.

“Ô, quang cảnh đẹp thật.”

“Vâng, tuyệt vời quá.”

“Chụp ảnh đi. Mà các trường địa phương có dùng con đường núi này để chạy bộ không nhỉ? Nhưng hôm nay chẳng thấy học sinh nào cả.”

Xenovia và Asia say mê ngắm cảnh núi Fushimi Inari, trong khi Kiryuu vừa chụp hình vừa thể hiện sự hiểu biết.

Thật sự thì, đi bao xa cũng toàn thấy torii đỏ. Trên đó ghi tên công ty hay cửa hàng. Chắc hẳn họ đã dâng cúng để cầu nguyện ở đền Fushimi Inari.

Tôi luôn có cảm giác: đã leo núi thì phải lên đến đỉnh. Bài học tôi rút ra từ những ngày rèn luyện nơi núi rừng.

Đã leo núi, thì phải lên tới đỉnh! Đại loại vậy.

“Xin lỗi nhé, tớ sẽ lên đỉnh trước.”

Tôi báo cho mọi người rồi chạy hết tốc lực lên các bậc thang.

À, nếu vẫn là con người, có lẽ leo núi này đã đủ giết tôi rồi. Nhưng sau khi thành ác quỷ và trải qua huấn luyện không ngừng nghỉ, giờ thì dễ như chơi.

Tôi cố gắng không làm phiền du khách khác, tiếp tục leo. Và rồi, tôi đến đỉnh.

...Trên đỉnh núi có một ngôi đền cổ.

Đúng đây là đỉnh rồi sao? Thật ra, dọc đường cũng có nhiều ngã rẽ sang hướng khác. Chắc hẳn còn nhiều nơi để tham quan.

Tán cây um tùm che khuất ánh sáng, quanh tôi phủ một màn râm mát.

Tiếng xào xạc...

Gió thổi qua rừng cây. Quang cảnh vắng lặng đến lạ. Ngoài tôi ra không có một ai. Giờ làm gì đây?

Thôi thì khấn ở ngôi đền này rồi quay xuống, chắc mọi người cũng sắp lên đến nơi rồi.

Tôi quay mặt về đền, chắp tay khấn.

“Xin hãy cho con được thấy và chạm ngực mọi lúc! Xin cho con có bạn gái! Xin cho con được làm chuyện ero với Hội trưởng và Akeno-san!”

“Vừa dứt lời khấn nguyện không biết xấu hổ nhưng thành thật, tôi định rời đi thì— …”

“...Không phải người Kyoto à?”

—

Một giọng nói vang lên. Tôi lập tức nhận ra có nhiều luồng sức mạnh đang vây quanh mình...

A, hình như tôi bị bao vây rồi? Rõ ràng là rất nhiều tồn tại không phải con người.

...Riêng từng người thì không mạnh, nhưng số lượng thì đông. Heh, không ngờ giác quan tôi đã mài dũa đến mức này! Tiếc là bị bao vây rồi mới phát hiện...

Tôi chuẩn bị thủ thế, thì trước mắt tôi xuất hiện—một cô bé vô cùng dễ thương trong trang phục miko.

“...Một cô bé?”

Mái tóc vàng óng, đôi mắt cũng vàng kim. Nhìn chỉ tầm độ tuổi tiểu học.

Nhưng rõ ràng không phải con người, bởi trên đầu có...

— Đôi tai thú.

Tương tự như Koneko, nhưng lại không mang cảm giác là mèo. Khối lông phía sau cô ta chắc chắn là cái đuôi! Một yêu quái chó sao? Không, vì đây là Fushimi Inari, vậy hẳn là hồ ly?

Nhưng tại sao hồ ly-sama lại đến tìm mình? Vì mình là ác quỷ ư? Nhưng trên xe buýt...

Chẳng lẽ cảm giác bị theo dõi lúc đó chính là từ mấy người này?

Hả!? Lẽ nào điều ước liên quan đến ngực của mình bị từ chối rồi sao!? Trong lúc tôi còn mải suy nghĩ lung tung, cô gái tai thú trừng mắt nhìn mình, nghiến răng giận dữ rồi hét:

“Đồ ngoại lai! Ngươi dám...! Tấn công!”

Theo lệnh cô ta, từ trong rừng bước ra một đám người có đôi cánh đen và đầu quạ, mặc đồ ẩn sĩ trên núi. Ngoài ra còn có mấy kẻ đeo mặt nạ hồ ly, ăn mặc như thầy tu.

“Ồ ồ ồ! Cái gì thế này! Đây là karasu-tengu[note79551]...? Hồ ly sao?”

Lần đầu tiên gặp đối thủ như vậy khiến mình khá bất ngờ. Không để mình kịp thở, cô gái trẻ chỉ tay vào mình và hét lên:

“Hãy trả mẹ lại cho ta!”

Lũ tengu và các tu sĩ hồ ly lập tức xông vào tấn công!

Tôi vội vàng triệu hồi găng tay, vừa né đòn tấn công! Trình độ này vẫn còn trong khả năng xử lý!

“M-mẹ? Em đang nói gì thế? Anh còn chẳng biết mẹ em là ai cả!”

Tôi gào lên đáp lại. Thật sự là tôi không biết! Về mẹ của cô ta, mình vừa mới đặt chân đến Kyoto thì làm sao biết được!

Nhưng cô gái đó rõ ràng chẳng chịu nghe!

“Đừng có nói dối! Đôi mắt ta không thể bị lừa gạt!”

Tôi không hề nói dối! Chuyện quái quỷ gì thế này, vừa mới đến Kyoto đã gặp phải trò này rồi!

Tôi còn chưa kịp tìm cách bỏ chạy thì một cây gậy của tengu đã giáng mạnh xuống đầu. Tôi sắp bị đánh trúng sao!?

Ngay lúc tôi chuẩn bị--

Keng!

Người chắn cây gậy đó là--

“Có chuyện gì thế, Ise?”

“Chúng là gì vậy? Yêu quái à?”

Xenovia và Irina đã tới!

Cả hai đang cầm kiếm gỗ chắc mua từ các cửa hàng đặc sản địa phương. Asia cũng vội vàng chạy đến ngay sau đó.

Thấy cả bốn chúng tôi tụ họp, cô gái trẻ cùng đồng bọn thoáng chốc ngạc nhiên nhưng ngay lập tức càng thêm giận dữ.

“...Thì ra là vậy, chính các ngươi... mẹ của ta! Không thể tha thứ! Lũ ác quỷ ô uế! Các ngươi đã làm vấy bẩn nơi linh thiêng này! Ta sẽ không tha thứ!”

...Hoàn toàn chẳng có cơ hội để nói chuyện! Cách cô ta đơn phương phán xét thật bực mình!

Nếu vậy thì đành để tôi chịu trận thôi!

“Asia! Em còn giữ thứ nhận từ Hội trưởng chứ?”

“Vâng!”

Nghe tôi hỏi, Asia lấy ra từ áo khoác một tấm thẻ khắc huy hiệu nhà Gremory.

Nếu có chuyện xảy ra ở Kyoto, tấm thẻ này có thể thay thế cho Hội trưởng vắng mặt và cho phép tôi thăng cấp. Trước chuyến đi, Asia đã đặc biệt nhận nó từ Hội trưởng.

Lý do Asia cầm giữ là bởi em ấy luôn ở cạnh tôi trong suốt chuyến đi, nên sẽ an toàn hơn. Quả thật, tôi và Asia luôn đi cùng nhau trong chuyến du lịch này!

“Biến hình! Cái đó...”

Quân Hậu! Dù rất muốn, nhưng tôi phải dần làm quen với các quân khác thông qua chiến đấu! Hơn nữa, Fushimi Inari là thắng cảnh nổi tiếng, không thể dùng quân cờ quá phá hoại được.

Hội trưởng cũng đã dặn dò: “Nghe này, Ise. Không được phá phách ở Kyoto. Cho dù bỏ qua việc các phe phái khác sẽ nổi giận, thì thế giới ác quỷ cũng sẽ truy cứu trách nhiệm. Em phải trân trọng Kyoto thân yêu của chị!”

Làm sao tôi có thể phá hoại nơi mà Hội trưởng yêu quý được chứ!

“Được rồi, Promotion! Mã!”

Nguồn sức mạnh tuôn vào cơ thể, tôi cảm thấy nhẹ hẳn đi! Nếu chỉ chơi trò mèo vờn chuột thì sẽ không làm hỏng Fushimi Inari-taisha, đúng không?

Giờ thì hãy dùng 30 giây để Boost nào!

[ Explosion!! ]

Sức mạnh của Sacred Gear đã được kích hoạt! Vậy là ổn!

Xenovia và Irina thì dùng kiếm gỗ. Nhưng với hai người đó, dù chỉ là vũ khí gỗ cũng đủ gây sát thương, tôi phải nhắc nhở họ.

“Xenovia, Irina, tuy chưa rõ tình hình, nhưng nhớ đây là Kyoto. Dù bọn họ tấn công vô lý, nhưng nếu làm họ bị thương nặng hoặc phá hoại cảnh quan thì không ổn đâu. Chỉ cần đánh bật họ đi là được rồi.”

““Rõ!””

Cả hai đồng thanh đáp lại.

Vút!

Đám đồng bọn của cô gái cùng lúc tấn công!

Xenovia và Irina dùng kiếm gỗ đánh ngã đối thủ, làm gãy vũ khí của chúng. Còn tôi thì đứng che chở cho Asia, vừa né đòn vừa phản công đá văng bọn chúng ra xa.

Tốt lắm! Tôi, Xenovia và Irina sẽ hạ gục chúng! Hehehe! Tôi có thể cảm nhận thành quả của quá trình rèn luyện! Động tác của tôi đã nhanh hơn trước rất nhiều!

Trải nghiệm sức mạnh của Mã trong thực chiến! Tôi phải tiến bộ từng ngày!

Thấy dần thất thế, kẻ địch bắt đầu rút lui.

Cô gái trừng mắt căm hận nhìn bọn mình, giơ tay ra lệnh:

“...Rút lui. Quân số không đủ để thắng chúng. Đáng ghét, lũ tồn tại tà ác. Ta nhất định sẽ bắt các ngươi trả lại mẹ ta!”

Để lại những lời đó, cô ta cùng đồng bọn biến mất như một cơn gió.

...Thật sự, chuyện quái gì vừa xảy ra vậy chứ!

Thoát khỏi trạng thái chiến đấu, bọn tôi ngơ ngác chẳng hiểu vì sao lại bị tấn công bất ngờ như thế.

-- Kyoto.

Tôi chợt có linh cảm chẳng lành sẽ xảy ra.

Phần 4:

-- Đêm đầu tiên.

“Cảm ơn vì bữa ăn!”

Chúng tôi đã ăn tối ở khách sạn. Đó là một bữa tiệc xa hoa với ẩm thực Kyoto. Đậu hũ luộc, thật sự rất ngon! Lớp váng đậu thì mềm mịn… Rau củ Kyoto cũng ngon hiếm thấy.

—Cuối cùng thì chúng tôi cũng có thể thở phào.

Sau vụ tấn công, chúng tôi nhanh chóng gặp lại Matsuda và mấy người khác khi vừa kết thúc chuyến tham quan Fushimi Inari, luôn trong trạng thái cảnh giác. Trước thái độ nghiêm trọng của chúng tôi, Matsuda và nhóm bạn chỉ tỏ ra khó hiểu.

Trở về, chúng tôi báo cáo cho Azazel-sensei và Rossweisse-san. Cả hai đều vô cùng bối rối.

“Tại sao chúng ta lại bị tấn công ở Kyoto?” — Đây chính là điều khó hiểu nhất.

Việc bọn tôi, những ác quỷ, đến Kyoto du lịch vốn đã được thông báo trước cho những người cai quản nơi này rồi mới đúng.

Sensei nói sẽ xác nhận lại lần nữa. Tôi cũng do dự không biết có nên báo cho Hội trưởng không, nhưng Sensei ngăn lại: “Khi vẫn chưa làm rõ chuyện gì đang xảy ra, đừng khiến cô ấy phải lo lắng vô ích.”

Đúng thật, thông tin quá ít ỏi để báo cho Hội trưởng.

…Nhân tiện, những tiềm năng của tôi bay đi đâu mất rồi nhỉ…

Tốt hơn hết cũng nên báo lại cho Sensei.

“Nếu chúng sẽ quay lại với em một ngày nào đó, thì chờ đợi cũng là một cách. Hãy kiên nhẫn trong suốt chuyến đi này. Tuy nhiên, ta sẽ nhờ vài thuộc hạ ở đây để ý và báo lại nếu có phát hiện điều gì giống như em miêu tả.”

Sensei trả lời.

Phải rồi, mới tới Kyoto mà đã xảy ra bao nhiêu chuyện… Vậy thì những việc này cứ giao cho cấp trên xử lý đi.

Sau bữa tối, tôi tụ tập với cặp đôi dâm đãng và mấy cô gái để bàn về lịch trình ngày mai, rồi sang phòng Matsuda và Motohama chơi một lát.

Sau đó trở về phòng mình, tôi nằm nghỉ dưới chăn tầm hơn mười phút.

—Đến lúc rồi.

Tôi đứng dậy, nhẹ nhàng mở cửa. Nhìn quanh, không có ai.

Tốt lắm! Tôi cẩn thận rời khỏi phòng, tiến tới cửa thoát hiểm.

…Giờ này chính là lúc nhà tắm công cộng đang hoạt động! Tới giờ rình trộm rồi! Đám con gái luôn coi thường ta! Kukukuku! Hãy để ta thưởng thức cơ thể trần trụi của các người như đang liếm bằng lưỡi vậy!

Tôi không kìm được nụ cười. Ham muốn bùng nổ thúc đẩy tôi lao xuống cầu thang.

Nhưng lúc đó, một bóng người đứng chắn trên lối đi nối từ phòng tắm nữ ra cửa thoát hiểm—

Nhìn kỹ lại, đó là Rossweisse-san. Cô ấy mặc đồ thể thao, chờ sẵn tôi từ trước.

Haa… Tôi cười tự giễu.

Hóa ra họ đã nhìn thấu ý định của tôi rồi—kế hoạch vĩ đại rình trộm bị phá sản.

“Ngay từ đầu, cô đã biết em sẽ mò tới nhà tắm để rình.”

Rossweisse-san thủ thế.

“Với tư cách là giáo viên, cô sẽ bảo vệ những thân thể trần trụi của các nữ sinh này bằng cả mạng sống của mình!”

Tôi từ từ bước xuống cầu thang, bình tĩnh nói:

“Rossweisse-san… Dù chúng ta là đồng đội, nhưng chuyện này thì em cũng không thể nhượng bộ. — Em nhất định phải rình phòng tắm nữ.”

Khi cả hai vào trong tầm tấn công của nhau, chúng tôi dừng lại, nhìn chằm chằm, rồi—

“Ha—”

Bốp! Bốp!

Rossweisse-san và tôi bắt đầu giao chiến ngay trên cầu thang thoát hiểm!

Vì đây là khách sạn, chúng tôi không thể dùng chiêu thức mạnh. Đây chỉ là cuộc chiến với ma pháp và đòn đánh nhỏ.

Không có Balance Breaker, tôi thật sự không tự tin thắng Rossweisse-san trong một trận nghiêm túc. Tuy nhiên, lần này khác, bởi cô ấy cũng không thể toàn lực tung ra ma pháp khủng khiếp trong khách sạn.

Tôi triệu hồi Boosted Gear, bắn ra vài Dragon Shot cỡ nhỏ để chặn băng thuật của Rossweisse-san.

Huhuhu, cô không thể dùng hỏa thuật hay phép nổ ở đây đâu!

Dù Dragon Shot bị đánh bật đi, tôi vẫn có thể phun lửa từ miệng để làm tan những mũi tên băng ngay lập tức! Dù sao tôi cũng là rồng, công kích bằng nhiệt độ này hoàn toàn nằm trong khả năng!

“Hừm! Đòn tấn công của em vẫn mạnh như thường! Chỉ cần liên quan đến chuyện dâm dục là em có thể nâng sức mạnh đến mức này…! Thật nực cười!”

“Nếu điều đó cho phép em ngắm nhìn thân thể trần trụi của những cô gái cùng lớp, em sẵn sàng chiến đấu sống chết với cô hôm nay!”

“Cái mức độ biến thái gì đây! Em! Chẳng lẽ em vẫn chưa thỏa mãn khi ngày nào cũng được nhìn và chạm vào cơ thể trần trụi của Rias-san và Akeno-san sao?”

“Chuyện đó là chuyện đó! Chuyện này là chuyện này!”

“Cái gì! Con rồng biến thái trăng hoa này thật hết thuốc chữa!”

Thật sao? Trăng hoa á? Từ đầu tới giờ, tôi luôn cảm thấy chính mấy cô gái ở nhà mới là người đùa giỡn với tôi thì đúng hơn…

“Với lại, cho dù em có vượt qua cô, thì vẫn còn nhóm nữ sinh năm hai gia tộc Sitri đang chờ cản em. Cuối cùng, chúng ta thậm chí sẽ cho Saji đánh thức Long Vương để ngăn cản. — Dù thế nào em cũng không thể rình phòng tắm nữ được đâu.”

Cái gì cơ! Họ còn chuẩn bị cả đội hình phòng thủ như thế! Thì ra kế hoạch rình trộm của tôi đã bị nhìn thấu ngay từ đầu! Rossweisse-san và đám thuộc hạ gia tộc Sitri đúng là cẩn trọng quá mức!

Mà khoan, để Saji hóa thành Long Vương chỉ để ngăn tôi rình trộm, họ coi tôi nguy hiểm đến mức nào vậy!? Chẳng lẽ dùng cả Vritra để ngăn Xích Long Đế Vương rình trộm sao!?

“Thôi nào, nhẹ tay với em một chút đi! Nếu cô cứ khó tính thế này thì mãi chẳng bao giờ có bạn trai được đâu!”

Nghe lời tôi, Rossweisse-san đột nhiên nổi giận dữ dội.

“Bạn-bạn-bạn-bạn-bạn-bạn trai thì liên quan gì chứ! Suy cho cùng thì cô vẫn chỉ là một cựu Valkyrie còn trinh trắng thôi! Cô cũng muốn được làm mấy chuyện ero với một anh bạn trai đẹp trai có tương lai sáng lạn chứ!!!!”

Khi Rossweisse hét lên, toàn thân cô ấy bùng phát ma lực!

Rắc! Rắc!

Cầu thang thoát hiểm rung chuyển dữ dội!

Ôi không! Vì những lời nói châm chọc đó, áp lực từ Rossweisse-san đang bùng nổ với tốc độ đáng sợ. Đôi mắt đầy nước mắt của cô ấy, chắc hẳn tôi đã chạm vào công tắc cấm kỵ rồi! Cứ thế này thì cầu thang thoát hiểm sẽ bị phá hủy mất! Tôi cũng sẽ chết luôn!

Nếu vậy thì, được thôi! Tôi sẽ dùng “thứ đó” để ngăn cô ấy lại!

“Cô sẽ không tha thứ cho em!”

Rossweisse-san tung ra những tia sét ngoằn ngoèo khắp cầu thang thoát hiểm!

Tôi vừa né được đòn ma pháp của Rossweisse, vừa lao đến gần. Vẫn bị giật điện một chút, nhưng phải chịu đựng thôi!

Ngay lúc đó, tôi dồn hết trí tưởng tượng, tập trung ma lực trong tâm trí.

...Đúng vậy! Hãy để trí tưởng tượng hóa thành ảo tưởng! Và để sức mạnh tích tụ được giải phóng từ Sacred Gear!

[ Exolosion!! ]

Chuẩn bị xong! Tôi cởi áo thể thao, ném về phía trước! Che khuất tầm mắt cô ấy trong chớp mắt! Cô ấy sẽ không biết chuyện gì sắp tôii đâu!

“Chỉ có thế này thôi sao?”

Rossweisse-san dùng phong ma pháp thổi bay quần áo — nhưng trong thoáng chốc đã tạo ra một sơ hở! Đừng bao giờ xem thường hành động dâm dục của tôi! Rossweisse-san đã phản ứng với cú đánh lừa, và khi tôi lướt qua cô ấy, cuối cùng — tôi đã chạm vào quần áo của cô ấy!

“Nát ra đi! Dress Break!”

Tôi truyền ma lực vào quần áo của Rossweisse-san, lập tức chúng vỡ tung!

Dress Break thành công! Cuối cùng, ngay cả Rossweisse-san cũng đã gục ngã trước chiêu này!

Ô ô! Thân hình thật tuyệt mỹ! Thực ra đây là lần đầu tiên tôi được thấy cơ thể trần truồng của Rossweisse-san! Đôi gò bồng đào tuyệt đẹp khiến tôi thật sự xúc động! Quá tuyệt vời! Ngực của Hội trưởng cũng rất đẹp, nhưng cả về hình dáng lẫn nhũ hoa, ngực của Rossweisse-san đều hoàn hảo tuyệt đối! Đôi chân đẹp kết hợp với eo thon, dáng người mảnh mai, chẳng khác gì một tác phẩm nghệ thuật!

Rossweisse-san bắt đầu khóc. Chẳng lẽ... tôi đã đi quá xa rồi sao...?

“Hu hu...”

“Xin lỗi. Đó là tai nạn thôi.”

Trước lời xin lỗi của tôi, Rossweisse-san khóc trong cơn giận dữ.

“Em nghĩ xin lỗi là xong sao!? B-bộ đồ thể thao đó cô đã mua giảm giá chỉ 980 yên thôi! B-bây giờ muốn mua lại phải ít nhất gấp ba lần giá đó! Cả áo ngực với quần lót cũng mua giảm giá đấy!”

Cô ấy tức giận vì chuyện đó sao!? So với việc bị nhìn thấy trần truồng, thì bị làm hỏng quần áo còn đáng giận hơn sao!? Quả đúng là cựu Valkyrie tiết kiệm và hay cằn nhằn!

“Á! Kyaaah! Mình không thể kết hôn được nữa rồi!”

Cuối cùng nhận ra, Rossweisse-san lấy tay che những chỗ nhạy cảm! Tôi chẳng biết phải phản ứng sao trước sự đảo lộn này!

“Cô chỉ mới nhận ra bây giờ thôi á!?”

“Ý em là gì chứ, chỉ mới nhận ra bây giờ!? Làm hỏng quần áo lãng phí lắm! Dress Break của em hoàn toàn không thân thiện với môi trường! Hơn nữa, dục vọng của em quá mạnh mẽ! Khăn giấy, chắc em cũng dùng cả đống đúng không!? Là một giáo viên, cô không thể tha thứ cho chuyện này! Hãy biết tôn trọng tài nguyên thiên nhiên đi!”

Bị giảng đạo về việc tôn trọng mấy món đồ bị Dress Break phá hỏng! Đây đúng là lần đầu tiên!

Còn về chuyện dục vọng và khăn giấy nữa! Ừ thì đúng là, với một nam sinh trung học đang ở độ tuổi dậy thì, thì khăn giấy cũng...

Rossweisse-san đúng thật là keo kiệt — à không, là một người rất thân thiện với môi trường!

Một Valkyrie còn trinh, thích mua sắm ở cửa hàng 100 yên, giống như một người chị mà ai cũng thấy đáng thương.

“Đây là lần đầu tiên em bị giảng đạo như thế này! Em thật sự xin lỗi! Em xin lỗi!”

Đến nước này thì không còn tâm trí đâu mà rình nhà tắm nữ nữa. Đúng lúc ấy, một bóng người xuất hiện trước mặt tôi. Đó là—

“Ah, xin lỗi đã quấy rầy lúc cao trào của em, thứ lỗi nhé.”

Azazel-sensei. Đôi mắt lim dim, lắc đầu trước cảnh tượng khó tin đang diễn ra.

“Azazel-sensei! S-sao thầy lại ở đây?”

“Ồ, chúng ta được triệu tập. Đến nhà hàng Nhật gần đây.”

Triệu tập? Là sao? Họ đã ở nhà hàng gần đây rồi à?

“Là ai vậy?”

Sensei mỉm cười ở khóe môi trước câu hỏi của tôi.

“Là Ma vương thiếu nữ-sama siêu dễ thương đó.”

Phần 5:

Gia tộc Gremory bọn tôi cùng Irina lặng lẽ rời khỏi khách sạn, đi theo Azazel-sensei đến một nhà hàng ở góc phố.

“...Nhà hàng ‘Dairaku’, vậy ra Leviathan-sama đang ở chỗ này sao.”

Đúng vậy, có vẻ như Serafall Leviathan-sama đã đến Kyoto.

Chúng tôi cũng như Sensei đều nhận được lời mời từ Leviathan-sama.

Lúc này, đi qua con đường mang đậm không khí truyền thống Nhật Bản, một căn phòng hiện ra.

Mở cửa — Serafall-sama đang ngồi seiza[note79552], mặc một bộ kimono lộng lẫy, lặng lẽ chờ chúng tôi.

“Xin chào! Xích Long Đế Vương-chan, và các thuộc hạ của Rias-chan, lâu rồi không gặp!”

Leviathan-sama lúc nào cũng chào đón chúng tôi đầy niềm vui và hứng khởi.

Bộ kimono rất hợp với cô ấy. Mái tóc dài buộc cao để phù hợp với bộ trang phục hôm nay.

“Ồ, là Hyoudou và các cậu.”

Saji cùng mấy cô gái năm hai của gia tộc Sitri. Họ đến trước rồi nhỉ.

“Ừ, Saji. Kyoto thế nào? Buổi chiều cậu đi đâu?”

“Chúng tôi là Hội học sinh. Cả buổi chiều phải giúp giáo viên.”

Saji thở dài khi nói. Đúng là vất vả cho bọn họ. Nhưng đã là thành viên Hội học sinh thì không còn cách nào khác.

Dù vậy, với quân Mã Meguri-san, Xe Yura-san, cùng Tượng Hanakai-san và Kusaka-san, đúng là trong năm hai bên đó có nhiều nữ ác quỷ xinh đẹp thật. ...Khiến vị trí của Saji, chàng trai duy nhất trong Hội học sinh, trở nên đáng ghen tị.

“Món ăn ở đây ngon lắm. Đặc biệt là các món gà rất tinh tế. Xích Long Đế Vương-chan, cậu và Saji-kun nhớ ăn thật nhiều nhé.”

Vừa mới ngồi xuống, Leviathan-sama đã lập tức gọi thêm món không ngừng. Nhưng chúng tôi vừa ăn tối xong mà...

À, nhưng mà, khi thử một miếng, hương vị ngon đến mức khiến tôi cảm thấy mình có thể ăn mãi không chán. Có vẻ mọi người cũng nghĩ như vậy.

“Vậy, vì sao Leviathan-sama lại đến nơi như thế này?”

Trước câu hỏi của tôi, Leviathan-sama tạo dáng kiraboshi[note79553] rồi trả lời:

“Ta đến đây để giành lấy sự hợp tác của phe yêu quái Kyoto.”

Đúng như mong đợi ở người phụ trách ngoại giao, ngài ấy đang làm việc một cách nghiêm túc. Nghĩa là, đang thương lượng với phe yêu quái.

Nhưng rồi Leviathan-sama đặt đũa xuống, gương mặt dễ thương khẽ nhíu lại.

“Nhưng... có vẻ như đang xảy ra một tình huống bất thường.”

“Tình huống bất thường sao?”

Trước câu hỏi của tôi, Leviathan-sama đáp:

“Theo báo cáo từ yêu quái Kyoto, thủ lĩnh của họ, Cửu vĩ hồ, đã mất tích vài ngày trước.”

Vừa nghe những lời đó, sự kiện ban ngày liền lóe lên trong đầu tôi.

-- “Trả mẹ lại cho em!”

Lời của cô bé ấy vang lên rõ ràng trong tâm trí. Chẳng phải Cửu vĩ hồ chính là con hồ ly chín đuôi cực kỳ nổi tiếng sao? Thứ thường xuyên xuất hiện trong manga ấy.

“-- Vậy tức là...”

Có lẽ vì đã hiểu tôi định nói gì, Leviathan-sama khẽ gật đầu.

“Đúng vậy. Ta đã nghe báo cáo từ Azazel-chan. Ta e rằng... chính là tình huống này.”

Azazel uống cạn chén rượu rồi nói:

“Vậy là thủ lĩnh của yêu quái đã bị bắt cóc. Kẻ đứng sau chắc hẳn là--”

“Khả năng cao là Khaos Brigade.”

Leviathan kết luận một cách nghiêm trọng.

…

Tổ chức khủng bố đó đã đến đây sao?

Cô bé tai thú kia -- mẹ của cô là bé Cửu vĩ đã bị chúng bắt đi. Vì thế nên chúng tôi mới bị hiểu lầm là đồng bọn của kẻ bắt cóc và bị tấn công.

“Này, các người lại vướng vào chuyện rắc rối gì nữa đây?”

Mí mắt Saji giật giật. Xin lỗi nhé Saji, bọn này lúc nào cũng dính vào đủ loại rắc rối!

“Thật tình, trông coi đám nhóc này trong chuyến đi đã đủ mệt rồi. Lũ khủng bố này thật đáng ghét.”

Sensei phun ra những lời khinh miệt. Này, chẳng phải ông còn định đi chơi với mấy cô maiko sao...?

Leviathan-sama lại rót thêm rượu cho Sensei rồi nói tiếp:

“Dù thế nào thì tình huống này cũng không thể công khai. Chúng ta phải tự mình giải quyết. Ta sẽ tiếp tục cố gắng giành lấy sự hợp tác của phe yêu quái.”

“Hiểu rồi. Ta sẽ hành động một mình. Thật đúng là, bọn khủng bố này lại mang rắc rối đến tận Kyoto.”

Azazel lại nốc thêm một chén nữa và chửi thề. Không nghi ngờ gì, chính bọn khủng bố này đã khiến ông ta mất cơ hội vui chơi cùng maiko.

Mới chỉ là ngày đầu tiên của chuyến đi, vậy mà mọi chuyện đã nghiêm trọng thế này... Chúng tôi phải làm sao đây? Thật lòng mà nói, giờ chẳng thể gọi đây là chuyến tham quan nữa... Không, không, chính vì đây là chuyến đi quý giá của học sinh cấp ba, nên chúng tôi phải cố gắng tận hưởng chuyến đi này nhiều nhất có thể.

Tuy vậy, là thuộc hạ của gia tộc Gremory, là ác quỷ, chúng tôi khó mà ngồi yên không làm gì.

“Ờm... vậy điều chúng em cần làm là...?”

Tôi hỏi với vẻ lo lắng, Sensei thở ra một hơi rồi gượng cười.

“Dù sao thì, mấy đứa cứ tận hưởng chuyến đi của mình đi.”

“Ể, nhưng mà...”

Sensei đưa tay xoa đầu tôi.

“Nếu có chuyện gì xảy ra, ta sẽ gọi mấy đứa. Nhưng đây là chuyến đi quý giá của các em, phải không? Người lớn bọn ta sẽ cố gắng xử lý tình hình nhiều nhất có thể. Thế nên, trước mắt các em cứ thoải mái tận hưởng Kyoto đi.”

...Sensei. Lời của Sensei khiến tôi thật sự xúc động.

Tên cáo già này. Vị Thống đốc lúc nào cũng cẩu thả, vậy mà trong tình huống thế này lại nói ra những lời thật ngầu.

“Đúng vậy. Xích Long Đế Vương-chan, cũng như thuộc hạ của Sona-chan. Hãy tận hưởng khoảng thời gian ở Kyoto. Ta cũng sẽ tận hưởng nữa!”

Không còn gì để nói thêm, bởi chính Leviathan-sama đã bảo thế. Bất ngờ thay, có lẽ Leviathan-sama là người muốn tận hưởng Kyoto nhất.

Vì không muốn tăng thêm gánh nặng cho họ, chúng tôi quyết định tiếp tục chuyến tham quan.

Và cũng chẳng thể báo cho Hội trưởng... Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ ra tay.

Tôi sẽ bảo vệ Kyoto mà Hội trưởng yêu quý.