Trans + Edit: TsuU
_____________________
Trước hết tôi ra khỏi quán cà phê một mình và đứng bên vệ đường để gọi điện.
Trông thấy tôi có vẻ khốn khổ khi Enomoto-san không chịu cho mượn điện thoại, Tenma-kun đã đưa cái của anh ấy cho tôi, đúng là người tốt mà.
Vì theo kế hoạch hiện tại Himari đang làm thêm tại cửa hàng bánh ngọt nhà Enomoto-san nên tôi gọi vào số máy bàn của cửa tiệm. Ngay lập tức, Himari, người đang túc trực tại cửa hàng bắt máy.
“Cảm ơn quý khách đã gọi đến! Tiệm bánh ngọt Kettoshi xin nghe máy ♡”
“A, Himari hả…. Là mình đây…”
—Bụp, cuộc gọi đột ngột bị ngắt máy.
Tôi ủa lên một tiếng rồi gọi lại, hay là do mình gọi nhầm số nhỉ… Mà đâu phải, đó đúng là tên tiệm bánh nhà Enomoto-san mà?
Himari lại bắt máy ngay lập tức.
“Cảm ơn quý khách đã gọi đến! Tiệm bánh ngọt Kettoshi xin nghe máy ♡”
Câu trả lời y hệt lần trước, khiến tôi nảy sinh nghi ngờ đó chỉ là một đoạn ghi âm sẵn. Dự cảm chẳng lành trào lên trong tâm trí, tôi cố gắng thử giả vờ nói chuyện với Himari theo một giọng điệu khác.
“Vâng, tôi là Natsume Yuu ạ… Cho hỏi bạn Himari, nhân viên bán thời gian hiện có đang…”
“Tôi không biết!”
“Ơ?”
“Tôi chưa từng nghe qua có vị khách nào tên là Natsume Yuu cả.”
“Ơi Himari..?”
Ở đầu dây bên kia, vang lên rõ một tiếng hít sâu.
Và rồi, án tử cũng được gieo xuống đầu tôi bằng một tông giọng lạnh lùng.
“Gã đàn ông dám dối lừa bạn gái để đi Tokyo với đứa con gái khác thì không phải là Yuu mà tôi biết. Đồ giả mạo, đi chết đi!”
—Ầm, tiếng ống nghe bị đập xuống một cách thô bạo,
Tôi không thể ngăn mình nhìn chằm chằm vào điện thoại và hét lên thành tiếng.
“Ơ ơ ơ ơ ơ……”
Đợi đã, nhỏ đã hoàn toàn biết chuyện tôi đang ở Tokyo cùng Enomoto-san sao? Này Makishima, mày làm cái quái gì thế hả?
Tôi cố gắng gọi lại lần thứ 3 trong hoảng loạn.
“Cảm ơn quý khách đã gọi đến! Tiệm bánh ngọt Kettoshi xin nghe máy ♡”
Dù cáu nhưng nhỏ vẫn chịu bắt máy, đúng là bạn gái tôi mà, luôn hoàn thành trách nhiệm gương mặt đại diện của cửa hàng, tự nhiên tôi thấy có chút tự hào về nhỏ.
“Ừm, ừm nghe nè Himari… Chuyện này á… Có lý do của nó hết…”
“Ờ nói đi, mình vốn là một cô nàng rộng lượng nên sẵn sàng nghe cậu thanh minh.”
Nói như đúng rồi ấy.
“Thì, Enomoto-san luôn giúp đỡ chúng ta mà đúng không? Ví dụ như lùm xùm với kureha-san lúc trước ý.”
“Chuyện đó mình nghe thằng Makishima nó nói qua rồi.”
“Vậy mà cũng hiểu mà đúng không. Enomoto-san bảo muốn được đi du lịch cùng mình, nếu chuyện đó như một chút lòng thành cảm ơn cậu ấy thì….”
Tôi có thể cảm nhận được điệu cười khẩy của Himari bên kia ống nghe.
Rồi nhỏ gào lên.
“HIỂU CÁI CHÓA GÌ HẢAAAAAAAAAAAAAAAAAA‼”
Biết ngay sẽ thành ra như này mà.
“Nè Yuu! Cậu không tự thấy mấy chuyện mình nói ra nghe rất kì hả? Một thằng con trai đã có người yêu mà đi du lịch cùng đứa con gái khác, thì có bình thường không hả hả?”
Nhỏ nói chuẩn tới mức tôi không tìm được một chút lý lẽ nào để mà phản bác lại.
Đúng như nhỏ nói. Do tôi bị cuốn theo bởi sự dữ dội của Enomoto-san và mấy bà chị kia nên đầu óc trở nên đần độn. Chứ người bình thường thì phải phản ứng lại chuyện này theo kiểu giống Himari thì mới đúng…. Nhưng kẻ đứng ra nói đạo lý đó với tôi lại là Himari, khiến tôi chẳng cam.
“Chuyện không như Himari nghĩ đâu! Bọn mình chỉ đơn giản là đi chơi cùng nhau thôi mà.”
“Thật? Chỉ cùng nhau đi ăn này nọ thôi á?”
“Thật đó, tin mình đi mà.”
“Chỉ đi tham quan các điểm du lịch cùng nhau thôi á?”
“Ừ, chỉ là đi tham quan đài quan sát ở cao ốc, rồi chụp choẹt các thứ các kiểu thôi.”
“Nhỏ đó không cố cưỡng hôn cậu chớ?”
“Đương— Đương— Đương nhiên là không rồi.”
“…Từ nãy giờ, cậu trả lời nghe kỳ lắm nha.”
“Do— Do cậu tưởng tượng ra đó chứ.”
Đúng là tôi đã bị cưỡng hôn!
Nhưng chuyện này tuyệt đối không thể hé môi nửa lời, Sống để bụng, chết mang theo!
“Bọn mình hoàn toàn không có làm gì sai hết! Người duy nhất trên thế giới này mà mình yêu chỉ có mỗi Himari thôi‼”
“Hự..”
Trái tim Himari lỡ một nhịp, khí thế dữ dội trước đây cũng vì thế mà xìu xuống hẳn, buông ra tiếng kêu be bé.
Tiếp đó nhỏ trở lại chế độ huyên thuyên với tốc độ như tụng một bài kinh phật.
“Phải—Phải vậy rồi ha? Mình biết là Yuu mê mình nhiều lắm mà. Với lại chính mắt mình cũng đã kiểm chứng rằng Yuu chẳng có cái bản lĩnh làm mấy trò đó đâu ha. Bên cạnh một tồn tại tuyệt đỉnh đáng yêu như mình suốt hai năm liền mà chẳng làm được trò trống gì, toàn dậm chân ở mức bạn thân, nói vậy tự hiểu rồi ha? Bản thân mình đường đường là Himari-chan, thiếu nữ với kỹ năng làm vợ giỏi nhất thế giới thì phải điềm đạm mà xử lý những tình huống như thế này, đúng không nào!?”
Ờ… Ờ, nói thật là tôi chẳng hiểu nhỏ nói cái gì nữa. Nhưng hết cáu là được rồi.
…Cơ mà người yêu tôi hơi bị dễ dụ nhỉ? Ai ngờ chính nhỏ là cái đứa luôn mồm bô bô rằng mình chẳng thèm yêu ai trong suốt hai năm vừa qua đấy. Nghĩ đến cái sự trái ngược về tính cách đó của Himari mà chỉ duy mình tôi trên thế gian này được chứng kiến, cảm giác yêu nhỏ lại trào dâng lên trong tôi đến mức sắp nổ một phát banh chành luôn, ui my honey.
Nụ cười đáng yêu số một của Himari như thể hiện lên thông qua giọng nói dịu dàng của cô ấy.
“Ahaha, nãy mình hơi mất bình tĩnh, xấu hổ quá đi mất… Đằng nào cũng không đến mức hai người ngủ chung một phòng khách sạn đâu mà lo nhỉ?”
“….”
“Ủa alo, Yuu?”
“Đương— Đương nhiên là vậy mà! Rõ như ban ngày còn gì!”
Suýt chết tôi rồi…
Lúc đang mất cảnh giác thì nhỏ buông một câu chí mạng khiến tôi đứng hình! Vội vàng lái sang chuyện khác, để giờ cảm giác hối lỗi đang dần khiến tôi muốn chết đi cho rồi…!
Khi tim tôi vẫn chưa chậm được nhịp, Himari lại tiếp lời.
“Ủa mà? Cậu gọi mình chắc là có chuyện gì hở?”
“A phải rồi, thực ra mình đang có chuyện gấp lắm, muốn nhờ Himari—“
Tôi thuật lại câu chuyện về buổi triển lãm cá nhân mà lúc nãy Tenma-kun và cô nàng kia đã mời tôi tham gia, cả chuyện họ muốn tôi cùng trưng bày phụ kiện của mình tại sự kiện nữa.
Đầu dây bên kia, Himari kêu lên một tiếng vô cùng phấn khích.
“Đỉnh quá luôn á Yuu! Yuu thực sự làm quen được mấy người mà cậu vừa gặp lần đầu luôn đó ư?”
“Về chuyện đó thì, do Tenma-kun và mọi người đều thân thiện cả. Với lại bọn mình cũng có chút đồng điệu tâm hồn, đều là những nhà sáng tạo với nhau cả mà.”
Himari, Enomoto-san lẫn Hibari-san đều thấu hiểu và ủng hộ ước mơ của tôi.
Nhưng mọi người chỉ đơn giản là “ủng hộ” tôi mà thôi, tất nhiên tôi luôn biết ở vì điều đó, cơ mà phải nói từ đâu nhỉ… Đây là lần đầu tiên tôi gặp được người có cùng trải nghiệm với mình, ở một nơi xa tít tắt như vậy mà tâm hồn bọn tôi vẫn có thể đồng điệu với nhau.
Điều đó làm tôi hạnh phúc hơn bao giờ hết, chắc chắn Himari cũng có thể cảm nhận được niềm vui của tôi chỉ thông qua chiếc điện thoại. Cô nàng nâng tông giọng một cách đầy vui vẻ.
“Lên nào Yuu! Nếu đã quyết định bán hàng thì hãy thừa thắng xông lên, đánh bại mấy người đó luôn.”
“Đánh bại gì chứ….”
“Nô nô, phải quýnh nhau thì mới trở thành bạn thân chứ. Mình cũng đang máu chiến lắm đây nè. Có khi mấy người đó sẽ xỉu cái đùng vì bị độ đỉnh cao của mấy món phụ kiện của Yuu làm choáng váng đó.”
“Tới mức đó luôn đó ha…”
Tôi nở một nụ cười gượng gạo nhưng tôi hiểu hết ý mà cô nàng muốn truyền đạt. Trong thâm tâm mình, tôi cũng muốn phía Tenma-kun yêu thích những món phụ kiện của tôi.
Vừa lúc ấy, từ điện thoại vang lên thanh âm quen thuộc, là tiếng chuông báo có khách ghé qua của tiệm bánh ngọt.
“Chết dở, có khách đến. Tí nữa mình sẽ gửi phụ kiện ngay nhé, địa chỉ ở đâu thế…”
“A vậy gửi đến khách sạn mình đang ở đi. Mình sẽ nhờ lễ tân nhận hộ.”
“Ô kê, khi tan làm mình sẽ đến trường mang phụ kiện về ngay.”
Himari ghi lại thông tin khách sạn khi nghe tôi nói.
“Yuu cố lên nha Yuu! Hôn cái nè, chụt! ♡”
Cuối cùng cuộc gọi được kết thúc bằng một nụ hôn gió ngọt ngào gửi qua đường điện thoại.
Bị hôn bất ngờ như vậy, tôi chẳng còn làm được gì khác ngoài việc che mặt mình bằng cả hai tay và ngồi thụp xuống… Sự đáng yêu của cô bạn gái tôi, cho dù có cách xa 800km vẫn có thể vô tư khiến tim tôi chết giấc.
(Đúng là đáng yêu vô địch thiên hạ mà ~~)
…Sau một hồi cuối cùng cũng có thể bình tĩnh lại được, tôi vội vàng trở lại quán cà phê.
“Cảm ơn vì đã cho em mượn điện thoại nhé. Còn về phụ kiện… Chúng đang trên đường đến đây…”
Quay lại bàn của Tenma, thứ tôi thấy trước mặt khiến tôi chẳng thốt nên lời.
Chẳng hiểu cớ sự gì mà Enomoto-san đang “Khè—“ một tiếng, nom ra dáng dọa nạt hai người Tenma. Dáng vẻ đó giống y như một con mèo nhỏ đang xù lông đe dọa kẻ dám xâm phạm lãnh thổ của mình!
Tôi đưa lại điện thoại cho Tenma-kun, hai người đang lúng túng chẳng biết cư xử sao với nụ cười gượng trên khuôn mặt.
“Enomoto-san làm cái gì thế? Bộ có gì xảy ra à?’
“A, không phải do cô ấy đâu. Chuyện là khi Natsume-kun ra ngoài, bọn anh có bắt chuyện với Enomoto-san và hình như lỡ nói gì đó khiến cổ phật ý…”
Ơ..
Ngay khi tôi vừa nhìn sang, Enomoto-san quay ngoắt đi chỗ khác. Y hệt một đứa con nít đang giận dỗi, trên gương mặt hiện rõ ý “mình hông có làm gì sai hết!”
Đáng yêu thì có đáng yêu thật đấy, nhưng là học sinh cấp ba rồi mà còn cư xử kiểu này thì không ổn đâu Emomoto-san ới.
Sanae-san giải thích vấn đề với gương mặt đầy bối rối.
“Do chị nghe bảo cô ấy là em gái của Kureha-san nên đã ngỏ lời mời đi ăn tối sau buỗi triển lãm, tiện thể mời cả Kureha-san..”
“À…”
Tôi hiểu ra vấn đề rồi.
Chắc là hai người họ đã vô tình đạp lên bãi mìn của Enomoto-san. Ngay cả tôi đây cũng đâu thể hiểu hết mâu thuẫn trong mối quan hệ của Enomoto-san và Kureha-san.
“Em xin lỗi nhưng mà Enomoto-san và Kureha-san không thuận nhau lắm đâu.”
“Là— là vậy ha... Vậy lỗi ở phía bọn chị mất rồi.”
Lúc hai người Tenma-kun đang cuống cuồng tìm cách xử lý thì Enomoto-san đứng phắt dậy. Nhỏ nắm chặt cánh tay tôi và lôi đi.
“Yu-kun, mình về đi.”
“Ơ, nè Enomoto-san?”
“Thì xong việc rồi còn gì nữa.”
“Ơ mà…”
Tôi vẫn muốn trò chuyện cùng hai người Tenma-kun thêm một chốc nữa.
Đang nghĩ đến đoạn đó thì… Á‼ Nhỏ xách tay tôi lôi đi luôn, chẳng để tôi kịp ú ớ câu nào. Enomoto-san ơi, không phải hôm nay cậu hơi ác với mình rồi sao!?
“Yu-kun không tới triển lãm của mấy người đâu”
Vừa nói dứt câu, Enomoto-san định bụng lôi tôi đi ngay lập tức. Tenma-kun vội vã dúi cho tôi xem tấm danh thiếp của anh ấy.
“Natsume-kun, triển lãm tổ chức vào ngày kia. Nhớ gọi cho anh qua số ghi trên danh thiếp nhé!”
“Vâng, em cảm ơn”
Hứa hẹn xong xuôi, tôi rời khỏi quán cà phê cùng Enomoto-san.
