Trans + Edit: TsuU
____________________
Và rồi ngày thứ năm cũng đến.
Tiếng chuông điện thoại từ quầy lễ tân đã cắt ngang giấc ngủ của tôi. Hình như mấy món phụ kiện mà tôi nhờ Himari gửi đã tới khách sạn. Báo với họ rằng tôi sẽ xuống ngay rồi chuẩn bị một cách vội vàng.
Tôi rửa mặt ở bồn rửa nơi phòng tắm, đưa mắt nhìn dung mạo mình qua tấm gương.
(Mình tiều tụy đến vậy ư…?)
Nói tiều tụy thì cũng hơi phóng đại, nhưng nhìn tôi gầy đi trông thấy. Nguyên ngày hôm qua tôi đã mắc kẹt ở tình trạng như thế với Enomoto-san. Nhưng cuối cùng tôi cũng vượt qua được nhỏ. Rõ ràng là khả năng chịu đựng của tôi cũng trâu ra phết chứ chẳng đùa. Chắc một phần do tôi cũng quen chịu đựng chuyện bị Himari bám dính lấy mình suốt hai năm trời.
Sửa soạn xong tôi tiến ra phòng ngủ. Mặc lại chiếc quần jean đang vắt trên ghế, tôi cất tiếng gọi “cái cục” đang cuộn tròn trên giường.
“Enomoto-san, ổn không đó….”
Ờ đúng rồi đấy.
Enomoto-san cứ như thế suốt cả ngày hôm qua.
Nói cụ thể hơn là nhỏ đối xử với tôi y hệt một con mèo, cứ meo meo trêu tôi suốt.
Enomoto-san đã lên sẵn kế hoạch cho việc không rời phòng nửa bước bằng cách đặt sẵn luôn bữa tối từ dịch vụ phòng của khách sạn. Chuẩn bị kỹ tới cỡ đó thì cái kết cục bi thảm trước mắt tôi đây cũng là chuyện tất yếu thôi.
“….Không ổn chút nào hết”
Hình như không ổn thật.
Enomoto-san cuộn chăn kín người, run lên bần bật khi nhớ tới thứ quá khứ đen tối vừa được hình thành không lâu của bản thân. Bị nhân viên dịch vụ phòng trông thấy cái trò “meo meo” kia thì nhỏ lâm vào tình trạng này cũng không khó hiểu. Đến tôi cũng ước gì mình có thể bay màu khỏi thế giới này ngay lập tức.
“Đó không phải là mình đâu. Không phải mình đâu mà. Mình không phải là dạng con gái hư hỏng kiểu vậy đâu…”
“Mình biết, mình biết rồi mà”
Tôi xoa đầu an ủi Enomoto-san. Dù nhỏ có phấn khích quá đà đi chăng nữa thì nhìn kiểu gì cũng giống vong dựa mà. Tôi thậm chí đã rải muối trừ tà ở bốn góc phòng nên chẳng cần phải lo nữa.
…Giờ thì.
Mà thôi, tôi cũng đang có việc cần phải làm. Dù để mặc Enomoto-san trong tình huống này cũng không phải ý hay, nhưng tôi đã quyết rồi, lòng này phải cứng rắn lại. Thật lòng, sau khi trải qua cái màn tra tấn xấu hổ muốn độn thổ hôm qua thì tôi cũng đã dứt được rồi.
“Mình ra cửa hàng tiện lợi tí đây, Enomoto-san.”
“Hở…?”
Enomoto-san dựng người ngồi dậy. Có vẻ đêm qua thức hơi khuya nên giờ nhỏ đang dụi mắt nom vô cùng thiếu ngủ.
“Yu-kun? Cậu đi làm gì vậy?”
“Không có gì đâu. Mình đi mua tí đồ thôi mà”
“Đói bụng thì gọi dịch vụ phòng cũng được mà…”
…Quả nhiên là hôm nay nhỏ cũng không định để tôi rời khỏi phòng. Nhỏ quyết tâm không tham gia buổi triển lãm kia đến vậy ư? Mà thôi, chuyện đó giờ cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Tôi hít một hơi dài, cố bình tĩnh lại.
“Chuyện là, mớ đồ lót của mình ấy, Sakunee-san nhét bừa vào vali nên rách cả rồi.”
“A… Là vậy hả”
Enomoto-san ngượng ngùng quay mặt đi chỗ khác… Dù có hơi áy náy một chút nhưng tôi vẫn đứng dậy dứt khoát.
“Vậy, mình ra ngoài một tí đây.”
“A, đợi xíu đã.”
Đột ngột bị nhỏ ngăn lại, tim tôi như ngừng đập trong giây lát. Enomoto-san vội vàng lôi chiếc di dộng ra và chìa màn hình trước mặt tôi.
“Nhìn nè, đêm qua mình tìm được đó.”
Trên màn hình là một blog giới thiệu các điểm tham quan tại Tokyo. Tôi trợn tròn đôi mắt khi tiếp cận mớ thông tin đó.
“Hê, là hoa dâm bụt thuần chủng kìa”
Trong bài viết có ghi chúng nằm ở một công viên lớn thuộc nội thành Tokyo và có thể vào cổng miễn phí.
Từ đây đến nơi đó cũng không thật sự xa lắm.
“Yu-kun nè, nay bọn mình đi ngắm hoa này nha. Đằng nào cũng phải ra ngoài mà.”
“…Đúng thật ha”
Tôi mất một khoảng lặng mới có thể trả lời được nhỏ.
Nghe được chính miệng Enomoto-san nói những điều ấy tôi thực sự đã rất vui.
Nhưng mà xin lỗi nhé. Tôi thì thầm câu đó trong lòng mình.
“Yu-kun nè, hôm nay cậu vẫn dành thời gian cho mình chứ?”
“….Ừm. Mình cũng định như thế mà.”
Nói xong, lần này tôi thực sự rời khỏi phòng. Gói hàng được gửi ở quầy lễ tân cũng không lớn là bao. Ước lượng bên trong chắc cũng độ hai mươi món phụ kiện.
Mà vậy cũng may, tôi có thể mang hết chúng theo mình.
Tôi không quay trở lại phòng, cứ thế mà bước nhanh ra khỏi khách sạn.
(…Tôi biết điều ấy chứ, tôi biết rằng tôi đã sai.)
Rằng cảm xúc của Enomoto-san đã làm tôi rất hạnh phúc.
Tôi biết việc Kureha-san giới thiệu những nhà sáng tạo này cho tôi không xuất phát từ lòng tốt, chị ta công khai ghét tôi luôn cơ mà. Thế mà vẫn đâm đầu tham gia buổi triển lãm, tôi biết mình ngốc lắm.
Nhưng dù thế nào, tôi vẫn phải đến đó.
Dù việc này khiến Enomoto-san nổi giận tôi vẫn sẽ đi.
Cảm giác bất lực muôn phần khi đấu với Kureha-san tôi đã nếm trải đủ rồi. Nếu bản thân có thể trưởng thành hơn, dù ăn bao nhiêu cú vuốt sắt hay backbreaker của Enomoto-san tôi cũng chẳng nản lòng.
