Vol 1

Chương 1 *Chap Kết: Chuẩn bị cho sự khởi đầu của một trận chiến khốc liệt.

2023-05-22

31

(Tóm tắt tập trước: Tôi - Takamine Mayuka cảm thấy có chút kỳ lạ. Tôi nghi ngờ mối quan hệ giữa 2 con người với khoảng trời khác biệt này. Một người tài sắc vẹn toàn như Natsukawa-san lại đi yêu Shouta? Cái tên bạn thuở nhỏ hết sức tầm thường của tôi ư!? "Nói thật tôi chẳng ưa cô ấy mấy, khi cổ muốn gì có đó còn tôi thì phải nỗ lực không ngừng mới có thể đạt được". Nếu là như thế, tôi sẽ cho cô nếm mùi thất bại một lần. Chính vì vậy, tôi quyết định nhắm đến Komori Shouta).

---------------------------------------------------------------------------------------

*Sunakawa Kengo*

Trong một quán cà phê nào đó. 

"Hức hức... Kengo... Kengo...!"

“C-chờ chút đã, hãy bình tĩnh lại đi chị!” 

Lần đầu tiên thấy chị gái khóc như vậy, tôi hoàn toàn không biết phải làm sao. Người chị luôn bình tĩnh và điềm đạm đến thế, vậy mà giờ đây lại trở nên bối rối và mất bình tĩnh như vậy... Chuyện này tuyệt đối, tuyệt đối không bình thường một chút nào. 

Mà, dạo gần đây tâm trạng của chị tôi luôn thất thường như vậy.

"Shouta-kun...! Shouta-kun đã lừa dối chị!"

"Cái gì!?"

Tóm lại, bà chị tôi đang khóc nức nở. Nhưng thật sự tôi vẫn không thể hiểu được bả đang nói cái đếu gì nữa.

Thi thoảng giữa những tiếc nấc của chị, tôi lại nghe được những từ như “phản bội”, “bắt cá hai tay”. 

Nếu chuyện này là thật, tôi sẽ lên tiếng giúp chị trong vụ việc lần này. Rõ ràng là đã có chị của tôi rồi, vậy mà hắn ta còn phè phỡn với nhỏ khác. Thật không thể tha thứ cho tên đó được.

Không ngờ trên thế giới này vẫn tồn tại loại đàn ông tồi tệ đến vậy. Ở ngoài mặt thì tỏ vẻ là ‘động vật ăn cỏ’. Nhưng bản tính thực sự lại là ‘loài ăn thịt’.  [note51109] [note51117]

Không riêng gì chị tôi, có lẽ không ít em gái đã bị thằng này lừa tình rồi. Nhưng, theo như tôi nghĩ, tên này chỉ là một tên "động vật ăn cỏ", đặc biệt khi dựa trên những gì tôi biết về hắn ta thì tôi càng chắc chắn thêm nữa.

Có lẽ hai người này đã hiểu lầm ở đâu đó rồi.

Bữa trước khi nghe chị kể về Shouta, tôi đã khá ấn tượng về anh chàng này. Tôi tin rằng anh ta không phải là loại người khiến cho bạn gái hay người yêu của mình bị tổn thương.

Nếu nói như vậy, hẳn là bà chị dở người này lại hiểu nhầm cái gì đó rồi.

“Kengo”  [note51110]

…Haiz, thật là hết cách với chị đấy, để em giúp chị tìm ra sự thật vậy.

Tóm lại, chị tôi đã kết thúc mối quan hệ trá hình này.

Komori cũng đồng ý về việc đó. Và họ đã tiến tới mối quan hệ yêu đương thật sự. 

Đột nhiên, người bạn thanh mai trúc mã của Komori - Takamine Mayuka chuyển đến.

Trông hai người họ rất thân thiết với nhau, đến độ còn cùng nhau về nhà nữa. Và nhân cơ hội đó, cô ta đã thổ lộ: “Bắt đầu từ ngày mai, cậu có muốn hẹn hò với tớ không?”- Takamine Mayuka bày tỏ tình cảm với Komori Shouta.

Shouta chỉ biết im lặng trước lời tỏ tình đó.

“Tớ chỉ coi Takamine là người bạn thời thơ ấu thôi, vậy nên tớ không thể hẹn hò với cậu được.” Sau khi im lặng một hồi, cậu ta trả lời như vậy đấy.

Tuy rằng chị ấy nói “Đó chắc chắn là để giữ mối quan hệ hiện tại” nhưng…    [note51111]

….Chờ chút.   

Vậy chị ấy dựa vào đâu mà nói Komori Shouta là tên phản bội? Nếu chị muốn kết luận rằng Komori là một tên khốn hai mặt, chí ít hai người phải có một mối quan hệ nhất định chứ.

Từ những gì được kể, tôi cảm thấy hình như bà chị của tôi chỉ đang ghen tị mà thôi.

“Em đã hiểu sơ qua chuyện này rồi. Nhưng mà chị…”

“Cái gì?”

“Chị đã tỏ tình với Komori à?”

“Chị đã làm đúng như lời cậu bảo, chị đã kết thúc mối quan hệ giả tạo này rồi.”

“Đúng như vậy! Đúng là như vậy đó! Dựa vào đâu mà chị nghĩ rằng chị đã hẹn hò với Komori!?” 

“Ể? Nhưng Shouta-kun đã nói sẽ chấp nhận những gì chị muốn mà…”

“Không không không! Nếu nói như vậy, chị chỉ kết thúc mối quan hệ giả tạo này thôi đúng chứ!? Tại sao chị lại nghĩ rằng Komori sẽ hiểu được những suy nghĩ của chị? Cậu ta sẽ nghĩ rằng bản thân đã bị chị đá đó.”

“Sunagawa Kengo đúng là một tên ác quỷ. Lời nói của nó không đáng tin một chút nào.”

“Chết tiệt! Nghe cho rõ đây” 

“Quá đáng… Thật là quá đáng”

Bị tôi đập thẳng vào mặt bằng sự thật, giờ đây vẻ mặt của chị tôi chỉ còn vẻ chán nản, tựa hồ viên đá linh hồn của chị đang dần bị hắc hóa vậy.

Này này… chị sẽ không trở thành phù thủy đấy chứ?  [note51112]

Trong khi tôi đang thấp thỏm lo lắng—

“Tóm lại, tất cả là lỗi của Kengo!”  [note51113]

Vì lý do nào đó, chị tôi - người đã gây ra mớ phiền phức này lại quay ra trách móc tôi.

Tôi chắc rằng chị sẽ buồn khi nghe sự thật, nhưng… Đó thực sự không phải là lỗi của tôi! 

Tất nhiên, tôi không thể chấp nhận chuyện này và đã phản đối chị, nhưng—

“Không phải chính Kengo đã bảo chị kết thúc mối quan hệ này ư!?”

“Không không không!? Chị không thể tức giận vô cớ như vậy! Rõ ràng lỗi là tại chị, khi chị thích người ta mà chẳng tỏ tình đàng hoàng.” 

“Hả? Tao sẽ giết mày, thằng em tệ bạc!” [note51114]

Bà trợn tròn mắt nhìn tôi, trong khi trên tay nắm chặt bộ dao nĩa cắt bánh.

Cái đậu má… Đáng sợ vãi đạn.

Chẳng lẽ người phụ nữ này… nếu không được ở bên Komori thì sẽ tự sát sao?

“Nếu tao không thể trở thành người yêu của Shouta-kun thì tao sẽ giết mày đấy Kengo.” 

“Không, chị không thể giết em được!!”

Tại sao người duy nhất phải chết lại là em chứ!

Tuy chị tôi là một cô gái cao quý, nhưng trong tình yêu thì chỉ là một kẻ yếu đuối mà thôi.

“Vậy giờ chị nên làm gì?”

Em cũng muốn hỏi chị như vậy đấy! 

Tuy rất muốn chỉ trích chị mình, nhưng tôi vẫn còn quý cái mạng quèn này lắm.  [note51115]

“Tóm lại, trước tiên chị cần phải giải quyết hiểu lầm này đã. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chị sẽ để lại ấn tượng xấu trong mắt anh ta mất.”

“Hể, để lại ấn tượng xấu ư?”

“Chị hãy nghĩ kĩ lại đi. Có phải chị đã lợi dụng Komori như một tấm khiên để chống lại những người đàn ông khác không?” 

“…Vậy thì sao?”

Chị đừng sai lại càng thêm sai nữa!

“Chị đã đơn phương kết thúc mối quan hệ giả tạo này. Hơn nữa, trong mắt người khác thì thái độ của chị rất lạnh lùng đúng chứ? Cảm giác như chị đang nói rằng ‘cậu thật là vô dụng’ vậy.”

“...Nói cách khác, chuyện của chị và Shouta-kun đã không thể cứu vãn được nữa? Chị sẽ giết mày Kengooo.”

“Chị có thể dừng cái suy nghĩ điên rồ đó lại được không!? Đừng có hở tí ra là đòi giết em như vậy nữa!!”

“Thế bây giờ chị phải làm sao? Mau cho chị một gợi ý đi”

Bà chị chết tiệt này! 

Tôi lấy tay xoa xoa thái dương, cố gắng kìm chế cơn giận của mình.

“Được rồi. Chị hãy chấp nhận hiện thực đi. Nếu cứ tiếp tục như thế này, chị sẽ bị cô bạn thuở nhỏ của Komori cướp đi mất người mình yêu phải không?

“KHÔNGGG!”

Trên con phố, người phụ nữ xinh đẹp lạnh lùng được mệnh danh là ‘sát thủ băng giá’ với đôi mắt ngấn lệ, má phồng lên như đang giận dỗi.

Vậy chuyện gì xảy ra với cô gái lạnh lùng này thế? Hãy cho Komori xem bộ dạng dễ thương này đi. 

Chỉ cần làm như vậy, mọi việc sẽ được giải quyết. Shouta sẽ thấy chị ấy dễ thương và hai người lại đến bên nhau. Và tôi có thể thoát khỏi được mớ rắc rối này rồi.

“Có hai việc chị cần phải làm. Đầu tiên hãy truyền đạt cảm xúc bằng cả tấm lòng của mình. Tất nhiên, không chỉ là cảm xúc, mà còn là sự biết ơn và xin lỗi. Tuy nói là thế, sẽ rất khó để làm điều này ngay, mà cần có một cơ hội nữa… Được rồi, hãy làm bento đi nào. Người ta thường nói rằng “con đường ngắn nhất đến trái tim của người đàn ông là đi qua… dạ dày”. 

“Đó đã là một ý tưởng lỗi thời rồi. Làm như vậy có ổn không đó?”

Nếu chị sợ tới vậy thì hãy trở thành một Cyborg Kuro-chan điii!!  [note51116]  [note51118]

Tu bi con ti niu….


Ghi chú

[Lên trên]
* Thuật ngữ nhật bản: 草食系: Động vật ăn cỏ - Chỉ những chàng trai không hứng thú với nữ giới.
* Thuật ngữ nhật bản: 草食系: Động vật ăn cỏ - Chỉ những chàng trai không hứng thú với nữ giới.
[Lên trên]
Editor: *Mắt long lanh
Editor: *Mắt long lanh
[Lên trên]
Nguyên raw: 姉さん曰く「あれはキープに違いない」とのことだが……。 Thật sự bọn mình k hiểu p dịch kiểu gì. Bọn mình đã làm cho nghĩa nó mềm nhất có thể rồi. Nếu mọi người biết nghĩa của câu này hãy cmt nhé ;-;
Nguyên raw: 姉さん曰く「あれはキープに違いない」とのことだが……。 Thật sự bọn mình k hiểu p dịch kiểu gì. Bọn mình đã làm cho nghĩa nó mềm nhất có thể rồi. Nếu mọi người biết nghĩa của câu này hãy cmt nhé ;-;
[Lên trên]
(Chú thích: Viên đá Linh hồn, từ "Cô gái phép thuật Madoka", là bằng chứng của cô gái phép thuật. Sau khi bị hắc hóa, cô gái phép thuật sẽ trở thành phù thủy, chìm vào bóng tối)
(Chú thích: Viên đá Linh hồn, từ "Cô gái phép thuật Madoka", là bằng chứng của cô gái phép thuật. Sau khi bị hắc hóa, cô gái phép thuật sẽ trở thành phù thủy, chìm vào bóng tối)
[Lên trên]
Editor: Đúng rồi tất cả là tại thằng Kengo mà = )))))
Editor: Đúng rồi tất cả là tại thằng Kengo mà = )))))
[Lên trên]
Đoạn này do Shizuku tức giận nên mình sẽ đổi chủ ngữ từ chị -> tao nhé
Đoạn này do Shizuku tức giận nên mình sẽ đổi chủ ngữ từ chị -> tao nhé
[Lên trên]
Tôi không muốn chếtttttttt
Tôi không muốn chếtttttttt
[Lên trên]
*(Chú thích: Cyborg Kuro-chan - Chú mèo máy Kuro-chan là một series truyền hình hài hước nổi tiếng của Nhật vào năm 1999-2001)
*(Chú thích: Cyborg Kuro-chan - Chú mèo máy Kuro-chan là một series truyền hình hài hước nổi tiếng của Nhật vào năm 1999-2001)
[Lên trên]
* Thuật ngữ nhật bản: 肉食系: Động vật ăn thịt - Những Trap Boy, những tràng trai sát gái.
* Thuật ngữ nhật bản: 肉食系: Động vật ăn thịt - Những Trap Boy, những tràng trai sát gái.
[Lên trên]
* (Chú thích: Nhân vật chính Kuro-chan là trong series "Cyborg Kuro-chan". Khi anh ấy định tỏ tình với người mình yêu, thì bị bị Tiến sĩ xấu xa Go bắt cóc và biến thành con mèo máy)
* (Chú thích: Nhân vật chính Kuro-chan là trong series "Cyborg Kuro-chan". Khi anh ấy định tỏ tình với người mình yêu, thì bị bị Tiến sĩ xấu xa Go bắt cóc và biến thành con mèo máy)