Chap 38-59

Chap 56

2025-09-18

1

Người vũ công đang nhảy trên sân khấu đẹp đến nghẹt thở, cảm giác như thể cậu ấy đang xóa nhòa mọi thứ khác khỏi ý thức của tôi vậy.

Không cần lau một giọt mồ hôi, cậu ấy bước xuống sân khấu. Chỉ khi đó, cậu ấy mới cuối cùng vuốt những sợi tóc khỏi má mình.

Khán giả tràn về phía cậu ấy. Các nhân viên an ninh và nhạc công nhanh chóng tạo thành một rào chắn xung quanh cậu ấy để ngăn mọi người đến quá gần.

Đó là một cảnh tượng quen thuộc—tôi cũng đã thấy nó năm ngoái—nhưng có lẽ vì lần này đám đông lớn hơn, các nhân viên an ninh có vẻ đang gặp chút khó khăn. Tôi bật cười gượng gạo.

"Nhiều fan cuồng nhiệt quá..."

"Điệu nhảy của cậu ấy thật thần bí và mạnh mẽ. Tớ hiểu tại sao mọi người lại muốn đến gần."

"Ừ, tớ cũng có khao khát muốn được xúc động đây. Nhưng mà... khi nghĩ lại, lại có một màn bắn pháo hoa sau tất cả chuyện này à? Chơi lớn thật đấy."

"Chắc chắn là một kết thúc hoàn hảo cho kỳ nghỉ hè."

Ngay cả khi chúng tôi đang lẩm bẩm những ấn tượng của mình, mắt chúng tôi không bao giờ rời khỏi người vũ công trên sân khấu.

Mặc dù vẫn trong tầm nhìn của đám đông, trang phục của cậu ấy mặc giờ đã lỏng lẻo, và cậu ấy dựa vào vai ai đó khi đi.

Chúng tôi chỉ nhìn từ xa, nhưng ngay cả như vậy, có một điều gì đó quen thuộc một cách kỳ lạ—một vẻ yếu đuối quyến rũ trong hình dáng mệt mỏi của cậu ấy.

Một cảm giác nghẹn lại trong lồng ngực. Cảm giác mà tôi luôn có khi ở bên cậu ấy...

Không thể nào, tôi nghĩ, nhưng những lời đó lại thốt ra.

"...Cậu ấy trông giống Himura-kun."

"Fweh?"

Kaori kêu lên một tiếng khó hiểu, trong khi Sandra và Sakuna mở to mắt.

"Vậy cậu cũng nghĩ thế à?"

"Giờ cậu nhắc đến, ừ, cũng hơi giống nhỉ?"

"Hơn là hơi giống... Tớ gần như chắc chắn là cậu ấy luôn."

Sandra dường như gần như đã bị thuyết phục. Khi sự chú ý của chúng tôi chuyển sang cô ấy, cô ấy nhìn về phía vũ công.

"Đầu tiên, đôi mắt cậu ấy giống hệt. Và cậu ấy nói đó là một 'công việc', không chỉ là giúp đỡ, nhưng cậu ấy lại không xuất hiện trong số các nhân viên lễ hội. Ngay cả những người ở hậu trường cũng đã ra ngoài rồi."

"...Cậu nói đúng."

"Cậu thật tinh ý đấy, Miyajima-san."

Khi Sakuna và tôi bày tỏ sự ngưỡng mộ, Kaori gượng gạo siết chặt má.

"Ồ, Nanami-san—cậu đã biết rồi à?"

"Hả? À... ừm... tớ đoán vậy?"

"Lẽ ra cậu có thể nói với bọn tớ—à, nhưng tớ đoán là cậu không thể nhỉ."

Ngay cả khi đó là vì những lo ngại về quyền riêng tư, việc không thể tiết lộ một điều như vậy cho bạn bè chắc chắn là điều khó khăn.

Nhưng quan trọng hơn—

"Khoan đã, vậy đó thực sự là Himura à?"

Đúng vậy, đó là điểm mấu chốt ở đây. Có vẻ như Sakuna đã đi đến cùng một kết luận với tôi.

"Ừm... ừ. Đó là Aoi-kun."

“Sao mà một người như vậy lại chẳng có sự tự tin nào là sao?”

 

"Đó không phải là vấn đề! À, tớ cũng hơi tò mò về chuyện đó, nhưng dù sao thì—"

Vì Kaori đã thừa nhận, thì chắc chắn người trên sân khấu vừa rồi chính là Himura-kun.

Khoan đã... vậy điều này có nghĩa là...

Mình lại phải lòng cùng một người hai lần ư?

Không—nếu tính cả hôm nay, thì là ba lần. Phải lòng từ cái nhìn đầu tiên mỗi năm như thế này... thật là lố bịch mà.

Sakuna dường như đã quá bối rối để đùa nữa. Cô ấy dùng ngón tay gãi má.

"Tớ cảm giác như não tớ vừa ngừng hoạt động rồi."

"Thật sao? Tớ nghĩ thật hay khi thấy một khía cạnh mới của Aoi-san đấy."

"Ừ thì, Miyajima-san, cậu có thể nghĩ vậy, nhưng với những người trong chúng ta đã xem màn biểu diễn này mỗi năm... nó giống như, cậu biết không?"

Sakuna quay sang tôi như thể tìm kiếm sự xác nhận.

Tôi không thể hoàn toàn không đồng ý, nhưng vì đây mới chỉ là năm thứ hai của tôi, tôi không chắc phải trả lời thế nào.

"Hơn cả, tớ chỉ không biết phải làm gì bây giờ khi 'cổ phiếu' của người tớ thích đã tăng vọt..."

"À, ừ. Và tớ thì lại suýt phải lòng người bạn thân nhất của mình. Thật phức tạp."

"Tớ không thấy có vấn đề gì. Tớ cũng thích Aoi-san nữa."

Sandra nói điều đó một cách rất tự nhiên.

Tôi không chắc cô ấy muốn nói "thích" theo nghĩa nào, nhưng nghe có vẻ rất giống cô ấy đang nói về tình cảm lãng mạn.

Kaori, người đã im lặng một lúc, vẫn đang nhìn chằm chằm về phía đền thờ như thể có điều gì đó đang làm cô ấy bận tâm.

"Nanami-san? Có chuyện gì vậy?"

"À, không có gì đâu. Tớ chỉ đang tự hỏi Aoi-kun sẽ làm gì sau chuyện này thôi."

"Cậu ấy thường chỉ nghỉ ngơi hoặc về nhà thôi mà? Tớ nghi ngờ cậu ấy sẽ nán lại xem pháo hoa."

"Thường là vậy... nhưng sáng nay, cậu ấy nói sẽ ở lại xem chúng."

Có lẽ việc đã thừa nhận đó thực sự là Himura-kun đang nhảy đã cho cô ấy dũng khí—Kaori nói chuyện cởi mở hơn.

"Khoan, thật sao? Thế có ổn không?"

"Tớ không biết có ổn không, nhưng... à, cậu biết đấy."

Kaori nhìn tôi như thể đang tìm kiếm sự ủng hộ. Tôi nghiêng đầu bối rối, không chắc cô ấy muốn nói gì—thì đột nhiên, chúng tôi nghe thấy tiếng bước chân ở gần đó.

Quay về phía âm thanh, chúng tôi thấy chính Himura-kun, trông hoàn toàn bình thản khi đứng đó.

"Xin lỗi vì đã để các cậu phải chờ, Kaori."

"À, ơ? Cậu ổn chứ?"

"Ừ."

Nhìn thấy Himura-kun bình thản như thế, ngay cả Kaori cũng không thể không tỏ ra chút bối rối.

Nhìn cậu ấy ở cự ly gần, cậu ấy thực sự trông giống hệt vũ công. Dĩ nhiên rồi—vì họ là cùng một người mà.

"Cậu chắc phải kiệt sức lắm nhỉ, Aoi-san."

"Nghiêm túc mà nói. Tớ rất muốn được nghỉ ngơi bây giờ."

 

Với bất kỳ ai khác đang lắng nghe, việc này sẽ chỉ nghe giống như chúng tôi đang trò chuyện với một người bạn cùng lớp vừa giúp đỡ cho lễ hội và bị mệt.

 

Nhưng khi đã biết bí mật, ngay cả cuộc trao đổi bình thường đó cũng có cảm giác mạo hiểm nếu bị người khác nghe thấy.

"Toki-chan đâu rồi?"

"Hửm? ...Suzume đưa cậu ấy đi rồi."

Himura-kun nhìn Kaori một cách khó hiểu, rõ ràng là đang tự hỏi tại sao cô ấy lại hỏi điều đó.

Đương nhiên, cậu ấy không hề biết rằng chúng tôi đã phát hiện ra bí mật của cậu ấy.

Sakuna, vì một lý do nào đó, nheo mắt cười và ghé sát lại.

"Này, Himura—cậu ở đâu lúc nãy vậy? Tớ tìm không thấy cậu ở đâu cả."

Một câu hỏi khá trêu chọc. Kaori và Sandra mỉm cười gượng gạo trước giọng điệu châm chọc của cô ấy.

Tuy nhiên, Himura-kun lại đáp lại bằng một nụ cười nhỏ của riêng mình.

"Tớ đã xem cả buổi mà."

"Hả? À... cậu đã xem?"

"Khi Tomiya cười với cậu, cậu đâu có làm cái vẻ mặt đó."

Tai của Sakuna đỏ bừng ngay lập tức, và cô ấy cúi đầu nép sau lưng tôi. Cô ấy lẩm bẩm với giọng lí nhí, "Đồ ngốc... sao cậu lại xem chứ..."

Tôi không thể nhịn được cười.

Lần này Sakuna thực sự bị trả đũa rồi.

Và nhìn vào phản ứng của cô ấy, câu nói lúc nãy về việc "phải lòng người bạn thân nhất của mình" có lẽ nghiêm túc hơn tôi nghĩ.

"Dù sao thì, Kaori, chúng ta xem pháo hoa ở đâu? Cậu nói là có một chỗ đẹp đúng không?"

"À, đúng rồi! Mọi người có thể bắt đầu đến rồi, và pháo hoa cũng sắp bắt đầu—chúng ta đi nhanh thôi!"

"Này, đừng chạy khi mặc yukata!"

Sakuna đẩy tôi đi, khiến tôi đi lại hơi khó khăn.

Phía sau chúng tôi, Himura-kun và Sandra đi theo, trò chuyện và cười nói vui vẻ. Nhìn vào vẻ mặt của họ, có vẻ họ không còn nói về điệu múa kagura nữa.

Chúng tôi đi một con đường phía sau đền thờ và bắt đầu leo lên một chút. Chẳng mấy chốc, tiếng pháo hoa vang vọng phía trên chúng tôi.

Kaori đã đưa chúng tôi đến một ngọn đồi nhỏ phía sau đền thờ.

Có một chiếc ghế dài yên tĩnh dưới mái che, và không có đèn xung quanh, cũng như không có ai khác ở đó.

"Chà, nó thực sự khá lớn đấy."

"Đây là lúc nói 'Tamaya~,' đúng không?"

"Bây giờ không ai nói câu đó nữa đâu."

"Này Himura, sao cậu không hét lên đi? Vì cậu thường không được xem pháo hoa. Sẽ không có ai nghe thấy cậu ở đây đâu."

Sakuna, lại thử thách số phận à.

Himura-kun chỉ mỉm cười nhạt và không nói gì lần này.

"Tớ không mấy hứng thú với pháo hoa, nhưng được ở cùng nhau thế này cũng không tệ... Tớ rất vui vì được xem chúng với cậu, Kaori."

"C-cái đó... ừm... Năm sau chúng ta lại cùng xem nữa nhé."

"Ừ. Nếu tớ có thời gian."

 

À, thì ra là vậy.

Himura-kun đã cố gắng để đến xem pháo hoa—bởi vì Kaori sắp chuyển đi.

Hiểu được điều đó, đáng lẽ ra tôi phải cảm thấy thỏa mãn... nhưng vì một lý do nào đó, tôi vẫn xem pháo hoa với một cảm giác bất an mơ hồ che phủ trái tim mình.