Trans + Edit: M1NO

-----------------------

Khi đang hẹn hò với Ichijou-san vào cuối tuần, một chiếc xe buýt chở những người cao tuổi đi dự buổi gặp mặt thu hút đã sự chú ý của tôi. Và rồi, tôi buột miệng nói.

“Ồ, thì ra hôm nay là Ngày kính lão.” [note80587]

“Đúng vậy.”

“Anh mà không để ý chắc anh còn chẳng nhớ ra hôm nay là ngày gì mất.”

Khi nghe tôi nói một câu rất “tôi” như vậy, Ichijou-san bật cười.

Chiếc xe buýt dừng lại trước sảnh hội trường.

Chắc hẳn đây là một sự kiện do thành phố tổ chức. Những người cao tuổi nối tiếp nhau bước xuống xe, nhưng cặp đôi cuối cùng lại khiến tôi chú ý hơn cả. Người chồng bước xuống trước rồi đưa tay đỡ vợ, người trông có vẻ đi lại khá khó khăn. Bà ấy cẩn thận bước xuống bậc và cả hai nắm chặt tay nhau, chậm rãi tiến về phía hội trường.

“… Cảnh tượng đẹp ghê.”

Ichijou-san khẽ nói. Mắt cô nheo lại một chút, trên mặt cô lộ rõ vẻ ghen tị.

“Ừm, thật sự rất đẹp.”

“Sau này chúng ta cũng như vậy nhé?”

Tôi thốt lên một tiếng “Ể!” rõ to trước câu nói bất ngờ của nhỏ và khuôn mặt tôi nóng bừng lại.

“Em đùa thôi mà. Sao mặt anh đỏ dữ vậy? Có phải anh vừa tưởng tượng ra cảnh chúng ta già đi cùng nhau đúng không?”

Hóa ra em ấy chỉ đang trêu chọc tôi.

“À thì… lúc đó anh đã nghĩ… rằng nếu chúng ta thật sự có thể như vậy thì cũng không tệ chút nào.”

Khi tôi đáp lại, trên khuôn mặt Ichijou-san lộ thoáng vẻ ngạc nhiên trong phút chốc trước khi nhỏ bình tĩnh trở lại.

“... Ra là vậy.”

Câu trả lời ngắn gọn đó là tín hiệu để chúng tôi tiếp tục bước đi.

Và trong suốt cuộc trò chuyện ngắn ngủi ấy, bàn tay chúng tôi vẫn nắm chặt lấy nhau không rời.