Tập 01

Chương 17 : Người ở phía bên kia màn hình

2025-09-19

6

Các trang thông tin điện tử lớn hiện đang phổ biến ở Nhật Bản như “Ame no Sagume” hay “39 Sagu-chan”đều là do chính phủ điều hành.

Mặc dù có vài trang điện tử do tư nhân điều hành nhưng quy mô của chúng thì lại nhỏ. Lý do cho điều này là vì bị cô lập nên không thể dùng các máy chủ lớn của nước ngoài được, còn hầu hết câc máy chủ lớn ở Nhật thì bị phá hủy trong thảm hoạ 30 năm trước rồi.

Vì thế, khi mà công cuộc tái cây dựng 30 năm trước bắt đầu, chính phủ là bên đầu tiên tạo một máy chủ quy mô lớn và hệ thống các trang điện tử nhằm tạo ra một nơi để người dân có thể trao đổi thông tin .

Và giờ, số người sử dụng chúng đã vượt quá 10 triệu lượt một ngày,chi phí vận hành và bảo dưỡng một hệ thống trang thông tin điện tử lớn như vậy không hề nhỏ chút nào.

Có lẽ vì lý do đó, trang thông tin điện tử của chính phủ vẫn chiếm lĩnh thị trường ngay cả khi 30 năm đã trôi qua.

Trang thông tin mới này khác cái cũ ở chỗ là giờ người sử dụng cần phải đăng kí bằng ID trong căn cước của họ mới có thể đăng bài được.

Mặc dù BBS có độ tự do cao nhưng nó vẫn là do chính phủ điều hành thôi, vì vậy nó chỉ tới thế thôi.

Vài người nói rằng là chính phủ giám sát họ hay quyền tự do ngôn luận gì đó, nhưng nếu bạn có vấn đề gì với nó thì đừng có dùng, vậy thôi..

Nhưng nếu bạn chỉ xem thôi thì không cần phải đăng kí làm gì. Nhân tiện thì, Tsugumi quen lên đây xem lâu rồi.

“Hagakure Sakura… phải không nhỉ?”

Tsugumi lầm bẩm trong khi nhìn vào nàn hình máy tính.

— [Hạng C] Hagakure Sakura 15 [Người sử dụng chỉ]

Tring số nhiều diễn đàn liên quan đến ma pháp thiếu nữ, cậu tìm thấy những chữ như vậy. Cậu không có nghi ngờ Mebuki nhưng mà cậu đã rất kinh ngạc khi thấy nó thực sự ở đây. Ai lại muốn tìm hiểu về cậu chứ?

Cái diễn đàn này bắt đầu từ một tuần trước, tầm lúc cậu đánh bại con Manticore. Đó có lẽ là vì sao trên tiêu đề ghi là “Hạng C”.

Tsugumi nuốt nước bọt và nhấp vào.

◆◆◆

[Hạng C] Hagakure Sakura 15 [Người sử dụng chỉ].

1: Ẩn danh

Đây là diễn đàn chung cho ma pháp thiếu nữ hạng C Hagakure Sakura.

Cứ thoải mái tán dóc, bàn luận,vv.

Trận chiến với hạng C Manticore

http:****~

2: Ẩn danh

>>1

(Otsu!)

3: Ẩn danh

>>1

(Hả.)

4: Ẩn danh

(Hagakure-san cuối cùng cũng lên hạng C thật sao?)

(Tôi xúc động quá)

5: Ẩn danh

>>4

(Tôi mới hoạt động có 3 tháng)

6: Ẩn danh

(Tần suất của các trận chiến thực sự quá cao, đúng chứ?)

(Tôi thấy lo cho cổ vì tôi cảm thấy rằng cô ấy đang ép mình quá mức.)

7: Ẩn danh

(Con Manticore đấy đúng là một đối thủ đáng gờm…)

(Lâu rồi tôi mới thấy Hagakure-san bị thương.)

8: Ẩn danh

(Khi cô ấy bị đâm vào tảng đá, tôi co người lại như cục đá luôn ấy.)

(Máu cứ tuông ra từ trán cổ.)

9: Ẩn danh

(Bất kể cô ấy trải qua bao nhiêu trận chiến đi nữa thì cô ấy cũng sẽ được phục hồi thôi, nhưng đúng là lúc đó sợ thật đấy.)

10: Ẩn danh

(Nhưng tôi thực sự rất thích Hagakure-san khi mà cô ấy mỉm cười một cách đầy hiếu chiến sau đó.)

11: Ẩn danh

>>10

(Tôi hiểu ý cậu mà.)

12: Ẩn danh

>>10

>>11

(Thế M thì sao?)

(Theo mấy nhóm khác thì đó là kế hoạch của cô ấy.)

(Rõ ràng là cô ấy đã móc một lượng lớn chỉ vào con Manticore vào cái lúc va chạm đó.)

13: Ẩn danh

(Nếu mà mấy người nghĩ là cô ấy không làm gì thì đó chỉ là cái bẫy mà thôi.)

(Nhưng tôi ngạc nhiên rằng chỉ thế thôi là đủ để đánh trúng con ma thú có tốc độ khủng khiếp đó đấy.)

14: Ẩn danh

>>13

(Khi nhìn cô ấy bay đi sau cú đấy, tôi thấy nó kì lạ sao sao ấy, vậy nên tôi chắc chắn rằng cô ấy đã chuẩn bị trước rồi.)

15: Ẩn danh

(Một người sử dụng chỉ đầy mưu mô.)

(Bộ cổ là ninja từ cái làng bí mật nào đó à?)

16: Ẩn danh

(Tôi đoán là giả thuyết đó có vẻ khả thi đấy vì chả có thông tin cá nhân nào về Hagakure-san cả mà.)

17: Ẩn danh

(Không có mấy thứ như ngôi làng bí mật đâu.)

18: Ẩn danh

(Nhưng hầu như chả có thông tin nào có thể tìm thấy về cổ cả.)

(Cô ấy là một ma pháp thiếu nữ độc lập nên cũng không được chính phủ giới thiệu luôn.)

19: Ẩn danh

(Tôi nhìn thấy Hagakure-san hồi tháng trước rồi.)

(Cô ấy đã đến nhà hàng takoyaki mà tôi đang làm bán thời gian ở đó.)

20: Ẩn danh

>>19

(Thật sao?)

21: Ẩn danh

>>19

(Làm ơn kể chi tiết hơn đi.)

22: Ẩn danh

(Tôi được nghe đồng nghiệp nói thế này.)

(Cô ấy chỉ thẳng vào menu rồi nói rằng) “Tôi sẽ lấy từ đây tới đây.”

(Cô ấy mua khoảng 20 phần.)

23: Ẩn danh

(Không thể nào, nhiều dữ vậy!)

24: Ẩn danh

(Đồ ngốc, không ai lại một mình ăn hết đống đó cả.)

(Không đời nào như vậy được, đúng chứ?)

25: Ẩn danh

(Nghĩ lại thì có nhìn thấy một người ở cửa hàng donut.)

(Người đó nói rằng cô ấy muốn mua hết cái menu luôn.)

26: Ẩn danh

(À, cái đó thì được xác nhận rồi.)

(Cũng có một câu chuyện kể rằng cô ấy mua một lượng lớn thịt rồi mang ra bờ sông ngồi nướng đấy và mua cả một thùng yatsuhashi nữa) "một thùng các tông to đùng"

27: Ẩn danh

(Có khi nào chỉ là người ta kể thế thôi không?)

28: Ẩn danh

(Tôi không nghĩ cô ấy ăn nhiều thế đâu, vì cô ấy không có nhiều thịt thừa cho lắm.)

(Ừ thì, lỡ đâu chỉ là nuôi gia đình thôi thì sao.)

29: Ẩn danh

(Đừng có nói đến ngực. Thế tội cổ lắm.)

30: Ẩn danh

(Có ai nói tới ngực đâu tên kia.)

31: Ẩn danh

(Mấy người có biết sao mọi người đều gọi Hagakure Sakura với “san" không?)

(Không phải thế quá dài sao và đáng lẽ là“Hagakure” hay “Sakura” chứ?)

32: Ẩn danh

>>31

(Đọc diễn đàn lúc trước đi.)

33: Ẩn danh

>>31.

(Tụi tôi dùng “san” bởi vì cô ấy không phải cái loại “kyapi-kyapi” như các ma pháp thiếu nữ khác, và cô ấy thuộc loại người nghiêm túc nữa.)

(Và cũng là vì mọi người bảo rằng gọi Sakura không là thiếu tôn trọng với một huyền thoại.)

34: Ẩn danh

(Là vậy đấy.)

35: Ẩn danh

(Bằng cách nào đó.)

36: Ẩn danh

(Những cảnh đánh nhau ngầu một cách quá đáng luôn.)

(Nó không phải kiểu hào nhoáng như của Rikka mà là theo hướng phô diên kĩ năng nhiều hơn.)

37: Ẩn danh

(Chà, về năng lực thì Rikka vượt trội hơn rất nhiều.)

(Cô gái này còn chả đáng xách dép cho Sumire-sama.)

38: Ẩn danh

>>37

(Cút về cái diễn đàn của mình đi.)

39: Ẩn danh

(Nếu ông tính so sánh cổ thì ít nhất so sánh với các ma pháp thiếu nữ hạng C khác đi kìa.)

(Đừng có so sánh cô ấy với Rikka.)

40: Ẩn danh

(Nhưng cô ấy lên hạng C chỉ trong 3 tháng, đúng chứ?)

(Cứ như này, có khi lên hạng A chẳng còn là giấc mơ nữa đâu, đúng chứ?)

41: Ẩn danh

(Từ hạng B trở đi rất khó đấy.)

42: Ẩn danh

>>40

(Những ma pháp thiếu nữ lơ là sau khi đánh bại hạng C là những người chết đầu tiên.)

(Tôi thì không quá lo cho Hagakure-san vì cô ấy có vẻ như không có như vậy.)

43: Ẩn danh

(Vài người trong đó là những con quái vật, và họ đã đânh bại hạng A trong 2 tháng đấy.)

(Tôi nghĩ là Yukino sẽ là huyền thoại tiếp theo trong số những huyền thoại.)

44: Ẩn danh

>>43

(Chắc chắn rồi, Yukino Shizuku tuyệt thật, nhưng đây không phải chỗ cho cái đó.)

45: Ẩn danh

(Vào lúc này, tôi sẽ liều hỏi một câu , khuôn mặt của Hagakure khá là dễ thương, đúng chứ?)

46: Ẩn danh

(Đẹp nhiều hơn là dễ thương.)

47: Ẩn danh

(Thành thật mà nói thì tôi phát cuồng vì nó đấy.)

48: Ẩn danh

(Mặc dù tôi là nữ nhưng mà tôi không ngại được Hagakure-san ôm đâu.)

49: Ẩn danh

(Tôi muốn bị nguyền rủa dù chỉ một lần thôi.)

(Đáng buồn là đoạn video không có âm thanh…)

(Nếu mà chỉ mình tôi có bản ghi âm, tôi sẽ giữ nó làm của riêng.)

50: Ẩn danh1

(Tôi vui vì ông không có định tán cổ.)

(Có lẽ cô ấy không quan tâm tới ngoại hình của mình đâu. Cái lúc cuối mà cô ấy chảy máu mũi ấy, cô ấy chùi mạnh nó như thể cổ chả quan tâm vậy.)

51: Ẩn danh

(Thi thoảng tôi cười khúc khích như một đứa trẻ vậy.)

Tôi muốn cho cô ấy kẹo quá.

52: A Ẩn danh

(Hmm… Không phải ở đây hơi nhiều mấy đứa bệnh quá sao?)

53: Ẩn danh

(Và đây chỉ là khởi đầu mà thôi.)

54: Ẩn danh

(Cô ấy dễ thương quá đi mất, không lạ gì thần linh lại chọn cổ.)

55: Ẩn danh

(Nhắc tới Hagakure-san, tôi có nghe được một câu chuyện kì lạ.)

56: Ẩn danh

>>55

(Đừng có trở nên kì cục vậy.)

57: Ẩn danh

>>56.

(Tôi không có ý như thế.)

(Một người bạn đang xem trận chiến qua chiếc gương bên cạnh bảo với tôi rằng kết giới không bị hủy đi ngay cả sau khi trận chiến đã kết thúc. Thông thường thì kết giới sẽ được gỡ bỏ ngay lập tức, đúng chứ?)

(Nhân tiện thì tôi đã tra về nó, và có rất nhiều người nói tương tự trên các trang mạng xã hội và mấy cái giống thế.)

(Trong 10 phút đó, cô ấy đang làm cái quái gì vậy–?)

58: Ẩn danh

(Dừng làm kiểu mập mập mờ mờ vậy đi.)

(Thật đấy, dừng lại đi.)

59: Ẩn danh

(Tôi nghĩ là cô ấy chỉ đang có một cuộc đánh giá với vị thần của cô ấy thôi.)

(Tôi chắc chắn rằng việc đưa ra các chỉ dẫn về chiến đấu như thế sẽ giúp cô ấy đánh tốt hơn vào lần sau.)

60: Ẩn danh

(Thế thì bình thường mà.)

(Con gái cần nhiều thời gian để chuẩn bị lắm.)

61: Ẩn danh

(Có khi giống như tin đồn lúc trước là cô ấy ăn ma thú chăng…?)

62: Ẩn danh

>>61

(Nani!?)

63: Ẩn danh

(Ăn luôn mấy thứ đó sao?)

(Chẳng có bằng chứng nào cho chuyện đó cả) 

64: Ẩn danh

(Tôi nghi cô ấy chỉ là một đứa háu ăn thôi) "chắc vậy."

65: Ẩn danh

>>61

(Ông cố chấp thật đấy.)

66: Ẩn danh

(Nhân tiện thì, mấy người nghĩ trang phục của Hagakure-san thế nào?)

(Không phải nó thật đẹp khi giống như một ma pháp thiếu nữ sa ngã lắm sao?)

67: Ẩn danh

>>66.

(Mắt ông bị gì đấy).

(Chí ít thì cũng gọi nó là giống một anh hùng bóng đêm chứ.)

(Bờ vai thấp thoáng của cô ấy nhìn quyến rũ thật.)

68: Ẩn danh

(Đơn giản nhưng lại hợp một cách vô cùng kỳ lạ.)

69: Ẩn danh

(Tôi nghĩ cái cách mà cô ấy xoay quanh trước khi chiến đấu thật là đáng yêu)

(Các ma pháp thiếu nữ có làm một chút vì fanservice nhưng Hagakure-san đâu có lộ diện trên các chương trình truyền thông đâu…)

70: Ẩn danh

(Có khi nào là do yêu cầu của sếp cổ không "vị thần khế ước" hay là cô ấy thích làm vậy thôi…)

(Dù gì thì tôi cũng không chịu nổi nữa. Chúng ta cần video tiếp theo.)

71: Ẩn danh

(Nó sẽ tới sớm thôi vì cổ đi đánh nhau nhiều mà.)

(Ah, tôi muốn bản ghi âm quá.)

72: Ẩn danh

>>71

(Ông.)

73: Ẩn danh

(Mình bị lộ rồi à?)

◆ ◆ ◆ ◆

Sau khi thấy đống đó, Tsugumi đóng sập cái laptop của cậu lại. Vì nhiều lí do khác nhau, cậu không thể xem nổi nữa.

“…Mình xấu hổ quá.” Cậu ôm mặt mình nói. 

Nếu giờ không phải đang là ban đêm thì có lẽ cậu đã rên rỉ và lăn lộn trên sàn nhà rồi. Chuyện này cứ như thể một đứa lạ mặt nào đó ép cậu phải chơi một trò chơi đáng xấu hổ vậy.

Giờ thì cậu hiểu rồi, hoá ra “Hagakure Sakura”‘ là một cô gái có vẻ ngoài ưa nhìn trong mắt những người khác. Cậu cảm thấy vừa vui sướng vừa có cái gì đó thật trống rỗng, một cái cảm giác thật khó tả.

Những thứ khác khiến cậu bận tâm là những thứ liên quan tới “Tham ăn”. Cậu đã nghĩ rằng cái cảnh đó sẽ ảnh hưởng rất lớn đối với danh tiếng của cậu nhưng có vẻ như cảnh đó bị lược bỏ rồi.

Việc đó đã giúp cậu rất nhiều nhưng mà cậu có chút lo sợ rằng một ngày nào đó chuyện đấy sẽ bị lộ.

–Nhưng mà, cậu lại được yêu mến hơn cậu nghĩ nhiều.

Có lẽ là bởi vì cậu thấy một diễn đàn dành riêng cho “Hagakure Sakura”.Nhưng mà cậu không hề nghĩ rằng cậu có thể xem diễn đàn chung của ma pháp thiếu nữ, cậu đã rất sợ. Nếu mà họ gay gắt chỉ trích cậu thì dù cậu quen chịu đựng thế nào cũng sẽ suy sụp thôi.

Trong khi Tsugumi ngồi một chỗ ôm mặt mình thì Bell, người vừa mới trở về, nói với cậu.

“Sao ngươi trông lạ thế? Ngươi bị đau bụng à?”

“Bell-sama à. …Tôi chỉ vừa nhìn vào vực thẳm một chút thôi.”

“Cái gì cơ?”

Bell nói rằng cổ chả hiểu gì cái gì cả. Nhưng thực sự thì cậu chẳng còn năng lượng mà giải thích cho cổ nữa.

–Thôi lên mạng thế đủ rồi. Chứ không nó làm mình tổn thương tâm lý trầm trọng mất .

Nhưng vào ngày hôm sau, khi Bell nhìn vào lịch sử duyệt web của cậu, cô đưa cái đấy cho cậu xem và cười như điên.