Phần 5
"Heivia, Heivia."
Myonri có lý do chính đáng để giọng cô run rẩy khi gọi tên cậu như vậy.
Ngồi xuống. Nằm xuống.
Con bò bằng giáp composite cao 2m đang lịch sự đứng ngay phía trên Heivia, người đang đổ gục úp mặt xuống đất. Ngay cả khi không có máy chủ, chúng rõ ràng vẫn đủ ngoan ngoãn để tấn công những binh lính ngỗ ngược. Chúng thực sự được chế tạo rất tốt.
Heivia đã hoàn toàn mất khả năng phản kháng, cậu chỉ có thể rặn ra giọng nói của một con ếch bị đè bẹp.
"…Myonri, kéo tôi ra khỏi đây trước khi cái đống sắt vụn này bắt đầu ngọ nguậy hông của nó. Tôi không dám nói mình đã sống một cuộc đời đủ để ngẩng cao đầu trước Đức Mẹ, nhưng cô không thấy hơi quá đáng khi để cái máy này ép tôi làm chuyện đồi bại với thú vật sao?"
"Ừm, giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Myonri có lẽ đã luyện được kỹ năng tự động lọc bỏ bất cứ thứ gì làm bẩn tai mình. Những củ khoai tây khác cũng không có dấu hiệu gì là sẽ giúp một tay.
Myonri đã phát ngán với việc bị rình mò bởi những chiếc camera an ninh hình kèn hay hình hoa, thứ vốn được sắp xếp dựa trên khả năng của những bông hoa thụ phấn chéo để bao phủ phạm vi phát tán phấn hoa của nhau.
"Manhattan đã đi thẳng tới đảo New Caribbean, nhưng hiện tại, nó chỉ đơn giản là đến đây. Nó cũng không có vẻ gì là đang chuẩn bị tấn công nơi nào khác. Trong trường hợp đó… chúng ta phải chiến đấu chống lại cái gì khi lấy lại được súng đây?"
"Cô cười cái gì thế? Cô hứng thú với mùi mông của chúng à? Đây là Object vĩ đại nhất của kẻ thù đấy! Không có dấu hiệu của Elite thực sự, Capulet đang làm việc quá giờ dưới sự kiểm soát của con nhỏ Martini điên rồ đó, và chúng đã sử dụng pháo phóng lò phản ứng bằng điện từ để tấn công phủ đầu mà không thèm cảnh báo đấy!"
"Vậy là chúng ta chỉ việc bắn những người dân vô tội đang đi dạo quanh đây thôi sao? Nghe có vẻ sai mục tiêu rồi đấy."
Myonri đặt tay lên chiếc cằm thon gọn của mình.
"Vẫn chưa rõ liệu… Martini đó có đang sử dụng Manhattan để nhắm vào chúng ta ở Vương Quốc Chính Thống hay là hạm đội bảo trì của Liên Minh Thông Tin bị Piranirie làm tha hóa hay không. Chúng ta là những kẻ đã trà trộn vào hạm đội đó, nên nếu họ nói họ không biết về chuyện đó, điều đó có nghĩa là chúng ta chỉ đơn giản là bị kẹt giữa một cuộc thanh trừng nội bộ…"
Một tiếng rên rỉ kỳ quặc thoát ra từ miệng Heivia.
Điều đó có nghĩa là ngay từ đầu đã chẳng có hành động chiến tranh nào, và họ chẳng có lý do gì để phản công. Điều đó sẽ biến Heivia và Vương Quốc Chính Thống thành những kẻ xâm lược khi tấn công Manhattan và Liên Minh Thông Tin.
Họ đã làm đủ trò để thổi phồng sự đáng sợ của Manhattan, nhưng giờ khi đã ở trên tàu, họ thấy nó thật yên bình. Đúng là nó đã đến vùng biển gần đảo New Caribbean, nhưng nó không hề có ý định làm bốc hơi quân đội Vương Quốc Chính Thống bằng hỏa lực cực đại trong tích tắc. Một bí ẩn về việc đối thủ của Manhattan là ai và nó đã nhắm vào đâu trong đòn tấn công ban đầu đó. Heivia và những người khác không bị còng tay hay bị tống vào xà lim. Họ đã được thả tự do vào giữa thành phố.
Giờ họ chẳng thể làm gì được nữa.
Đám khoai tây cảm thấy thật ngớ ngẩn khi đã quá kích động về chiến tranh. Với việc không có kẻ thù nào ở đây, đội quân lực lưỡng đó đã mất đi lý do để chiến đấu. Mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều nếu họ phát hiện ra một âm mưu đen tối nhằm quét sạch nhân loại. Nếu cứ như thế này, trông họ giống như đang cố gây rắc rối trong một thành phố hoàn toàn yên bình để khơi mào chiến tranh vậy.
Đây là một xã hội bị kiểm soát hoàn toàn.
Con người bị trói buộc bởi dữ liệu.
Heivia đã thoáng thấy nỗi sợ hãi về một thành phố kỹ thuật số, nơi thậm chí không cần phải tách biệt tội phạm với dân thường. Một điều gì đó sâu thẳm trong thâm tâm tên lính ngỗ ngược bảo rằng mọi chuyện sẽ chấm hết nếu cậu để điều này khuất phục mình. Vì vậy, cậu tuyệt vọng tìm kiếm một lý do.
"Tôi sẽ không chỉ xuôi theo thế này rồi để xương cốt mình bị chôn vùi ở Liên Minh Thông Tin. Tôi mang dòng máu quý tộc, tôi còn phải kế thừa gia tộc Winchell nữa."
"Đó là một ý tưởng hay… nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ nói rằng họ đang liên lạc với đại sứ quán của chúng ta để chuẩn bị bàn giao chúng ta ?"
Họ sẽ tan vỡ.
Ngay cả khi không có chuyện gì như vậy thực sự xảy ra, Heivia và những người khác cũng sẽ suy sụp nếu cô nàng Melly đó nói với họ điều đó. Trong khi cô ta né tránh vấn đề và trì hoãn thời gian, họ sẽ dần quen với việc này, mất đi ý chí và quyết định rằng thế này là đủ tốt rồi.
Bất cứ ai cũng sẽ sợ hãi.
Nếu bạn bị quăng ra trước một vũ khí khổng lồ như vậy và được bảo rằng bạn phải chiến đấu với nó nếu có bất kỳ phàn nàn nào, bất cứ ai cũng sẽ sợ đến mất trí. Đó là lý do tại sao Myonri và những người khác đang bám víu vào sự hòa bình tạm bợ này. Nếu họ không thể tìm thấy lý do để tiếp tục chiến đấu, thì tại sao phải chiến đấu? Họ muốn một sự ủng hộ cho kết luận đó.
Nhưng điều đó là không đủ tốt.
Có một điều chắc chắn, lời nói của Liên Minh Thông Tin không thể tin tưởng được. Họ phải mặc định rằng những lời đó giống như những viên đạn dùng một lần nhằm thao túng mục tiêu và nuốt chửng mọi thứ giá trị mà họ có.
Họ đáng lẽ đã phải học được bài học đó rồi.
Ngay trên boong tàu đó, khi người bạn của họ đã bị bắn chết một cách bất lực.
"Chúng ta…"
Heivia mở miệng để tiếp tục tranh luận với Myonri và những người khác, những người sắp sửa sập bẫy.
Nhưng cậu bị cắt ngang.
Đó là một tiếng kim loại trầm đục và khó chịu, nghe rất giống tiếng một chiếc chuông đúc lỗi bị gõ vào. Nó phát ra từ ngay phía trên Heivia, người vẫn đang bị ghim chặt xuống đất. Nó đến từ mạn sườn của con Bullmite đó. Một cái lỗ cỡ bằng ngón tay cái xuất hiện ở đó và những tia lửa bắn ra như pháo hoa cầm tay hoặc bom khói.
Ngoại trừ việc các bảng mạch sẽ không phun tia lửa như vậy dù có làm hỏng chúng thế nào đi nữa. Đây rõ ràng là tác động của một loại hóa chất chuyên dùng để nướng chín các mạch điện.
"Bắn tỉa… đạn xuyên cháy sao!?"
Sau một luồng tia lửa đặc biệt lớn bùng lên từ bên trong các thiết bị điện tử, con Bullmite lịm đi. Nếu nó không đổ sụp sang một bên, nó có lẽ đã đè nát Heivia dưới trọng lượng của mình.
Nhưng Heivia không hề tỏ ra vui mừng sau khi có được sự tự do mà cậu hằng khao khát.
"Ai đã làm chuyện đó?"
Cậu hỏi mà không kịp suy nghĩ, nhưng không ai biết câu trả lời. Tất cả vài chục binh lính Vương Quốc Chính Thống đều đang tập trung tại cùng một địa điểm này, nên không ai trong số họ có thể rời đi và chuẩn bị một khẩu súng trường bắn tỉa trên nóc tòa nhà.
Nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì với những người xung quanh.
Những người qua đường gốc Á trợn tròn mắt, giơ vô số điện thoại ra và tạo ra vô số tiếng chớp điện tử.
Nhóm của Heivia có thể cảm nhận rõ họ đang bị bao vây bởi sát khí.
Những con Bullmite tuần tra xuất hiện từ mọi ngóc ngách như thể những người lính Vương Quốc Chính Thống vừa chạm vào cái bẫy của chiếc lồng dữ liệu. Và lần này, những cỗ máy rõ ràng đang ở một chế độ hoàn toàn khác. Dù không sử dụng máy chủ, các mạch điện đơn giản của chúng dường như vẫn đủ sức nhận diện cái chết của đồng loại và phối hợp cùng nhau để giải quyết tình huống.
Nhưng chúng đã sai lầm về mặt bản chất. Chúng lầm tưởng rằng những người lính này là kẻ đã phá vỡ quy tắc.
Lần này, nhóm của Heivia thực sự sẽ bị giết.
"Thằng ngu nào đã làm chuyện đó vậy!?"
Có tới 700000 camera an ninh công cộng, cộng thêm không biết bao nhiêu điện thoại và camera hành trình. Thế mà, không một ai có thể trả lời câu hỏi căn bản đó.
Ai là kẻ đã ném đá?
Hồi 2 đã bắt đầu.
Phần 6
Thành phố tự do và yên bình đó giờ đây hiện lên với một bộ mặt hoàn toàn khác.
Vô số camera an ninh, vốn được thiết lập theo cái học thuyết vĩ đại về thụ phấn chéo hay bất cứ thứ gì tương tự chẳng giúp ích được gì cả. Chúng sẽ không đời nào minh oan cho những người lính khỏi lời cáo buộc sai lầm này.
"Má nó, má nó, má nó!"
Ngay cả khi kẻ khác là người ném đá, họ vẫn phải đối phó với bầy ong vò vẽ đang điên cuồng lao ra khỏi tổ. Nhưng Heivia và những người khác không có vũ khí, nên họ chỉ có một lựa chọn duy nhất: Nếu không chạy, họ sẽ chết. Tất cả sẽ bị quét sạch cùng nhau. Con Bullmite trên lưng Heivia đã đổ gục, vì vậy cậu phải gượng dậy và tháo chạy xuyên qua khu Chinatown.
"Chúng ta… chúng ta phải chạy đi đâu cơ chứ!?"
Myonri hỏi trong hoảng loạn.
"Toàn bộ 20000m vuông của nơi này đều nằm trên đỉnh một Object của Liên Minh Thông Tin!"
"Nếu cô thực sự muốn có câu trả lời, thì cứ chống tay lên gối, chổng mông về phía chúng rồi thong thả mà suy nghĩ! Còn tôi? Tôi chạy đây!"
Sau khi rẽ qua một góc đường ở Chinatown, Heivia phát hiện một họng súng đang nhắm thẳng vào mình.
"!?"
Cậu chộp lấy, vặn cổ tay kẻ tấn công và quật ngã hắn xuống đất, để rồi nhận ra đó chỉ là một sinh viên đại học.
"Tại sao một thường dân lại có khẩu tiểu liên lớn thế này!? Bộ thứ này còn dễ kiếm hơn cả máy Stick hay Pokemamo của Quốc Đảo à!?"
Khi Heivia bắn vài phát cảnh cáo lên trời, những người qua đường đồng loạt cúi xuống và nấp dưới bàn ghế. Như một dấu hiệu đầu hàng, họ vứt súng và băng đạn ra ngoài như ném tiền cho ăn mày. Những binh lính Vương Quốc Chính Thống không có thời gian để nhặt hết khi đang trốn chạy, nhưng giống như các vận động viên marathon tại trạm tiếp nước, cuối cùng, mỗi người đều vớ được một khẩu súng từ đủ loại nhà sản xuất khác nhau.
"Thị trường Bắc Mỹ có vấn đề thực sự rồi."
Heivia nói.
"Chẳng phải ở đây còn nhiều súng hơn cả trên chiến trường sao?"
"Súng lục ổ quay, súng săn, tiểu liên… tất cả những thứ này thực sự là để tự vệ sao?"
Myonri hỏi.
"Uwehh, thậm chí còn có cả súng máy hạng nhẹ và súng bắn tỉa nữa này!?"
Có súng thì vẫn an tâm hơn là tay không, nhưng bầy Bullmite không dùng máy chủ và phối hợp cực tốt này vốn được thiết kế để làm lá chắn. Một cỗ máy sẽ không chết ngay cả khi bạn bắn vào đầu hay ngực nó.
‘Đạn thông thường’ sẽ không tạo ra kết quả, vì vậy, họ ưu tiên chọn những vũ khí nhẹ thay vì những khẩu hỏa lực mạnh. Việc tăng hỏa lực cũng chẳng thể ngăn cản được bầy Bullmite.
"Ôi, thật là!"
Heivia giơ khẩu tiểu liên lên theo phản xạ, nhưng vô dụng. Đối thủ của cậu là máy móc. Những lời đe dọa là vô nghĩa và luồng đạn 9mm sẽ chỉ bị lớp giáp dày đánh bật ra. Với việc có quá nhiều dân thường đang co rúm xung quanh, những viên đạn lạc nảy ra sẽ là một mối đe dọa quá lớn.
Chúng không có sự sống.
Chúng không sợ bị phá hủy.
Liệu các quy tắc có thực sự thay đổi nhiều đến thế khi những vũ khí không người lái được đưa ra chiến trường?
Đó là lúc một ‘viên đạn bạc’ lao tới trước cả tiếng nổ của nó.
Viên đạn xuyên cháy có thể xuyên thủng lớp giáp dày và nướng chín các bảng mạch bên trong bằng nhiệt độ cực lớn. Sau khi được bắn xuống từ một mái nhà nào đó, viên đạn bắn tỉa đã xuyên qua máy biến áp điều khiển đèn giao thông, khiến một chiếc xe tải lớn lao thẳng qua và nhắm vào nhóm của Heivia.
Đúng vậy.
Vấn đề nằm ở chỗ những ‘viên đạn bạc’ đó không chỉ nhắm vào lũ quái vật Bullmite.
"Coi chừng, má nó! Chúa ơi, đây đúng là một mớ hỗn độn kinh tởm! Cô sẽ chẳng bao giờ biết khi nào mình bị dính đầy cái mùi hôi hám đó đâu!"
Chiếc xe tải lao thẳng qua rào chắn bê tông kiêm bồn hoa và dừng lại trong tình trạng nát bấy ngay sát gã lính ngỗ ngược. Nhưng cậu không có thời gian để thở. Tay súng bắn tỉa bí ẩn nã thêm vài phát súng vào công viên gần đó, thu hút lũ Bullmite của khu vực đó về phía những người lính. Cứ như cách người ta thu hút sự chú ý của một kẻ thù bị cô lập trong trò chơi trực tuyến vậy.
"Tay bắn tỉa đó đang theo dõi chúng ta."
Myonri nói.
"Hắn đang nhảy từ tòa nhà này sang tòa nhà khác sao? Này, nếu cô không dùng khẩu súng bắn tỉa nhựa đó thì ném qua đây! Ưu tiên hàng đầu là phải khóa miệng gã Peeping Tom đó lại!"
Nói vậy thôi, chứ lính bắn tỉa ngoài đời thực không giống như trong phim. Bạn không thể chỉ cần ngước nhìn lên là thấy họ đang nhoài người ra khỏi tòa nhà. Hắn dường như đang chạy dọc theo mái nhà của các tòa nhà bên cạnh vỉa hè mà nhóm Heivia đang chạy, nhưng không rõ chính xác là hắn đang ở đâu.
Có vô số camera an ninh hình hoa được thiết lập, nhưng chúng được sắp xếp dựa theo luồng di chuyển của dòng người. Nói đơn giản, việc giám sát các đường phố đông đúc là ưu tiên hàng đầu, còn bầu trời phía trên thì ít được để mắt tới hơn.
Trong khi đó, một con Bullmite khác lại lao tới chặn đường họ.
"Bắn trực diện cũng chẳng có tác dụng gì đâu!"
"Tôi không làm thế, đồ ngốc! Phun đạn vào mặt một cỗ máy không phải là sở thích của tôi!"
Thậm chí không cần dùng ống ngắm, Heivia nã một viên đạn súng trường tốc độ cao vào trụ cứu hỏa ở cuối đường. Những loại robot mô phỏng động vật này có diện tích tiếp xúc với mặt đất rất nhỏ so với trọng lượng của chúng, nên chúng sẽ gặp rắc rối lớn khi mất ma sát. Điều đó là hiển nhiên khi chỉ có bốn cái móng nhỏ được dùng để kiểm soát một trọng lượng tương đương với một chiếc mô tô phân khối lớn.
Myonri và những người khác nã thêm đạn khi con Bullmite trượt chân và ngã nhào, nhưng điều đó chỉ khiến những tia lửa bắn ra từ bộ giáp. Ngay cả việc tập trung hỏa lực vào một kẻ thù không có khả năng tự vệ cũng không có tác dụng gì.
"Cô nghĩ gì về tay súng bắn tỉa đó!?"
Heivia hỏi.
"Chà, tôi chắc chắn không muốn làm bạn với hắn đâu!"
Myonri trả lời.
"Không phải chuyện đó. Tôi đang nói về kỹ năng của hắn kìa."
Dòng nước phun ra từ trụ cứu hỏa đã làm đổ một xô chất tẩy rửa công nghiệp của người thợ lau kính, khiến con Bullmite trượt dài hơn dự kiến và có vẻ không thể đứng dậy được. Khi không thể di chuyển, nó dường như gặp khó khăn trong việc sử dụng các cử động để liên lạc với những con khác. Do đó, các đơn vị khác không di chuyển đến cứu viện. Và đám khoai tây cũng chẳng dại gì mà đứng yên một chỗ. Heivia tặc lưỡi và nhảy ngay qua khối giáp composite đang xoay vòng vòng như một bánh xe pháo hoa khổng lồ mà không thể quay lại cuộc chiến.
"Hắn phá hủy đèn giao thông để đưa xe tải tới, rồi hắn khiêu khích lũ Bullmite tấn công. Tại sao hắn lại hành động gián tiếp như một cô nàng mọt sách đang yêu thầm thế chứ? Tất cả những gì hắn cần làm là nã đạn thẳng vào đầu chúng ta thôi mà!"
"Ừm, có lẽ hắn hy vọng làm cho nó trông giống như một vụ tai nạn?"
Myonri gợi ý.
"Hắn đang sử dụng đạn xuyên cháy. Thứ đó không chỉ đơn thuần là nạp lại vỏ đạn cũ mua từ cửa hàng súng đâu. Những viên đạn này sẽ nổi bần bật hơn cả đống bã kẹo cao su trên vỉa hè, nên chẳng có chỗ cho một âm mưu giấu đầu hở đuôi ở đây đâu."
Họ thỉnh thoảng nã những phát súng cảnh cáo lên trời để răn đe tay súng bắn tỉa vẫn chưa lộ diện. Đạn thường vốn vô dụng trước bầy Bullmite đang truy đuổi ráo riết theo đội hình phối hợp không cần máy chủ. Sau khi chắc chắn rằng tiếng súng rời rạc đã xua đuổi hết dân thường khỏi khu vực, Heivia chĩa thẳng khẩu súng bắn tỉa của mình lên không trung và bóp cò.
Sợi dây cáp của một chiếc cần cẩu đứt phựt, khiến vài thanh dầm thép từ một tòa nhà đang xây dựng rơi xuống ầm ầm.
"Mấy thứ đó vẫn có thể di chuyển sau khi bị đập trực diện sao!?"
"Cậu cần hỏa lực ít nhất là ngang ngửa một bộ giáp trợ lực!"
Myonri hét lên.
"Quan trọng hơn, cậu định nói gì về tay súng bắn tỉa kia?"
"Bắn tỉa không chỉ là khoảng xạ và hướng gió. Máy móc có thể hỗ trợ khía cạnh khoa học, nhưng khía cạnh xã hội thì khó hơn nhiều. Cậu phải dự đoán mục tiêu sẽ làm gì và đặt quỹ đạo đạn vào nơi mục tiêu sẽ đến tiếp theo. Tay súng này luôn nhắm vào những thứ dễ đoán: lũ Bullmite không biết sợ chết và một cái máy biến áp đứng yên. Với những thứ đó, tất cả những gì cô cần làm là căn chỉnh chữ thập trong ống ngắm."
Thực tế là nhóm của Heivia đang bị dồn vào đường cùng.
Thế nhưng, cậu vẫn đưa ra một giả thuyết táo bạo.
"Tên bắn tỉa này chỉ là một gã nghiệp dư thôi. Hắn không tự tin có thể làm thịt được chúng ta, nên hắn mới nã đạn vào những mục tiêu cơ khí dễ xơi hơn."
Trong trường hợp đó, lĩnh vực chuyên môn của kẻ tấn công là gì?
Những đòn tấn công bằng đạn xuyên cháy rất giống với các vụ nổ quy mô cực nhỏ. Kẻ đó cũng rất giỏi trong việc nắm bắt cách thức hoạt động của các thiết bị như Bullmite. Hắn phớt lờ sự chuẩn bị của cả hai bên để ném hiện trường vào sự hỗn loạn, nhằm đạt được kết quả vượt xa kỹ năng thực tế của mình.
…Nghĩ lại thì, chẳng phải có một người mà Heivia biết rất rõ, đã từng muốn thử sức với việc bắn tỉa có công cụ hỗ trợ để giải cứu Công chúa tại khu Alaska sao?
(Đùa à? Mình sẽ rất mừng nếu cậu ta còn sống, nhưng cậu ta sẽ không xuất hiện theo kiểu này đâu, đúng không!?)
Cậu nghe thấy một tiếng cạch khô khốc như móc kim loại khớp vào vị trí.
Heivia vừa chạy vừa ngoái lại, mắt cậu lồi ra. Từ lúc nào không hay, bầy bò giáp composite đã được trang bị thêm các phụ kiện trông như ba lô hoặc yên ngựa. Gắn trên đó là súng máy hạng nhẹ, lựu đạn và một hộp tiếp đạn nhỏ trông như thùng đá.
Điều này thật bất công, giống như việc bạn nhận ra lũ thây ma lờ đờ đột nhiên biết cầm súng ngắm bắn một cách chính xác.
"Cái quái gì thế này!?"
Đúng lúc đó, tấm biển chỉ dẫn ga tàu điện ngầm lọt vào tầm mắt cậu.
Mọi chuyện sẽ chấm hết nếu những khẩu súng đó khai hỏa trên phố. Những binh lính Vương Quốc Chính Thống và cả những dân thường vô tội đang trú ẩn trong nhà đều sẽ bị vạ lây. Súng máy hạng nặng sử dụng loại đạn dày hơn cả ngón tay cái, chúng có thể xuyên thủng kính và bê tông như thể đó là xốp vậy. Heivia ra hiệu cho đám khoai tây còn lại và tất cả lao xuống cầu thang.
"Cậu thực sự nghĩ thế này sẽ cứu được chúng ta sao!?"
Myonri hỏi.
"Biết thế quái nào được!? Đi mà gọi hỗ trợ kỹ thuật ấy! Nhưng ít nhất thế này sẽ giúp chúng ta cách xa tay súng trên mái nhà. Và ở dưới lòng đất, bản đồ 2D đơn thuần sẽ là không đủ. Thêm nữa, Manhattan đã xoay chuyển tứ tung chẳng màng đến phương hướng, nên chúng ta chỉ có thể hy vọng lũ đó sẽ mất dấu vị trí của mình…"
Chiến tranh thường là một cuộc thi xem ai lấy được nhiều mạng sống hơn.
Vì vậy, họ sẽ phải thay đổi cách chiến đấu khi đối đầu với những vũ khí không người lái vô tri.
Nghe thấy tiếng động, vài nhân viên nhà ga gương mẫu bắt đầu xông ra với súng chích điện, nhưng nhóm của Heivia đã chĩa súng thật về phía họ để ép họ lùi lại trong khi chạy thục mạng qua khu vực bán vé hỗn loạn và nhảy vọt qua cổng soát vé.
Những tiếng la hét giận dữ và tiếng thét từ phía sau ngày càng lớn hơn. Heivia tặc lưỡi.
"Khốn kiếp, vẫn không có tác dụng sao!? Chúng đang dùng sóng vi ba hay sóng dưới mi-li-mét hay thứ gì đó à!?"
"Cậu làm ơn giải thích chuyện này nghĩa là sao đi!?"
Myonri hỏi.
"Tôi tưởng vũ khí không người lái của Liên Minh Thông Tin là tự hành và không cần truy cập máy chủ cơ mà!"
Cậu không có thời gian cho việc đó. Nếu lũ đó bắt kịp thì họ tiêu đời. Các camera an ninh hình hoa cũng được lắp đặt ở đây, nên cô nàng Martini sẽ biết họ đang ở đâu. Điều đó đã hạn chế những gì đám khoai tây có thể làm. Họ sẽ bị mắc bẫy nếu cứ tiếp tục chạy rồi quay lại mặt đất qua một lối thoát khác. Và ngay cả khi họ chạy xuống sân ga, Heivia tin rằng họ sẽ chẳng tìm thấy một chuyến tàu nào sắp khởi hành một cách tiện lợi như trong phim truyền hình.
"Nó cũng chỉ là mạng LAN không dây tiêu chuẩn, loại có thể làm gửi nhầm tấm hình selfie của một bà nội trợ chán đời định gửi cho gã nhân tình mà cô ta đang dùng để cắm sừng chồng mình thôi. Chúng ta có thể gây nhiễu nó không!?"
"Chúng ta không có thiết bị, đồ đần! Đừng có đòi hỏi điều không tưởng nữa! Và tại sao cậu cứ bị ám ảnh bởi việc gây nhiễu tín hiệu thế? Chúng vẫn sẽ tiếp tục đuổi theo chúng ta ngay cả khi chúng ta ngắt được camera giám sát mà!?"
Họ thậm chí không có nổi 10 giây để suy nghĩ. Ngay cả một con người cũng có thể chạy băng qua cấu trúc 100m trong khoảng thời gian đó.
Heivia tặc lưỡi.
"Ai còn rảnh tay thì gom càng nhiều bình chữa cháy càng tốt!"
"Heivia?"
"Chạy xuống sân ga ngay! Nhanh lên! Nếu bị bắt kịp thì mọi thứ đều vô nghĩa!"
Binh lính Vương Quốc Chính Thống nhảy xuống cầu thang nhiều hơn là chạy khi họ lao xuống sân ga tàu điện ngầm. Đúng như dự đoán, không có chuyến tàu nào đến sân ga một cách tiện lợi cả. Sân ga trống không ở cả hai phía, đám sinh viên đại học và các bà nội trợ đang chờ tàu đều cúi rạp người xuống vì sốc khi thấy quá nhiều súng ống.
"Chúng ta sẽ làm gì đây!?"
Myonri hỏi.
"Chạy vào đường hầm à!?"
"Chơi trò đuổi bắt với máy móc trong một cái hầm dài và thẳng tắp thì có ích gì chứ? Quan trọng hơn là, đưa bình chữa cháy đây! Tất cả luôn!"
Heivia giật lấy những chiếc bình kim loại màu đỏ và chĩa vòi phun vào một vị trí đáng ngạc nhiên: đường ray phía dưới sân ga.
"Tàu điện ngầm truyền điện qua phía dưới thay vì phía trên."
"Chuyện đó thì liên quan gì?"
"Làm thế nào mà lũ bò chết tiệt đó theo dõi được vị trí và đích đến của chúng trong khi Manhattan đang xoay chuyển? Tôi đoán là chúng dùng sóng điện từ."
"Nhưng chẳng phải chúng ta được bảo rằng vũ khí không người lái có thể di chuyển khi ở trạng thái ngoại tuyến sao?"
"Nó không nhất thiết phải nằm trên băng thông quân sự. Đó có thể là tín hiệu TV, radio, điện thoại di động hay bất cứ thứ gì khác. Sóng điện từ là sóng, nên hiệu ứng Doppler sẽ phát huy tác dụng. Bằng cách đọc các tín hiệu bay lơ lửng xung quanh, chúng có thể biết Manhattan đang di chuyển như thế nào. Những vũ khí không người lái sử dụng chúng như một chiếc la bàn ảo để theo dõi vị trí của chính mình. Wraith đã nói tàu ngầm là dạng thức lý tưởng của vũ khí không người lái, đúng không? Nếu chúng chỉ tiếp nhận tín hiệu một cách thụ động, chúng sẽ không phải lo lắng về việc bị kẻ thù định vị!"
Điều đó có nghĩa là...
"Lũ Bullmites không bị lạc khi xuống lòng đất vì các tín hiệu phát sóng cực ngắn và sóng dưới mi-li-mét có thể xuyên qua lớp bê tông dày. Nhưng nếu chúng ta dùng nhiễu để làm rối loạn hiệu ứng Doppler điện từ, chúng sẽ mất dấu vị trí và ngừng di chuyển! Vậy nên hãy dùng phóng điện vầng quang. Thanh ray thứ ba thông thường được đặt ở một khoảng cách nhất định để không gây ra bất kỳ sự can thiệp nào, nhưng nếu chúng ta đặt một tạp chất gần đó, điều đó sẽ thay đổi!"
Tiếng phun xịt vang lên như một phiên bản khuếch đại của đồ uống có ga.
Những bình chữa cháy dạng bọt phóng hóa chất lỏng của chúng ra hết cả phạm vi sân ga.
Một lúc sau, họ nghe thấy rất nhiều tiếng động từ phía cầu thang. Những con Bullmites 4 chân với phụ kiện súng gắn kèm lao xuống sân ga.
Myonri và những người khác lập tức chĩa súng săn và súng tiểu liên về phía đó.
Ngón tay bóp cò của họ vẫn bất động.
Lũ Bullmites đột nhiên lịm đi, mất thăng bằng trên cầu thang và bắt đầu lăn lộn.
Những vũ khí không người lái đổ gục xuống và không cử động thêm lần nào nữa.
Myonri và những người khác vẫn giữ súng nhắm vào chúng một lúc lâu sau đó.
"Chúng đã… dừng lại rồi sao?"
"Phóng điện vầng quang không tạo ra nhiều tiếng ồn như súng chích điện, nên rất khó để nhận biết có chuyện gì đang xảy ra. Việc xác định vị trí một đường dây điện không hề dễ dàng vì New York thích chôn vùi mọi thứ từ bí mật quốc gia cho đến những chiếc máy massage hỏng, nhưng tôi đoán thanh ray điện của tàu hỏa là đủ để gây nhiễu Doppler điện từ."
Với sự can thiệp điện từ này, bất kỳ bức ảnh nào được gửi từ điện thoại của một tay mơ cũng sẽ không đến được người nhận. Điều đó có nghĩa là họ không phải lo lắng về bất kỳ ‘gián điệp vô tình’ nào. Heivia dùng súng bắn tỉa của mình bắn nát từng camera an ninh được lắp đặt trực tiếp quanh sân ga.
Cậu ta là một chàng trai có năng lực, miễn là không phải đối đầu với một Object.
"Được rồi. Cuối cùng chúng ta cũng tạo ra được một điểm mù, vậy nên hãy thay quần áo và biến khỏi đây ngay lập tức. Giống như việc tráo xe trong bãi đậu xe hoặc dưới gầm cầu vượt vậy."
Ngay lúc đó, một tiếng động trầm đục vang lên và sân ga tàu điện ngầm không cửa sổ bị bao trùm trong bóng tối mịt mù.
"Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện này. Điện tại nhà ga này đã bị cắt để khắc phục sự cố. Đèn, điều hòa, thông tin liên lạc và các dịch vụ khác sẽ được khôi phục lần lượt, vì vậy để tránh bị vấp ngã, vui lòng giữ nguyên vị trí trừ khi có nhân viên nhà ga hướng dẫn sơ tán…"
Bóng tối đột ngột ập đến giống như một trò chơi điện tử bất ngờ bị tắt phụt. Heivia vận dụng trí tưởng tượng của mình khi lắng nghe thông báo vô thưởng vô phạt đó, rồi cậu thét lên.
"Chết tiệt! Cắt điện đồng nghĩa với việc phóng điện vầng quang cũng dừng lại!"
Cậu không thể nhìn thấy bàn tay mình ngay trước mặt trong bóng tối này, nhưng cậu có thể nghe thấy vài tiếng động kim loại. Chẳng cần phải nói, mắt máy móc có dải quan sát lớn hơn mắt người. Việc mất điện chẳng có ý nghĩa gì với chúng. Khi không có điện chạy qua thanh ray thứ ba của tàu điện ngầm, hệ thống Doppler điện từ sẽ phục hồi và lũ Bullmites sẽ không gì ngăn cản nổi.
Myonri hét lên một tiếng ngắn ngay cạnh cậu.
"Á!?"
"Đừng bắn bừa bãi! Cậu không biết dân thường đang ở đâu trong bóng tối này đâu!"
"Vậy chúng ta phải làm gì đây!? Chúng có kính nhìn đêm, nên chúng có thể bắn chính xác đấy!"
Những khẩu súng mà họ đang cầm chỉ là hàng thương mại mà họ vớ từ những người dân trên phố, vì vậy, chúng không hề đạt tiêu chuẩn quân sự và càng không được trang bị các loại camera hay cảm biến hỗ trợ mà những người lính này vốn đã quá quen thuộc.
Trong khoảnh khắc sinh tử này, Heivia Winchell rốt cuộc đã không thể trở thành một Quenser Barbotage, người luôn có thể dùng kiến thức khoa học để xoay chuyển cục diện bằng những thứ đồ chơi tự chế.
Và chỉ một giây sau đó, những cỗ máy khổng lồ lao thẳng vào họ như những con bò điên đang húc tới.
Phần 7
Heivia hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra trong bóng tối lúc đó.
Bắt đầu với kết quả, lũ Bullmites đã không biến họ thành miếng pho mát Thụy Sĩ. Có bàn tay của ai đó vươn ra từ phía sau, bịt miệng và giữ chặt bàn tay thuận của cậu rồi kéo cậu đi. Trong suốt thời gian đó, không hề có tiếng súng nào vang lên. Bên thứ ba này không phải đang dùng ống giảm thanh hay loa che lửa để triệt tiêu tiếng động và ánh sáng, bởi ngay cả những thứ đó cũng sẽ để lại dấu vết của việc khai hỏa.
Tuy nhiên, lũ Bullmites đã không hề đuổi theo.
Sau khi đi qua hai cánh cửa kim loại dày, ánh sáng rực rỡ đâm xầm vào đôi mắt đã quen với bóng tối. Thị lực của cậu không thể phục hồi ngay lập tức.
"Khi ở chế độ chiến đấu thay vì chế độ diễu hành, Bullmites chọn mục tiêu dựa trên ra-đa chống bộ binh bằng sóng vi ba và phân tích mẫu di chuyển thay vì chỉ phân tích hình ảnh đơn thuần bằng camera."
Heivia nghe thấy một giọng nữ mượt mà.
Đó chính là giọng của người lạ mặt đang dùng tay giữ cho cậu không thể lên tiếng hay cử động tay thuận.
"Việc gây nhiễu giả bằng phóng điện vầng quang của cậu không chỉ ảnh hưởng đến hiệu ứng Doppler điện từ mà còn tác động đến quá trình quét điện từ dùng cho các quyết định tự hành của chúng. Đó là một ý tưởng không tồi, nhưng có vẻ nó không thể đánh bại được các thiết bị ra-đa thực thụ."
"Phù!"
Heivia cuối cùng cũng được thả ra.
Khi thị lực dần hồi phục, Heivia và những củ khoai tây khác nhanh chóng nhìn quanh để nắm bắt tình hình. Họ đang ở trong một đường hầm đá hẹp với những ánh đèn khai thác mỏ màu cam treo lơ lửng theo khoảng cách đều nhau. Người vừa bịt miệng Heivia là một sĩ quan Liên Minh Thông Tin với mái tóc bạc dài và làn da nâu. Những binh lính phục vụ cô ta cũng thuộc Liên Minh Thông Tin.
Ngay cả khi đôi mắt đã dần quen với bóng tối, mọi chuyện dường như vẫn là chưa đủ đối với Heivia và nhóm binh lính.
Dưới ánh đèn mờ ảo, người phụ nữ da nâu xinh đẹp tự giới thiệu mình bằng một gương mặt và giọng nói của người trưởng thành đã quen với việc mỉm cười xã giao.
"Tôi là Lendy Farolito. Cấp bậc trung tá."
"Tôi sẽ không bắt cái bàn tay có thể đã cầm thứ-mà-ai-cũng-biết-là-gì-đấy của bất kỳ ai đâu. Tôi phát ngán việc bị người của Liên Minh Thông Tin các người dùng như quân cờ rồi. Vả lại, lũ Bullmite đó là vũ khí không người lái của các người mà?"
"Nếu chúng tôi đang làm việc cho Martini, cậu thực sự nghĩ chúng tôi phải trốn trong ‘khe hở’ này sao? Nếu chúng tôi có quyền kiểm soát những thứ đó, chúng tôi đã có thể tự xóa tên mình khỏi danh sách mục tiêu từ trước rồi."
Người đẹp da nâu tên Lendy nghe có vẻ bực bội, nhưng Heivia và Myonri vẫn chưa hiểu con đường ngầm tối tăm này thực chất là gì. Tuy nhiên, ở đây không có camera an ninh hình hoa hay lũ Bullmite. Đôi mắt hiện diện khắp nơi của Melly Martini Extradry không tồn tại ở đây. Bấy nhiêu đó cũng đủ để lối đi ngầm này mang lại cảm giác tự do hơn nhiều so với những con phố rực rỡ bên trên.
"Cái thành phố này chẳng có gì ngoài bí mật chồng chất lên bí mật sao?"
"Đây là Underground Railroad. Và tôi không có ý nói nó là một đường xe lửa thực sự dưới đất. Đây là một không gian tự do được mô phỏng theo tổ chức bí mật từng giải cứu nô lệ trong cuộc nội chiến thời xưa. Tầng lớp đặc quyền vốn phát ngán với xã hội bị giám sát này đã thay đổi bản thiết kế xây dựng để tạo ra ‘khe hở’ này. Nó chủ yếu được sử dụng bởi sinh viên Đại học Columbia, các môi giới Phố Wall và luật sư tốt nghiệp từ đó. Vì họ có thể đào một thứ như thế này mà không gây hại gì, nên lớp vỏ của Manhattan 000 hẳn phải cực kỳ dày bên dưới đại dương."
Vấn đề nằm ở quy mô của tất cả những chuyện này. Lendy gật đầu với Myonri đang thẫn thờ.
"Ở Liên Minh Thông Tin, kẻ mạnh cai trị kẻ yếu thông qua quản lý thông tin. Luôn có rủi ro là cấp trên biết thừa việc chúng ta tin rằng mình đã lừa được họ. Các người nên mặc định rằng không có thứ gì gọi là vùng an toàn tuyệt đối đâu."
Họ không biết nói gì đáp lại. Có vẻ Liên Minh Thông Tin không phải là một khối thống nhất. Có hai phe: phe chính quy đã cử Bullmite đến để kết liễu nhóm Heivia, và phe đặc biệt đã tập hợp đám khoai tây lại và đưa họ đến một điểm mù giám sát.
Lendy đưa tay lên chiếc cằm thon gọn.
"Chúng tôi cũng đang tập trung vào các hành động của Manhattan 000. Trong trường hợp này, đó là các hành động của Mạng lưới AI Capulet, thứ mà ngay cả quân đội cũng đã ngừng lo ngại về mặt phần cứng và Martini, người liên tục đối thoại với mạng lưới đó. Chúng tôi quyết định rằng phải có ai đó đạp phanh cho toàn bộ sự việc này. Ngay cả khi AI đúng, các quyết định của nó cuối cùng sẽ xa rời sự thật nếu Martini tiếp tục đưa ra những phản hồi không chính xác. Chúng tôi đã có ý tưởng về cách đạp phanh, nhưng để chơi một ván bài, cần nhiều hơn là chỉ một quân bài tẩy. Chúng tôi cần thu thập đủ những 'quân bài thường' để chạm đến thời điểm có thể tung ra quân bài tẩy đó."
"Cảm ơn cô rất nhiều vì đã phớt lờ tất cả những gì chúng tôi vừa nói. Cô sẽ vui khi biết rằng việc bị một cô nàng da nâu tóc bạc phớt lờ luôn có cách khiến tôi trở nên cửng và phấn chấn lạ thường đấy. Còn về tay súng bắn tỉa kia thì sao? Dựa trên những gì cô nói, giả thuyết hợp lý nhất là chính các người đã khơi mào rắc rối đó để lùa chúng tôi xuống ga tàu điện ngầm này."
"…Được như vậy thì tốt quá rồi."
Tuy nhiên, câu trả lời của Lendy lại là một sự bất ngờ.
Heivia đã mong đợi một câu trả lời có hoặc không rõ ràng, dù đó có thể là một nỗ lực để lừa dối họ.
"Chúng tôi cũng đang hoang mang y hệt các người về chuyện đó thôi, nên tôi chẳng biết phải nói gì với cậu đâu."
Người đẹp da nâu nhún vai.
Và cô ta thốt ra điều đó.
"Có vẻ như một vấn đề khác đã nảy sinh ngay cả khi Liên Minh Thông Tin đang bị chia rẽ làm đôi vì Manhattan 000. Đây dường như là một lực lượng hoàn toàn khác biệt."
Phần 8
Kẻ đang đứng trên sân thượng của tòa nhà chọc trời cũng vừa dừng lại.
Hắn chỉ cách một trong những camera an ninh hình hoa, thứ được thiết lập dựa trên lý thuyết thụ phấn chéo chưa đầy 70cm, nhưng điều đó chẳng quan trọng, vì hắn nằm ngoài tầm nhìn của thiết bị hình loa kèn ấy.
Quỹ đất hạn hẹp của Manhattan khiến nơi này trở nên chật chội ngay cả so sánh với New York. Mật độ nhà cao tầng còn khủng khiếp hơn cả Shinjuku hay Hong Kong. Việc nhảy từ tòa nhà này sang tòa nhà khác nghe có vẻ phi thường, nhưng chỉ cần có lòng can đảm, một người với sức cơ bắp trung bình hoàn toàn có thể làm được. Bạn chỉ cần giữ được tâm thế rằng đi trên dây ở độ cao 1m hay 1000m thì cũng như nhau mà thôi.
Ga tàu điện ngầm nơi Heivia và đám khoai tây Vương Quốc Chính Thống vừa lao vào có 4 lối ra vào. Kẻ mảnh khảnh kia đã chọn một vị trí có thể bao quát tất cả, nhưng cuối cùng, hắn khẽ thở dài. Hắn rời khỏi tư thế bắn, tì khẩu súng bắn tỉa bán tự động làm điểm tựa để rướn người qua gờ bê tông. Việc quan sát tình hình dưới mặt đất quan trọng hơn bất kỳ thiết bị đầy camera và cảm biến nào.
Hắn gạt bỏ cảm xúc sang một bên để phân tích tình hình một cách lý tính.
…Mục tiêu rõ ràng đã thoát. Hẳn phải có một cái ‘lỗ hổng’ nào đó.
Đúng lúc đó, kẻ này nghe thấy một tiếng vo ve khó chịu như tiếng muỗi hay ruồi. Đó là một thiết bị có khung hình vuông ba cạnh, giữ một con quay khổng lồ ở giữa. Nó giống như một con quay hồi chuyển nhưng lại có chút khác biệt. Đó là một drone không người lái, không dùng máy chủ, sử dụng các cánh quạt đồng trục để bay và dùng các mạch điện đơn giản để dẫn đường cho hệ thống năng lượng.
Việc nó có đang chĩa vũ khí về phía hắn hay không không quan trọng. Chỉ cần nó truyền đi vị trí của hắn, một tên lửa dẫn đường hoặc một đơn vị đặc nhiệm sẽ được cử đến ngay lập tức.
Nhưng trên gương mặt kẻ đó không hề có vẻ lo lắng.
Hắn đưa tay xuống vòng eo gầy gò, rút vài thứ từ chiếc túi bao tử quá khổ và gắn chúng lên mặt: một chiếc mũi, đôi lông mày, đôi môi, và… để cho chắc ăn lần này là cả hai bên má trái và phải. Trông nó giống như trò chơi fukuwarai của Quốc Đảo, hay một bộ kính mũi giả để làm trò đùa.
Hoặc lẽ ra nó đã giống như vậy, nếu như những thứ đó không phải là những mảng thịt sống được lột ra từ những thanh niên không xác định.
Đó là một sự lắp ghép cực kỳ ghê tởm, nhưng hắn không thể che mắt theo cách đó. Hắn xử lý bằng cách để mái tóc vàng che khuất đôi mắt.
"Yay. Peace, Peace."
Bấy nhiêu đó hẳn là đủ để hệ thống nhận diện khuôn mặt thất bại. Kẻ đó giơ hai ngón tay tạo hình chữ V bằng cả hai tay, và chiếc drone hạ cánh xuống mái nhà như thể đã mất dấu mục tiêu. Nó xoay quanh thân hình mảnh khảnh vài vòng như một con quay, rồi cuối cùng lại bay vút lên không trung.
Cảm giác lạnh lẽo và ẩm ướt bao trùm lấy khuôn mặt hắn, giống như việc mặc lại một chiếc áo đẫm mồ hôi, nhưng hắn có vẻ chẳng bận tâm.
Hắn khiến những sự chuẩn bị sẵn có bị sụp đổ để đạt được kết quả vượt xa mức có thể. Và để làm được điều đó, hắn sẽ không ngần ngại làm những việc vốn không thể tưởng tượng nổi theo tiêu chuẩn của những cuộc chiến sạch.
…Đặc điểm khuôn mặt mà hắn còn ít nhất là môi trên, chỉ còn 3 cái. Hắn có đủ 8 bộ 10 ngón tay để lấy dấu vân tay. Hắn biết mình sẽ phải thay thế chúng thường xuyên, nhưng tại thời điểm này, chỉ riêng nhóm an ninh cảng thôi là không đủ. Hắn có lẽ phải xuống dưới để ‘tiếp tế’ thêm.
Kẻ đó đã thâm nhập vào Manhattan bằng phương pháp tương tự.
Vô số xác chết không được thu thập của cả Vương Quốc Chính Thống lẫn Liên Minh Thông Tin vẫn đang trôi nổi trên vùng biển quanh đảo New Caribbean. Và sau sự cố Olympia Dome, những cái xác của Tổ Chức Tín Ngưỡng cũng đã gia nhập vào số đó. Kẻ này đã chuẩn bị bằng cách thu gom một người ngẫu nhiên, lột da họ và quấn quanh cơ thể mình như một bộ trang phục. Sau đó, hắn nằm ngửa trôi bồng bềnh như đang bơi ngửa để dòng hải lưu đưa mình đến khu vực cảng của Manhattan trong lốt một xác chết.
Tất nhiên, nếu một người thực sự nhìn thấy cảnh đó, họ sẽ ngay lập tức nhận ra điểm bất thường ở cái bóng khoác trên mình lớp da trương phình đầy nghi vấn này, nhưng một khi đã áp sát đủ gần, điều đó chẳng còn quan trọng nữa. Đánh bại đội an ninh cảng còn dễ hơn việc săn rồng trong một trò chơi điện tử, và sau đó là đến lúc lột da tiếp tế.
…Kẻ đó đã không ngờ rằng Heivia và những người lính Vương Quốc Chính Thống khác lại quá để tâm đến xung quanh như vậy. Một Object phi thường tuyệt đẹp đang ở ngay trước mặt họ cơ mà. Và còn gì quan trọng hơn tinh thần đồng đội chứ?
Nếu mục tiêu là nghiền nát Liên Minh Thông Tin, kẻ này thực sự ước gì những người lính đó đã thực hiện một cuộc càn quét bừa bãi và thu hút thật nhiều sự chú ý không cần thiết.
Nhưng thất bại là thất bại, và họ sẽ chẳng đi đến đâu nếu không chấp nhận sự thật. Hắn gạt khẩu súng bắn tỉa đầy rẫy camera và cảm biến sang một bên, rồi nhanh chóng chuyển sang một loại vũ khí khác.
Đây mới là thứ vũ khí mà hắn thực sự muốn sử dụng.
"Phải. Hand Axe."
Kẻ đó đeo lại chiếc ba lô chứa đầy thuốc nổ dẻo như đất sét và xoay một chiếc ngòi nổ điện hình cây bút trên tay.
Việc thu thập được hàng chính hãng trong hoàn cảnh này không hề dễ dàng, vì vậy, hắn phải đảm bảo rằng mỗi lần ra tay đều phải thật đáng giá.
